حِينَ أُسْرِيَ بِي [ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ] (1) لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ : - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ [ وفي رواية : الرَّجِلِ ] (2) الرَّأْسِ [ وفي رواية : رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ ] (3) [ وفي رواية : رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ - بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ - يَعْنِي حَيْثُ أُسْرِيَ بِهِ - فَرَأَيْتُ مُوسَى رَجُلًا ضَرْبًا آدَمَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ] (4) كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، قَالَ : وَلَقِيتُ عِيسَى [ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (5) ، فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا [ هُوَ ] (6) رَبْعَةٌ أَحْمَرُ [ وفي رواية : وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا أَحْمَرَ ] (7) كَأَنَّمَا [ وفي رواية : كَأَنَّهُ ] (8) خَرَجَ [ وفي رواية : كَأَنَّهُ أُخْرِجَ ] (9) مِنْ دِيمَاسٍ - يَعْنِي : حَمَّامًا - [ وفي رواية : - يَعْنِي الْحَمَّامَ - ] (10) [ وفي رواية : يَعْنِي مِنْ حَمَّامٍ ] (11) ، قَالَ : وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ [ وفي رواية : وَأَنَا أَشْبَهُ بَنِي إِبْرَاهِيمَ بِهِ ] (12) [ وفي رواية : وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (13) ، قَالَ : فَأُتِيتُ [ وفي رواية : وَأُتِيتُ ] (14) [ وفي رواية : وَأُتِيَ ] (15) [ وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى إِيلِيَاءَ ] (16) [ وفي رواية : بِإِيلِيَاءَ ] (17) [ وفي رواية : بِإِيلْيَا ] (18) بِإِنَاءَيْنِ [ وفي رواية : بِقَدَحَيْنِ ] (19) فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ [ وفي رواية : وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ ] (20) [ وفي رواية : بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ ] (21) [ وفي رواية : بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ ] (22) [ وفي رواية : أُتِيتُ بِقَدَحَيْنِ قَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ ] (23) [ وفي رواية : وَأُتِيتُ بِإِنَاءِ خَمْرٍ وَإِنَاءِ لَبَنٍ ] (24) ، فَقِيلَ لِي : خُذْ [ وفي رواية : اشْرَبْ ] (25) [ وفي رواية : اخْتَرْ ] (26) أَيَّهُمَا شِئْتَ ، [ فَنَظَرْتُ ] (27) [ وفي رواية : فَنَظَرَ ] (28) [ إِلَيْهِمَا ] (29) [ وفي رواية : إِلَيْهَا ] (30) فَأَخَذْتُ [ وفي رواية : فَاخْتَرْتُ ] (31) [ وفي رواية : فَأَخَذَ ] (32) [ وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ ] (33) اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ، فَقَالَ [ لَهُ جِبْرِيلُ ] (34) [ وفي رواية : فَقَالَ جِبْرَائِيلُ ] (35) [ وفي رواية : فَقَالَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (36) [ وفي رواية : فَقِيلَ لِي ] (37) : هُدِيتَ الْفِطْرَةَ [ وفي رواية : هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ ] (38) [ وفي رواية : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ] (39) ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ، أَمَا إِنَّكَ [ وفي رواية : أَنَّكَ ] (40) لَوْ [ وفي رواية : وَلَوْ ] (41) أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 106) برقم: (168 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 ) ، (4 / 166) برقم: (3437 )

(2) جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )

(3) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 )

(4) مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(5) صحيح مسلم: (1 / 106) برقم: (168 ) ، (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1636) برقم: (7904 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(6) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 )

(7) مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 ) ، (4 / 166) برقم: (3437 )
صحيح مسلم: (1 / 106) برقم: (168 )
جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )
مسند أحمد: (2 / 1636) برقم: (7904 )
صحيح ابن حبان: (1 / 247) برقم: (51 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )
مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(9) مسند أحمد: (2 / 1636) برقم: (7904 )

(10) صحيح البخاري: (4 / 166) برقم: (3437 )
جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )

(11) صحيح ابن حبان: (1 / 247) برقم: (51 )

(12) مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(13) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 )

(14) صحيح البخاري: (4 / 166) برقم: (3437 )
جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )
مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )

(16) المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
السنن الكبرى: (7 / 111) برقم: (7592 )

(17) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 ) ، (6 / 104) برقم: (168 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )

(18) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )

(19) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2192) برقم: (10797 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 111) برقم: (7592 ) ، (7 / 113) برقم: (7596 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 166) برقم: (3437 )
جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )

(21) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 113) برقم: (7596 )

(22) صحيح البخاري: (7 / 108) برقم: (5603 )

(23) مسند أحمد: (2 / 2192) برقم: (10797 )

(24) مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )

(25) صحيح البخاري: (4 / 152) برقم: (3394 )

(26) مسند البزار: (14 / 180) برقم: (7727 )

(27) مسند أحمد: (2 / 2192) برقم: (10797 )

(28) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 111) برقم: (7592 ) ، (7 / 113) برقم: (7596 )

(29) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2192) برقم: (10797 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 113) برقم: (7596 )

(30) السنن الكبرى: (7 / 111) برقم: (7592 )

(31) مسند البزار: (14 / 180) برقم: (7727 )

(32) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 )

(33) صحيح البخاري: (7 / 104) برقم: (5576 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (7 / 111) برقم: (7592 ) ، (7 / 113) برقم: (7596 )

(34) صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 111) برقم: (7592 )

(35) مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )

(36) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )

(37) صحيح البخاري: (4 / 166) برقم: (3437 )
صحيح مسلم: (1 / 106) برقم: (168 )
جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )
مسند أحمد: (2 / 1636) برقم: (7904 )
صحيح ابن حبان: (1 / 247) برقم: (51 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )
مسند البزار: (14 / 180) برقم: (7727 )

(38) جامع الترمذي: (5 / 201) برقم: (3130 )
مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )
مسند البزار: (14 / 180) برقم: (7727 )
مسند الطيالسي: (3 / 352) برقم: (1920 )
السنن الكبرى: (7 / 113) برقم: (7596 )

(39) صحيح البخاري: (6 / 83) برقم: (4709 ) ، (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح مسلم: (6 / 104) برقم: (168 )
سنن النسائي: (1 / 1078) برقم: (5673 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 2192) برقم: (10797 )
مسند الدارمي: (2 / 1324) برقم: (2133 )
المعجم الأوسط: (8 / 328) برقم: (8768 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )
السنن الكبرى: (5 / 97) برقم: (5147 ) ، (7 / 111) برقم: (7592 )

(40) مصنف عبد الرزاق: (5 / 329) برقم: ( )

(41) صحيح البخاري: (7 / 104) برقم: (5576 )
صحيح ابن حبان: (1 / 248) برقم: (52 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 286) برقم: (17425 )