شَكَوْتُ أَوِ اشْتَكَيْتُ فَذَكَرْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : قَالَتْ : أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي ] (1) [ وفي رواية : عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) [ وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاشْتَكَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ ] (4) - ، فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ [ وفي رواية : فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ ] (5) [ وفي رواية : فَقَالَ : طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ] (6) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ارْكَبِي فَطُوفِي رَاكِبَةً وَرَاءَ النَّاسِ ] (7) . قَالَتْ : فَطُفْتُ عَلَى جَمَلٍ ، [ وفي رواية : قَالَتْ : طُفْتُ ] (8) [ وفي رواية : قَالَتْ : فَفَعَلْتُ ] (9) وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ حِينَئِذٍ ] (10) يُصَلِّي إِلَى صُقْعِ [ وفي رواية : إِلَى جَانِبِ ] (11) [ وفي رواية : إِلَى حَاشِيَةِ ] (12) الْبَيْتِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ - وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - ( وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ) . قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : وَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ : يَقْرَأُ وَيُرَتِّلُ إِذَا قَرَأَ ، إِلَّا أَنَّ مَالِكًا قَالَ : يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ [ وفي رواية : قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ ] (13) [ وفي رواية : قَالَتْ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ ، وَهُوَ يَقْرَأُ : وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ ] (14) .
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (1 / 572) برقم: (523 )

الزوائد:
(1) مصنف عبد الرزاق: (5 / 68) برقم: (9021 )

(2) مسند أحمد: (12 / 6392) برقم: (27128 ) ، (12 / 6452) برقم: (27357 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 410) برقم: (6976 )

(3) سنن النسائي: (1 / 580) برقم: (2927 / 2 )

(4) المعجم الكبير: (23 / 345) برقم: (805 )

(5) سنن ابن ماجه: (4 / 184) برقم: (2961 )

(6) سنن النسائي: (1 / 580) برقم: (2927 / 2 )
السنن الكبرى: (10 / 272) برقم: (11464 )

(7) المعجم الكبير: (23 / 345) برقم: (805 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (5 / 68) برقم: (9021 )

(9) صحيح ابن حبان: (9 / 139) برقم: (3830 )

(10) صحيح البخاري: (2 / 153) برقم: (1619 )
صحيح مسلم: (4 / 68) برقم: (1276 )
سنن أبي داود: (2 / 116) برقم: (1882 )
موطأ مالك: (3 / 541) برقم: (1371 / 383 )
مسند أحمد: (12 / 6452) برقم: (27357 )
صحيح ابن حبان: (9 / 141) برقم: (3833 )
المعجم الكبير: (23 / 345) برقم: (805 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 78) برقم: (9339 ) ، (5 / 101) برقم: (9482 )
السنن الكبرى: (4 / 118) برقم: (3889 )

(11) موطأ مالك: (3 / 541) برقم: (1371 / 383 )

(12) المعجم الكبير: (23 / 345) برقم: (805 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 410) برقم: (6976 )

(14) سنن ابن ماجه: (4 / 184) برقم: (2961 )