المتن المجمع

اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيتَ عَلَى بَابِهِ يُوقِظَنِي لِحَاجَتِهِ ، فَأَذِنَ لِي فَبِتُّ لَيْلَةً أَذْكُرُ شَيْئًا أَوْ أَتَذَكَّرُ شَيْئًا أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِذَا أَصْبَحْتُ فَخَرَجَ عَلَيَّ [ وفي رواية : كَانَ الضَّيْفُ إِذَا نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ ضَيْفٌ ] ⁽²⁾ [ قَالَ : أَمُقِيمٌ فَنَرْعَى أَوْ مُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ ؟ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ : أَمُقِيمٌ فَنُسَرِّحَ ؟ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفَ ؟ ] ⁽⁴⁾ [ فَإِنْ قَالَ : مُنْطَلِقٌ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : قَالَ : ظَاعِنٌ ] ⁽⁶⁾ [ قَالَ : أُخْبِرُكَ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : قالَ : فَإِنِّي سَأُزَوِّدُكَ زَادًا ، لَوْ أَجِدُ مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ لَزَوَّدْتُكَ ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : قَالَ : أَمَا إِنِّي مَا أَجِدُ مَا أُضِيفُكَ بِهِ أَفْضَلَ مِنْ شَيْءٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ؛ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا ] ⁽¹⁰⁾، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرِقْتُ اللَّيْلَةَ أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ أَخَذَ بِنَفْسِي [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ] ⁽¹¹⁾، سَبَقَنَا أَصْحَابُ الدُّثُورِ سَبْقًا [ وفي رواية : ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالْخَيْرِ ] ⁽¹³⁾ [ وفي رواية : إِنَّ الْأَغْنِيَاءَ يَسْبِقُونَا بِكُلِّ خَيْرٍ ] ⁽¹⁴⁾، بَيْنَا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي [ وفي رواية : نُصَلِّي وَيُصَلُّونَ ] ⁽¹⁵⁾، وَيَصُومُونَ [ وفي رواية : يَصُومُونَ ] ⁽¹⁶⁾كَمَا نَصُومُ [ وفي رواية : وَنَصُومُ وَيَصُومُونَ ] ⁽¹⁷⁾ [ وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ ] ⁽¹⁸⁾، وَيَفْعَلُونَ [ وفي رواية : يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي ، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ ، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ ] ⁽¹⁹⁾وَعِنْدَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا ، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَصْنَعُ ذَلِكَ [ وفي رواية : وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَتَصَدَّقُ ! ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : وَيُنْفِقُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا نَجِدُ مَا نُنْفِقُ ! ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَيَفْضُلُونَنَا فَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَجِدُ مَا نَتَصَدَّقُ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ ؛ يَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ ، وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ ، وَكَذَا وَكَذَا ] ⁽²³⁾قَالَ [ وفي رواية : فَقَالَ لِي ] ⁽²⁴⁾: أَفَلَا أُخْبِرُكَ يَا أَبَا ذَرٍّ بِعَمَلٍ تُدْرِكُ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَتَسْبِقُ بِهِ مَنْ يَكُونُ بَعْدُ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ [ وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ لَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ جَاءَ وَلَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ ؟ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : وَلَمْ يُدْرِكْكَ أَحَدٌ بَعْدَكَ ، إِلَّا مَنْ فَعَلَ الَّذِي تَفْعَلُ ؟ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَنْتَ فَعَلْتَهُ لَمْ يَسْبِقْكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَلَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ كَانَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ جَاءَ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ ؟ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِكُمْ ؟ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ جِئْتُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : أَلَا أُنْبِئُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ لَمْ يَسْبِقُوكُمْ وَلَمْ يُدْرِكُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ فَعَلَ فِعْلَكُمْ ؟ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : وَلَا يُدْرِكُكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِالَّذِي تَعْمَلُونَ بِهِ ؟ ] ⁽³¹⁾تُسَبِّحُ [ وفي رواية : تُسَبِّحُونَ ] ⁽³²⁾ [ اللَّهَ ] ⁽³³⁾خَلْفَ [ وفي رواية : فِي دُبُرِ ] ⁽³⁴⁾كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ [ اللَّهَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : وَتُكَبِّرُهُ ] ⁽³⁶⁾ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ [ وفي رواية : وَتَحْمَدُهُ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : وَتَحْمَدُونَهُ ] ⁽³⁸⁾ [ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ] ⁽³⁹⁾ [ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ ] ⁽⁴²⁾ [ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ لَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتَ ] ⁽⁴³⁾

