قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ وَهُوَ مَعَ جِبْرِيلَ وَأَنَا مَعَهُ [ وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ صُرِفَ إِلَيْهِ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ] (1) ، [ وفي رواية : أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ ، كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ ] (2) فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ، وَجَعَلَ الْعِفْرِيتُ يَدْنُو ; وَيَزْدَادُ قُرْبًا [ وفي رواية : فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْجِنِّ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (3) ، فَقَالَ جِبْرِيلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ يَا مُحَمَّدُ ] (4) أَلَا [ وفي رواية : أَفَلَا ] (5) أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ ، [ إِذَا قُلْتَهُنَّ ] (6) فَيُكَبُّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ ، وَتُطْفِئُ شُعْلَتَهُ [ وفي رواية : إِذَا قُلْتَهُنَّ طُفِئَتْ شُعْلَتُهُ ، وَانْكَبَّ لِمِنْخَرِهِ ] (7) ؟ [ وَخَرَّ لِفِيهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَلَى ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : ] (8) قُلْ [ وفي رواية : فَقُلْ ] (9) : أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ ، وَكَلِمَاتِهِ [ وفي رواية : وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ ] (10) التَّامَّاتِ [ وفي رواية : وَكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ] (11) ، الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ [ وفي رواية : وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَشَرِّ ] (12) مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمَا [ وفي رواية : وَشَرِّ مَا ] (13) يَخْرُجُ مِنْهَا ، وَمِنْ [ شَرِّ ] (14) فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ شَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ ، فَكُبَّ الْعِفْرِيتُ لِوَجْهِهِ ، وَانْطَفَأَتْ شُعْلَتُهُ
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (9 / 349) برقم: (10726 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(2) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(3) المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(4) المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(5) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(6) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )
المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(7) المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(8) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(9) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(10) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(11) المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )

(12) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(13) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )

(14) موطأ مالك: (5 / 1386) برقم: (3500 / 758 )
المعجم الأوسط: (1 / 18) برقم: (43 )
السنن الكبرى: (9 / 349) برقم: (10726 )