المتن المجمع

أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَمَا هُوَ [ وفي رواية : بَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] ⁽¹⁾يَخْطُبُ [ وفي رواية : قَائِمٌ لِلْخُطْبَةِ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : قَائِمٌ يَخْطُبُ ] ⁽⁴⁾يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ فَدَخَلَ [ وفي رواية : إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ] ⁽⁵⁾الْمَسْجِدَ [ وفي رواية : جَاءَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ ] ⁽⁷⁾فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : الْآنَ حِينَ تَوَضَّأْتَ [ وفي رواية : إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ ، فَنَادَاهُ عُمَرُ : أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ ؟ ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلَاةِ ؟ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ : لِمَ تَحْتَبِسُونَ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ ؟ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : فِي مِثْلِ هَذَا الْوَقْتِ ؟ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : مَا حَبَسَكَ ؟ ] ⁽¹³⁾. [ وفي رواية : فَعَرَضَ لَهُ عُمَرُ فَقَالَ : مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ ] ⁽¹⁴⁾فَقَالَ [ عُثْمَانُ - يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ - ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : ] ⁽¹⁶⁾ [ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽¹⁷⁾: مَا زِدْتُ حِينَ [ وفي رواية : مَا هُوَ إِلَّا أَنِّي ] ⁽¹⁸⁾سَمِعْتُ الْأَذَانَ [ وفي رواية : النِّدَاءَ ] ⁽¹⁹⁾، عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ، [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ ، فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ] ⁽²¹⁾ثُمَّ جِئْتُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلْتُ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : وَأَقْبَلْتُ ] ⁽²³⁾. [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ ، فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ، فَأَقْبَلْتُ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ : مَا كَانَ إِلَّا الْوُضُوءُ ثُمَّ الْإِقْبَالُ ] ⁽²⁵⁾ [ فَقَالَ عُمَرُ : الْوُضُوءُ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : وَالْوُضُوءُ ] ⁽²⁷⁾ [ أَيْضًا ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : وَأَيْضًا ؟ ] ⁽²⁹⁾ [ أَوَلَمْ تَسْمَعْ ] ⁽³⁰⁾ [ وفي رواية : أَلَمْ تَسْمَعُوا ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَقَدْ عَلِمْتُمْ ( وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ : وَقَدْ عَلِمْتَ ) ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ ] ⁽³³⁾ [ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا جَاءَ ] ⁽³⁴⁾ [ وفي رواية : إِذَا رَاحَ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : إِذَا أَتَى ] ⁽³⁶⁾ [ أَحَدُكُمُ إِلَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ؟ ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : أَنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْغُسْلِ ؟ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : أَمَرَ بِالْغُسْلِ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ] ⁽⁴²⁾ [ وفي رواية : فَلَمَّا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ ، قَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّا قَدْ أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : أَنَّ عُثْمَانَ جَاءَ وَعُمَرُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَانْتَحَى عُمَرُ نَاحِيَةَ الرَّجُلِ يَجْلِسُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الذِّكْرِ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ الْأُولَى فَتَوَضَّأْتُ ، وَخَرَجْتُ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هُوَ بِالْوُضُوءِ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : هَلِ اغْتَسَلْتَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا أُمِرْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ الرَّجُلُ : بِمَ أُمِرْتُمْ ؟ قَالَ : بِالْغُسْلِ ، قَالَ : أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَمِ النَّاسُ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي ! ] ⁽⁴⁵⁾فَلَمَّا دَخَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ذَكَّرْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَا سَمِعْتُ مَا قَالَ . قَالَ : وَمَا قَالَ ؟ قُلْتُ : قَالَ : مَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّا أُمِرْنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ ، قُلْتُ : مَا هُوَ ؟ قَالَ : الْغُسْلُ . قُلْتُ : أَنْتُمْ - أَيُّهَا الْمُهَاجِرُونَ - الْأَوَّلُونَ أَمِ النَّاسُ جَمِيعًا ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي

الرواية الأصلية :
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (710 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1423 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 2) برقم: (878 )

(4) مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (207 ) ، (1 / 107) برقم: (318 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5292 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (8 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 118) برقم: (715 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 222) برقم: (5925 )

(7) مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1423 )

(9) مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )

(10) سنن أبي داود: (1 / 134) برقم: (340 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 )

(12) مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5293 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )

(15) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )

(16) صحيح البخاري: (2 / 3) برقم: (882 )
سنن أبي داود: (1 / 134) برقم: (340 )
مسند أحمد: (1 / 38) برقم: (92 ) ، (1 / 109) برقم: (325 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 )

(17) صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
موطأ مالك: (2 / 140) برقم: (336 / 101 )
مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (204 ) ، (1 / 107) برقم: (318 ) ، (1 / 109) برقم: (325 )
مسند الدارمي: (2 / 962) برقم: (1580 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5293 ) ، (3 / 195) برقم: (5294 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 ) ، (1 / 294) برقم: (1424 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (710 ) ، (1 / 117) برقم: (711 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 )