الرواية الأصلية :
مسند البزار: (9 / 442) برقم: (4054 )

الزوائد:
(1) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(2) مسند البزار: (10 / 84) برقم: (4151 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(3) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(4) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(5) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(6) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(7) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(8) مسند أحمد: (9 / 5081) برقم: (22123 )

(9) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(10) مسند أحمد: (12 / 6708) برقم: (28163 )

(11) مسند البزار: (10 / 84) برقم: (4151 )

(12) مصنف عبد الرزاق: (2 / 232) برقم: (3187 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9899 )

(13) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(14) السنن الكبرى: (9 / 66) برقم: (9904 )

(15) مسند أحمد: (9 / 5081) برقم: (22123 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (2 / 232) برقم: (3187 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(17) مسند أحمد: (9 / 5081) برقم: (22123 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 )

(19) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(20) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(21) السنن الكبرى: (9 / 66) برقم: (9904 )

(22) السنن الكبرى: (9 / 66) برقم: (9904 )

(23) مسند أحمد: (12 / 6708) برقم: (28163 )

(24) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(25) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )

(26) مسند أحمد: (9 / 5081) برقم: (22123 )

(27) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 )

(28) مسند البزار: (10 / 84) برقم: (4151 )

(29) مسند أحمد: (12 / 6708) برقم: (28163 )

(30) السنن الكبرى: (9 / 66) برقم: (9904 )

(31) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 323) برقم: (36187 )

(32) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 )
السنن الكبرى: (9 / 66) برقم: (9904 )

(33) صحيح مسلم: (2 / 158) برقم: (720 ) ، (3 / 82) برقم: (1006 )
سنن أبي داود: (1 / 495) برقم: (1285 ) ، (1 / 496) برقم: (1286 ) ، (4 / 532) برقم: (5243 ) ، (4 / 532) برقم: ( )
جامع الترمذي: (3 / 506) برقم: (1956 )
سنن ابن ماجه: (2 / 87) برقم: (927 )
مسند أحمد: (9 / 4985) برقم: (21760 ) ، (9 / 4995) برقم: (21809 ) ، (9 / 5000) برقم: (21826 ) ، (9 / 5012) برقم: (21869 ) ، (9 / 5013) برقم: (21873 ) ، (9 / 5014) برقم: (21875 ) ، (9 / 5016) برقم: (21882 ) ، (9 / 5016) برقم: (21884 ) ، (9 / 5039) برقم: (21949 ) ، (9 / 5071) برقم: (22078 ) ، (9 / 5072) برقم: (22080 ) ، (9 / 5072) برقم: (22081 ) ، (9 / 5081) برقم: (22123 ) ، (12 / 6708) برقم: (28163 )
صحيح ابن حبان: (2 / 221) برقم: (474 ) ، (2 / 286) برقم: (529 ) ، (3 / 119) برقم: (838 ) ، (8 / 171) برقم: (3377 ) ، (9 / 475) برقم: (4167 ) ، (9 / 503) برقم: (4192 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 729) برقم: (748 ) ، (2 / 387) برقم: (1225 )
المعجم الأوسط: (5 / 116) برقم: (4840 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (15 / 222) برقم: (30033 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 ) ، (19 / 323) برقم: (36188 ) ، (19 / 323) برقم: (36190 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 232) برقم: (3187 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 47) برقم: (4976 ) ، (4 / 188) برقم: (7917 ) ، (6 / 82) برقم: (11557 ) ، (10 / 94) برقم: (20265 )
مسند البزار: (9 / 352) برقم: (3917 ) ، (9 / 353) برقم: (3918 ) ، (9 / 442) برقم: (4054 ) ، (9 / 457) برقم: (4070 ) ، (10 / 84) برقم: (4151 )
مسند الحميدي: (1 / 225) برقم: (133 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (8 / 203) برقم: (8978 ) ، (8 / 204) برقم: (8979 ) ، (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 ) ، (9 / 65) برقم: (9902 ) ، (9 / 66) برقم: (9904 )

