المتن المجمع

كَانَ النَّاسُ إِذَا مَاتَ لَهُمُ الْمَيِّتُ أَتَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ دَيْنٌ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ - أَظُنُّهُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ ] ⁽²⁾ [ وفي رواية : كَانَ يَقُولُ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الدَّيْنُ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَ جِنَازَةً ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : كَانَ الْمُؤْمِنُ إِذَا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ] ⁽⁶⁾[ وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ - : كَمْ تَرَكَ ؟ قَالُوا : دِينَارَيْنِ قَالَ : كَيَّتَيْنِ قَالَ : فَكَانَ إِذَا مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ ] [ وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَأَصَابَهُ مِنْ سَهْمِهِ دِينَارَانِ ، فَأَخَذَهُمَا الْأَعْرَابِيُّ فَجَعَلَهُمَا فِي عَبَاءَتِهِ ، فَخَيَّطَ عَلَيْهِمَا وَلَفَّ عَلَيْهِمَا ، فَمَاتَ الْأَعْرَابِيُّ ، فَوَجَدُوا الدِّينَارَيْنِ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَيَّتَانِ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : أُتِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا تَرَكَ ؟ قَالُوا : تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً . قَالَ : تَرَكَ كَيَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ كَيَّاتٍ ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : أُتِيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : تُوُفِّيَ فُلَانٌ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ . ] ⁽⁹⁾، فَيَسْأَلُ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ؟ [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ سَأَلَهُمْ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ ] ⁽¹⁰⁾فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ قَالَ : هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ [ وفي رواية : فَضْلًا ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : هَلْ تَرَكَ وَفَاءً لِدَيْنِهِ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : هَلْ لَهُ وَفَاءٌ ] ⁽¹³⁾؟ ، فَإِنْ قَالُوا [ وفي رواية : فَإِذَا قِيلَ ] ⁽¹⁴⁾: نَعَمْ ، صَلَّى عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ ] ⁽¹⁵⁾، وَإِلَّا [ وفي رواية : وَإِنْ لَا ] [ وفي رواية : وَإِذَا قِيلَ : كَلَّا ] ⁽¹⁶⁾قَالَ [ لِلْمُسْلِمِينَ ] ⁽¹⁷⁾: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، [ وفي رواية : وَإِنْ قَالُوا : لَا ، لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ] ⁽¹⁸⁾ [ وفي رواية : أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَامَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ، فَقَالُوا : عَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقُوا بِصَاحِبِكُمْ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : عَلَيَّ دَيْنُهُ فَصْلِّ عَلَيْهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ] ⁽¹⁹⁾فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽²⁰⁾عَلَيْهِ [ وفي رواية : عَلَيْنَا ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽²²⁾الْفُتُوحَ [ قَامَ ] ⁽²³⁾قَالَ : أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ [ وفي رواية : بِالْمُؤْمِنِ ] ⁽²⁴⁾مِنْ أَنْفُسِهِمْ [ وفي رواية : مِنْ نَفْسِهِ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِأَنْفُسِهِمْ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ] ⁽²⁹⁾ [ ، إِنْ عَلَى ] ⁽³⁰⁾ [ ظَهْرِ ] ⁽³¹⁾ [ الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ ] ⁽³²⁾ [ وَلَا مُؤْمِنَةٌ ] ⁽³³⁾ [ إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ ] ⁽³⁴⁾ [ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ( النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ) ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽³⁶⁾مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ [ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً ] ⁽³⁷⁾فَعَلَيْنَا [ وفي رواية : مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ ] ⁽³⁹⁾ [ وفي رواية : مَنْ تَرَكَ كَلَأً فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ] ⁽⁴¹⁾ [ وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ ] ⁽⁴²⁾ [ فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ ] ⁽⁴³⁾ [ وفي رواية : وَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا ، فَلْيَأْتِنِي فَأَنَا مَوْلَاهُ ] ⁽⁴⁴⁾ [ وفي رواية : فَإِنِّي مَوْلَاهُ ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَلْيَدَعْ إِلَيَّ ، فَأَنَا وَلِيُّهُ ] ⁽⁴⁶⁾ [ وفي رواية : أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ ] ⁽⁴⁷⁾ [ وفي رواية : فَلْأُدْعَ لَهُ فَأَنَا مَوْلَاهُ ] ⁽⁴⁸⁾ [ وفي رواية : فَلْأُدْعَ إِلَيْهِ ، فَأَنَا مَوْلَاهُ ] ⁽⁴⁹⁾، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ [ وفي رواية : فَلِلْوَرَثَةِ ] ⁽⁵⁰⁾ [ وفي رواية : فَلِلْوَارِثِ ] ⁽⁵¹⁾ [ وفي رواية : فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ] ⁽⁵²⁾ [ وفي رواية : فَلِمَوَالِيهِ ] ⁽⁵³⁾ [ وفي رواية : فَلِأَهْلِهِ ] ⁽⁵⁴⁾ [ وفي رواية : فَهُوَ لِلْعَصَبَةِ ] ⁽⁵⁵⁾ [ وفي رواية : وَأَيُّمَا امْرِئٍ تَرَكَ مَالًا ، فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا ] ⁽⁵⁶⁾ [ وفي رواية : فَلْيَرِثْ مَالَهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ] ⁽⁵⁷⁾ [ وفي رواية : فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ هَلَكَ وَتَرَكَ مَالًا فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا ] ⁽⁵⁸⁾ [ وفي رواية : وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلِعَصَبَتِهِ مَا كَانَ ] ⁽⁵⁹⁾ [ وفي رواية : فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ ] ⁽⁶⁰⁾ [ وفي رواية : فَلِلْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ . ] ⁽⁶¹⁾ [ وفي رواية : فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ ] ⁽⁶²⁾ [ وفي رواية : فَلِمَوَالِي عَصَبَتِهِ ] ⁽⁶³⁾ [ وفي رواية : فَلْيُؤْثِرْ بِمَالِهِ عَصَبَتَهُ مَنْ كَانَ ] ⁽⁶⁴⁾ [ وفي رواية : مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ . قَالَ بَهْزٌ : وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا ] ⁽⁶⁵⁾

الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (8 / 341) برقم: (8810 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 44) برقم: (13424 )

(3) سنن ابن ماجه: (3 / 490) برقم: (2415 )

(4) مسند أحمد: (2 / 1655) برقم: (8014 )

(5) مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 )

(6) صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )

(7) مسند أحمد: (2 / 1821) برقم: (8799 )

(8) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 446) برقم: (12146 )

(9) مسند أحمد: (2 / 2150) برقم: (10544 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1879) برقم: (9072 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 97) برقم: (2298 ) ، (7 / 67) برقم: (5371 )

(12) مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1655) برقم: (8014 )
صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )

(14) صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )

(15) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
جامع الترمذي: (2 / 369) برقم: (1070 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )
صحيح ابن حبان: (11 / 192) برقم: (4854 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 44) برقم: (13424 ) ، (7 / 53) برقم: (13474 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 79) برقم: (81 ) ، (10 / 331) برقم: (4143 )

(16) صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )

(17) صحيح البخاري: (3 / 97) برقم: (2298 ) ، (7 / 67) برقم: (5371 )
جامع الترمذي: (2 / 369) برقم: (1070 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 53) برقم: (13474 )

(18) مسند البزار: (16 / 99) برقم: (9166 )

(19) مسند البزار: (14 / 236) برقم: (7804 )

(20) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1962 / 4 )
مسند أحمد: (2 / 1655) برقم: (8014 )
مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 )

(21) مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 )

(22) سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1962 / 4 )
سنن ابن ماجه: (3 / 490) برقم: (2415 )
صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )
السنن الكبرى: (2 / 438) برقم: (2101 )

(23) جامع الترمذي: (2 / 369) برقم: (1070 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 53) برقم: (13474 )

(24) مسند أحمد: (2 / 2230) برقم: (10970 )

(25) مسند أحمد: (2 / 2083) برقم: (10121 ) ، (2 / 2230) برقم: (10970 )
مسند البزار: (14 / 298) برقم: (7909 )

(26) مسند أحمد: (2 / 1820) برقم: (8794 )

(27) صحيح البخاري: (6 / 116) برقم: (4781 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12497 )

(28) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12498 )

(29) مسند الدارمي: (3 / 1690) برقم: (2636 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(30) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12498 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(31) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(32) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(34) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12498 )

(35) صحيح البخاري: (6 / 116) برقم: (4781 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12497 )

(36) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )

(37) صحيح البخاري: (8 / 150) برقم: (6731 )

(38) مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 )

(39) صحيح ابن حبان: (11 / 436) برقم: (5054 )

(40) مسند البزار: (17 / 142) برقم: (9739 )

(41) صحيح البخاري: (3 / 97) برقم: (2298 ) ، (7 / 67) برقم: (5371 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )

(42) جامع الترمذي: (2 / 369) برقم: (1070 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 53) برقم: (13474 )

(43) صحيح البخاري: (3 / 97) برقم: (2298 ) ، (7 / 67) برقم: (5371 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 53) برقم: (13474 )

(44) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12497 )

(45) مسند أحمد: (2 / 1769) برقم: (8534 )

(46) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(47) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
مسند أحمد: (2 / 1725) برقم: (8352 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 291) برقم: (15261 )

(48) مسند الدارمي: (3 / 1690) برقم: (2636 )

(49) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12498 )

(50) صحيح مسلم: (5 / 63) برقم: (1619 )

(51) مسند أحمد: (2 / 2083) برقم: (10121 )
صحيح ابن حبان: (7 / 332) برقم: (3063 )
مسند الطيالسي: (4 / 99) برقم: (2459 ) ، (4 / 258) برقم: (2647 )

(52) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
جامع الترمذي: (2 / 369) برقم: (1070 )
سنن النسائي: (1 / 406) برقم: (1962 / 4 )
سنن ابن ماجه: (3 / 490) برقم: (2415 )
مسند أحمد: (2 / 2055) برقم: (9983 )
صحيح ابن حبان: (11 / 192) برقم: (4854 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 53) برقم: (13474 )
السنن الكبرى: (2 / 438) برقم: (2101 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 79) برقم: (81 ) ، (10 / 331) برقم: (4143 )

(53) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 58) برقم: (13493 )

(54) مسند أحمد: (2 / 1649) برقم: (7976 ) ، (2 / 2047) برقم: (9948 )
صحيح ابن حبان: (11 / 436) برقم: (5054 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 355) برقم: (5948 )

(55) المنتقى: (1 / 353) برقم: (1029 )

(56) سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12497 )

(57) مسند أحمد: (2 / 1725) برقم: (8352 )

(58) مسند أحمد: (2 / 1769) برقم: (8534 )

(59) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 203) برقم: (6312 )

(60) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12498 )

(61) مسند أحمد: (2 / 2230) برقم: (10970 )

(62) صحيح البخاري: (8 / 153) برقم: (6745 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 238) برقم: (12499 ) ، (10 / 302) برقم: (21527 )

(63) مسند أحمد: (2 / 1820) برقم: (8794 )

(64) صحيح مسلم: (5 / 62) برقم: (1619 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 291) برقم: (15261 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 201) برقم: (12257 )

(65) مسند أحمد: (2 / 2061) برقم: (10012 )