بَيْنَمَا [ وفي رواية : بَيْنَا ] (1) رَجُلٌ يَمْشِي [ وَهُوَ ] (2) بِطَرِيقٍ [ إِذِ ] (3) اشْتَدَّ [ وفي رواية : فَاشْتَدَّ ] (4) عَلَيْهِ الْعَطَشُ ، فَوَجَدَ [ وفي رواية : بَيْنَمَا رَجُلٌ فِي طَرِيقٍ أَصَابَهُ عَطَشٌ فَجَاءَ ] (5) بِئْرًا ، فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ [ مِنْهَا ] (6) ، [ وفي رواية : أَقْبَلَ رَجُلٌ إِلَى بِئْرٍ لِيَشْرَبَ مِنْهَا ] (7) [ وفي رواية : دَنَا رَجُلٌ إِلَى بِئْرٍ ، فَنَزَلَ فَشَرِبَ مِنْهَا ] (8) ثُمَّ خَرَجَ [ وفي رواية : وَخَرَجَ ] (9) ، فَإِذَا كَلْبٌ [ وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ ] (10) [ وفي رواية : رَأَى كَلْبًا ] (11) يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا - أَوِ امْرَأَةً - مَرَّ بِكَلْبٍ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ ] (12) [ وفي رواية : وَعَلَى الْبِئْرِ كَلْبٌ ] (13) [ وفي رواية : مَرَّ رَجُلٌ عَلَى كَلْبٍ مُضْطَجِعٍ عِنْدَ قَلِيبٍ قَدْ كَادَ أَنْ يَمُوتَ مِنَ الْعَطَشِ ] (14) ، فَقَالَ الرَّجُلُ : لَقَدْ بَلَغَ بِهَذَا [ وفي رواية : هَذَا الْكَلْبَ ] (15) مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَنِي [ وفي رواية : بَلَغَ مِنِّي ] (16) [ وفي رواية : بَلَغَ بِي ] (17) . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ : مِثْلُ مَا بَلَغْتُ ، [ فَلَمْ يَجِدْ مَا يَسْقِيهِ فِيهِ ] (18) فَنَزَلَ [ الرَّجُلُ إِلَى ] (19) الْبِئْرَ ، فَمَلَأَ [ وفي رواية : وَمَلَأَ ] (20) خُفَّهُ مَاءً ، [ وفي رواية : فَرَحِمَهُ ، فَنَزَعَ إِحْدَى خُفَّيْهِ ، فَغَرَفَ لَهُ ] (21) فَأَمْسَكَهُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَمْسَكَهُ ] (22) [ وفي رواية : ثُمَّ أَمْسَكَ ] (23) بِفِيهِ حَتَّى [ وفي رواية : ثُمَّ ] (24) رَقِيَ [ بِهِ ] (25) ، فَسَقَى الْكَلْبَ [ وفي رواية : فَأَخَذَ الرَّجُلُ أَوِ الْمَرْأَةُ الْخُفَّ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ مِنَ الْمَاءِ ، أَوْ فَسَقَاهُ ، أَوْ فَسَقَتْهُ ] (26) [ وفي رواية : فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ وَيَسْقِيهِ ] (27) [ حَتَّى أَرْوَاهُ ] (28) ، فَشَكَرَ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (29) لَهُ [ وفي رواية : فَحَاسَبَهُ اللَّهُ بِهِ ] (30) ، فَغَفَرَ لَهُ ، [ وفي رواية : فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ أَوْ فَأَدْخَلَهَا الْجَنَّةَ ] (31) فَقَالُوا [ وفي رواية : قَالُوا ] (32) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنَّ [ وفي رواية : إِنَّ ] (33) لَنَا فِي [ هَذِهِ ] (34) الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا [ وفي رواية : أَجْرًا ] (35) ؟ فَقَالَ [ وفي رواية : قَالَ ] (36) [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (37) : فِي كُلِّ ذَاتِ [ وفي رواية : ذِي ] (38) كَبِدٍ رَطْبَةٍ أُجْرٌ
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 185) برقم: (7900 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (3 / 132) برقم: (2466 )

(2) مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 )

(3) موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 )

(4) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 14) برقم: (15918 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 )
مسند البزار: (15 / 363) برقم: (8946 )

(7) مسند البزار: (15 / 363) برقم: (8946 )

(8) صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 )

(9) موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )

(10) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 )

(11) مسند أحمد: (2 / 2214) برقم: (10903 )
مسند البزار: (15 / 382) برقم: (8986 )

(12) مسند البزار: (15 / 375) برقم: (8969 )

(13) صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 )
مسند البزار: (15 / 363) برقم: (8946 )

(14) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )

(15) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2466 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (544 )

(16) صحيح البخاري: (3 / 132) برقم: (2466 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )

(17) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (544 )

(18) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 14) برقم: (15918 )

(20) سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )

(21) صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 )

(22) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (544 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 14) برقم: (15918 )

(24) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (3 / 132) برقم: (2466 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (544 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 185) برقم: (7900 ) ، (8 / 14) برقم: (15918 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2214) برقم: (10903 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )

(26) مسند البزار: (15 / 375) برقم: (8969 )

(27) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )

(28) مسند أحمد: (2 / 2214) برقم: (10903 )
مسند البزار: (15 / 382) برقم: (8986 )

(29) مسند أحمد: (2 / 2205) برقم: (10850 ) ، (2 / 2214) برقم: (10903 )

(30) مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )

(31) مسند البزار: (15 / 375) برقم: (8969 )

(32) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (3 / 132) برقم: (2466 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 )

(33) صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (544 )

(34) صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )

(35) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
مسند أحمد: (2 / 2205) برقم: (10850 )

(36) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (3 / 132) برقم: (2466 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 ) ، (2 / 2214) برقم: (10903 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 ) ، (2 / 301) برقم: (544 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 221) برقم: (35856 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 185) برقم: (7900 ) ، (8 / 14) برقم: (15918 )
مسند البزار: (15 / 363) برقم: (8946 ) ، (15 / 382) برقم: (8986 )

(37) صحيح البخاري: (3 / 111) برقم: (2363 ) ، (8 / 9) برقم: (6009 )
صحيح مسلم: (7 / 44) برقم: (2244 )
سنن أبي داود: (2 / 329) برقم: (2550 )
موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )
مسند أحمد: (2 / 1865) برقم: (8996 ) ، (2 / 2205) برقم: (10850 )
صحيح ابن حبان: (2 / 301) برقم: (543 ) ، (2 / 301) برقم: (544 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 185) برقم: (7900 ) ، (8 / 14) برقم: (15918 )
مسند البزار: (15 / 363) برقم: (8946 )

(38) موطأ مالك: (5 / 1361) برقم: (3435 / 726 )