مَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ [ طَلَبَ ] (1) الْآخِرَةَ [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، وَلَهَا يَشْخِصُ ، وَلَهَا يَنْصَبُ وَيَطْلُبُ ] (2) [ وفي رواية : وَمَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ] (3) جَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْغِنَى [ وفي رواية : غِنَاهُ ] (4) فِي قَلْبِهِ ، وَجَمَعَ [ اللَّهُ تَعَالَى ] (5) لَهُ شَمْلَهُ [ وفي رواية : الضَّيْعَةَ ] (6) [ وفي رواية : وَجَمْعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ] (7) ، وَنَزَعَ الْفَقْرَ مِنْ بَيْنِ عَيْنَيْهِ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ [ وفي رواية : صَاغِرَةٌ ] (8) ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا غَنِيًّا وَلَا يُمْسِي إِلَّا غَنِيًّا ، وَمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ [ طَلَبَ ] (9) الدُّنْيَا وَسُؤْلُهُ [ وفي رواية : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، وَلَهَا يَشْخِصُ ، وَلَهَا يَنْصَبُ وَيَطْلُبُ ] (10) [ وفي رواية : مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ وَسَدَمَهُ ، لَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ] (11) جَعَلَ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (12) الْفَقْرَ [ وفي رواية : فَقْرَهُ ] (13) بَيْنَ عَيْنَيْهِ [ وَشَتَّتَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ ] (14) [ وفي رواية : وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ] (15) [ وفي رواية : وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ ] (16) [ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ ] (17) [ وفي رواية : وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ ] (18) ، فَلَا يُصْبِحُ إِلَّا فَقِيرًا ، وَلَا يُمْسِي إِلَّا فَقِيرًا
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (13 / 221) برقم: (6704 )

الزوائد:
(1) المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(2) المعجم الأوسط: (8 / 363) برقم: (8882 )

(3) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 )

(4) جامع الترمذي: (4 / 252) برقم: (2465 )
المعجم الأوسط: (8 / 363) برقم: (8882 )

(5) المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(6) المعجم الأوسط: (8 / 363) برقم: (8882 )

(7) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 )

(8) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 ) ، (8 / 363) برقم: (8882 )

(9) المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(10) المعجم الأوسط: (8 / 363) برقم: (8882 )

(11) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 )

(12) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 )
المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(13) جامع الترمذي: (4 / 252) برقم: (2465 )
المعجم الأوسط: (8 / 363) برقم: (8882 )

(14) المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(15) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 ) ، (8 / 363) برقم: (8882 )

(16) جامع الترمذي: (4 / 252) برقم: (2465 )

(17) المعجم الأوسط: (6 / 123) برقم: (5990 ) ، (8 / 363) برقم: (8882 )
المطالب العالية: (13 / 646) برقم: (3281 )

(18) جامع الترمذي: (4 / 252) برقم: (2465 )