أَبْطَأْتُ لَيْلَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَبْطَأْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً ] (1) بَعْدَ الْعِشَاءِ ثُمَّ جِئْتُ ، فَقَالَ لِي : أَيْنَ كُنْتِ ؟ [ وفي رواية : مَا حَبَسَكِ يَا عَائِشَةُ ؟ ] (2) قُلْتُ : كُنَّا نَسْمَعُ [ وفي رواية : كُنْتُ أَسْمِعُ ] (3) قِرَاءَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَ صَوْتِهِ ، وَلَا قِرَاءَةً مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ ، [ وفي رواية : مِثْلَ قِرَاءَتِهِ وَصَوْتِهِ مِنْ أَحَدٍ ] (4) [ وفي رواية : قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ قِرَاءَةً مِنْهُ ] (5) فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ [ وفي رواية : قَالَ : فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (6) حَتَّى اسْتَمَعَ إِلَيْهِ [ وفي رواية : لَهُ ] (7) ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : هَذَا [ وفي رواية : فَإِذَا هُوَ ] (8) سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ سَالِمً مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ ] (9) [ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ] (10) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مِثْلَ هَذَا [ وفي رواية : مِثْلَكَ ] (11) [ وفي رواية : مِثْلَهُ ] (12)
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (3 / 225) برقم: (5033 )

الزوائد:
(1) سنن ابن ماجه: (2 / 363) برقم: (1338 )

(2) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(3) سنن ابن ماجه: (2 / 363) برقم: (1338 )

(4) سنن ابن ماجه: (2 / 363) برقم: (1338 )

(5) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(6) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(7) سنن ابن ماجه: (2 / 363) برقم: (1338 )

(8) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(9) مسند البزار: (18 / 215) برقم: (215 / 190 )

(10) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(11) مسند أحمد: (11 / 6107) برقم: (25957 )

(12) مسند البزار: (18 / 215) برقم: (215 / 190 )