(19) صحيح البخاري: (2 / 3) برقم: (882 )
صحيح مسلم: (3 / 2) برقم: (845 ) ، (3 / 3) برقم: (845 )
سنن أبي داود: (1 / 134) برقم: (340 )
جامع الترمذي: (1 / 504) برقم: (494 )
موطأ مالك: (2 / 140) برقم: (336 / 101 )
مسند أحمد: (1 / 38) برقم: (92 ) ، (1 / 73) برقم: (204 ) ، (1 / 73) برقم: (207 ) ، (1 / 107) برقم: (318 ) ، (1 / 109) برقم: (325 )
مسند الدارمي: (2 / 962) برقم: (1580 )
صحيح ابن حبان: (4 / 30) برقم: (1230 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5292 ) ، (3 / 195) برقم: (5293 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 ) ، (1 / 294) برقم: (1424 ) ، (1 / 296) برقم: (1436 ) ، (3 / 189) برقم: (5745 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (710 ) ، (1 / 117) برقم: (711 ) ، (1 / 118) برقم: (715 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (8 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1423 )

(21) مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )

(22) صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5293 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (710 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 )

(24) مسند أحمد: (1 / 107) برقم: (318 )

(25) شرح معاني الآثار: (1 / 118) برقم: (716 )

(26) موطأ مالك: (2 / 140) برقم: (336 / 101 )
مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (207 ) ، (1 / 107) برقم: (318 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 ) ، (1 / 294) برقم: (1424 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (711 )

(27) صحيح البخاري: (2 / 2) برقم: (878 )
صحيح مسلم: (3 / 2) برقم: (845 ) ، (3 / 3) برقم: (845 )
جامع الترمذي: (1 / 504) برقم: (494 )
مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (204 )
مسند الدارمي: (2 / 962) برقم: (1580 )
صحيح ابن حبان: (4 / 30) برقم: (1230 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5292 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 ) ، (3 / 189) برقم: (5745 ) ، (3 / 222) برقم: (5925 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 118) برقم: (716 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (8 )

(28) صحيح البخاري: (2 / 2) برقم: (878 )
صحيح مسلم: (3 / 2) برقم: (845 ) ، (3 / 3) برقم: (845 )
سنن أبي داود: (1 / 134) برقم: (340 )
جامع الترمذي: (1 / 504) برقم: (494 ) ، (1 / 505) برقم: (495 (م) )
موطأ مالك: (2 / 140) برقم: (336 / 101 )
مسند أحمد: (1 / 38) برقم: (92 ) ، (1 / 73) برقم: (204 ) ، (1 / 73) برقم: (207 ) ، (1 / 107) برقم: (318 )
مسند الدارمي: (2 / 962) برقم: (1580 )
صحيح ابن حبان: (4 / 30) برقم: (1230 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5292 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 ) ، (1 / 294) برقم: (1423 ) ، (1 / 294) برقم: (1424 ) ، (3 / 189) برقم: (5745 ) ، (3 / 222) برقم: (5925 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (711 ) ، (1 / 118) برقم: (716 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (8 )

(29) مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )

(30) صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )

(31) صحيح البخاري: (2 / 3) برقم: (882 )
صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
مسند أحمد: (1 / 109) برقم: (325 )

(32) مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (207 )

(33) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 )

(34) صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
مسند الدارمي: (2 / 962) برقم: (1580 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 232) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )

(35) صحيح البخاري: (2 / 3) برقم: (882 )
مسند أحمد: (1 / 38) برقم: (92 ) ، (1 / 109) برقم: (325 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 296) برقم: (1436 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )

(36) سنن أبي داود: (1 / 134) برقم: (340 )
المعجم الأوسط: (5 / 359) برقم: (5551 )

(37) صحيح البخاري: (2 / 3) برقم: (882 )
صحيح مسلم: (3 / 3) برقم: (845 )
مسند أحمد: (1 / 38) برقم: (92 ) ، (1 / 109) برقم: (325 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 29) برقم: (5034 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1424 )
مسند الطيالسي: (1 / 56) برقم: (52 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (1 / 220) برقم: (258 )

(38) صحيح البخاري: (2 / 2) برقم: (878 )
صحيح مسلم: (3 / 2) برقم: (845 )
موطأ مالك: (2 / 140) برقم: (336 / 101 )
مسند أحمد: (1 / 73) برقم: (204 ) ، (1 / 73) برقم: (207 )
صحيح ابن حبان: (4 / 30) برقم: (1230 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5292 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 294) برقم: (1422 ) ، (1 / 294) برقم: (1423 ) ، (3 / 189) برقم: (5745 )
شرح معاني الآثار: (1 / 117) برقم: (711 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (8 )

(39) مسند أحمد: (1 / 107) برقم: (318 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 222) برقم: (5925 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (108 )

(40) شرح معاني الآثار: (1 / 118) برقم: (716 )

(41) جامع الترمذي: (1 / 504) برقم: (494 )

(42) السنن الكبرى: (2 / 264) برقم: (1682 )

(43) مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5293 )

(44) مصنف عبد الرزاق: (3 / 195) برقم: (5294 )

(45) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 30) برقم: (5037 )