(34) سنن ابن ماجه: (2 / 87) برقم: (927 )
مسند أحمد: (12 / 6708) برقم: (28163 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 729) برقم: (748 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 ) ، (9 / 65) برقم: (9902 ) ، (9 / 66) برقم: (9904 )

(35) صحيح مسلم: (2 / 158) برقم: (720 ) ، (3 / 82) برقم: (1006 )
سنن أبي داود: (1 / 495) برقم: (1285 ) ، (1 / 496) برقم: (1286 ) ، (4 / 532) برقم: (5243 ) ، (4 / 532) برقم: ( )
جامع الترمذي: (3 / 506) برقم: (1956 )
سنن ابن ماجه: (2 / 87) برقم: (927 )
مسند أحمد: (9 / 4985) برقم: (21760 ) ، (9 / 4995) برقم: (21809 ) ، (9 / 5000) برقم: (21826 ) ، (9 / 5012) برقم: (21869 ) ، (9 / 5013) برقم: (21873 ) ، (9 / 5014) برقم: (21875 ) ، (9 / 5016) برقم: (21882 ) ، (9 / 5016) برقم: (21884 ) ، (9 / 5039) برقم: (21949 ) ، (9 / 5071) برقم: (22078 ) ، (9 / 5072) برقم: (22080 ) ، (9 / 5072) برقم: (22081 ) ، (9 / 5081) برقم: (22123 ) ، (12 / 6708) برقم: (28163 )
صحيح ابن حبان: (2 / 221) برقم: (474 ) ، (2 / 286) برقم: (529 ) ، (3 / 119) برقم: (838 ) ، (8 / 171) برقم: (3377 ) ، (9 / 475) برقم: (4167 ) ، (9 / 503) برقم: (4192 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 729) برقم: (748 ) ، (2 / 387) برقم: (1225 )
المعجم الأوسط: (5 / 116) برقم: (4840 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (15 / 222) برقم: (30033 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 ) ، (19 / 323) برقم: (36188 ) ، (19 / 323) برقم: (36190 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 232) برقم: (3187 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 47) برقم: (4976 ) ، (4 / 188) برقم: (7917 ) ، (6 / 82) برقم: (11557 ) ، (10 / 94) برقم: (20265 )
مسند البزار: (9 / 352) برقم: (3917 ) ، (9 / 353) برقم: (3918 ) ، (9 / 442) برقم: (4054 ) ، (9 / 457) برقم: (4070 ) ، (10 / 84) برقم: (4151 )
مسند الحميدي: (1 / 225) برقم: (133 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (8 / 203) برقم: (8978 ) ، (8 / 204) برقم: (8979 ) ، (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 ) ، (9 / 65) برقم: (9902 ) ، (9 / 66) برقم: (9904 )

(36) السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 )

(37) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 )

(38) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 )

(39) سنن ابن ماجه: (2 / 87) برقم: (927 )
مسند أحمد: (9 / 4995) برقم: (21809 ) ، (9 / 5081) برقم: (22123 ) ، (12 / 6708) برقم: (28163 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 729) برقم: (748 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 )
مصنف عبد الرزاق: (2 / 232) برقم: (3187 )
مسند البزار: (9 / 442) برقم: (4054 ) ، (10 / 84) برقم: (4151 )
مسند الحميدي: (1 / 225) برقم: (133 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 ) ، (9 / 65) برقم: (9902 ) ، (9 / 66) برقم: (9904 )

(40) سنن ابن ماجه: (2 / 87) برقم: (927 )
مسند أحمد: (12 / 6708) برقم: (28163 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 729) برقم: (748 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 )
مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )
السنن الكبرى: (9 / 64) برقم: (9899 ) ، (9 / 64) برقم: (9900 ) ، (9 / 65) برقم: (9901 ) ، (9 / 65) برقم: (9902 ) ، (9 / 66) برقم: (9904 )

(41) مسند أحمد: (9 / 5081) برقم: (22123 )

(42) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 137) برقم: (29877 ) ، (19 / 323) برقم: (36187 )

(43) مسند الطيالسي: (2 / 325) برقم: (1075 )