أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ] (1) إِنَّمَا [ وفي رواية : إِنَّ ] (2) الْأَعْمَالُ [ وفي رواية : الْعَمَلُ ] (3) بِالنِّيَّةِ [ وفي رواية : بِالنِّيَّاتِ ] (4) ، وَإِنَّمَا [ وفي رواية : وَإِنَّ ] (5) لِامْرِئٍ [ وفي رواية : لِكُلِّ ] (6) [ وفي رواية : وَلِكُلِّ ] (7) [ امْرِئٍ ] (8) [ وفي رواية : وَلِامْرِئٍ ] (9) مَا نَوَى ، فَمَنْ [ وفي رواية : مَنْ ] (10) كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (11) وَإِلَى رَسُولِهِ [ وفي رواية : وَرَسُولِهِ ] (12) ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ [ وفي رواية : وَرَسُولِهِ ] (13) ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا [ وفي رواية : لِدُنْيَا ] (14) يُصِيبُهَا ، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا [ وفي رواية : يَنْكِحُهَا ] (15) ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
الرواية الأصلية :
شرح مشكل الآثار: (13 / 106) برقم: (5106 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (9 / 22) برقم: (6953 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )

(2) المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )

(3) صحيح البخاري: (7 / 3) برقم: (5070 )
مسند أحمد: (1 / 103) برقم: (306 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 6) برقم: (1 )
سنن ابن ماجه: (5 / 305) برقم: (4227 )
صحيح ابن حبان: (2 / 113) برقم: (388 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )
المعجم الأوسط: (1 / 17) برقم: (40 ) ، (7 / 123) برقم: (7050 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 41) برقم: (182 ) ، (1 / 41) برقم: (183 ) ، (1 / 215) برقم: (1048 ) ، (1 / 298) برقم: (1441 ) ، (6 / 331) برقم: (13030 ) ، (7 / 341) برقم: (15103 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4650 ) ، (3 / 96) برقم: (4651 )

(5) سنن البيهقي الكبرى: (7 / 341) برقم: (15103 )
مسند البزار: (1 / 379) برقم: (257 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 6) برقم: (1 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 298) برقم: (1441 ) ، (7 / 341) برقم: (15103 )
مسند البزار: (1 / 379) برقم: (257 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4650 ) ، (3 / 96) برقم: (4651 )

(7) صحيح البخاري: (1 / 20) برقم: (54 )
سنن ابن ماجه: (5 / 305) برقم: (4227 )
مسند أحمد: (1 / 61) برقم: (170 )
صحيح ابن حبان: (2 / 113) برقم: (388 ) ، (2 / 114) برقم: (389 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 6) برقم: (1 ) ، (1 / 20) برقم: (54 )
سنن ابن ماجه: (5 / 305) برقم: (4227 )
مسند أحمد: (1 / 61) برقم: (170 )
صحيح ابن حبان: (2 / 113) برقم: (388 ) ، (2 / 114) برقم: (389 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 298) برقم: (1441 ) ، (7 / 341) برقم: (15103 )
مسند البزار: (1 / 379) برقم: (257 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4650 ) ، (3 / 96) برقم: (4651 )

(9) صحيح البخاري: (3 / 145) برقم: (2529 )

(10) المعجم الأوسط: (7 / 123) برقم: (7050 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4651 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 109) برقم: (5113 )

(11) مسند أحمد: (1 / 61) برقم: (170 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 235) برقم: (8205 ) ، (5 / 39) برقم: (9084 )

(12) صحيح البخاري: (1 / 20) برقم: (54 ) ، (3 / 145) برقم: (2529 ) ، (5 / 56) برقم: (3898 ) ، (7 / 3) برقم: (5070 ) ، (8 / 140) برقم: (6689 ) ، (9 / 22) برقم: (6953 )
صحيح مسلم: (6 / 48) برقم: (1907 )
سنن أبي داود: (2 / 230) برقم: (2201 )
جامع الترمذي: (3 / 282) برقم: (1647 )
سنن النسائي: (1 / 678) برقم: (3437 / 1 ) ، (1 / 749) برقم: (3803 / 1 )
صحيح ابن حبان: (2 / 113) برقم: (388 ) ، (2 / 114) برقم: (389 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )
المعجم الأوسط: (1 / 17) برقم: (40 ) ، (7 / 123) برقم: (7050 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 41) برقم: (182 ) ، (1 / 215) برقم: (1048 ) ، (4 / 112) برقم: (7464 ) ، (4 / 235) برقم: (8205 ) ، (5 / 39) برقم: (9084 ) ، (6 / 331) برقم: (13030 ) ، (7 / 341) برقم: (15103 )
سنن الدارقطني: (1 / 76) برقم: (131 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )
السنن الكبرى: (4 / 443) برقم: (4717 ) ، (5 / 267) برقم: (5601 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4650 ) ، (3 / 96) برقم: (4651 )

(13) صحيح البخاري: (1 / 20) برقم: (54 ) ، (3 / 145) برقم: (2529 ) ، (5 / 56) برقم: (3898 ) ، (7 / 3) برقم: (5070 ) ، (8 / 140) برقم: (6689 ) ، (9 / 22) برقم: (6953 )
صحيح مسلم: (6 / 48) برقم: (1907 )
سنن أبي داود: (2 / 230) برقم: (2201 )
جامع الترمذي: (3 / 282) برقم: (1647 )
سنن النسائي: (1 / 678) برقم: (3437 / 1 ) ، (1 / 749) برقم: (3803 / 1 )
صحيح ابن حبان: (2 / 113) برقم: (388 ) ، (2 / 114) برقم: (389 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )
المعجم الأوسط: (1 / 17) برقم: (40 ) ، (7 / 123) برقم: (7050 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 41) برقم: (182 ) ، (1 / 215) برقم: (1048 ) ، (4 / 112) برقم: (7464 ) ، (4 / 235) برقم: (8205 ) ، (5 / 39) برقم: (9084 ) ، (6 / 331) برقم: (13030 ) ، (7 / 341) برقم: (15103 )
سنن الدارقطني: (1 / 76) برقم: (131 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )
السنن الكبرى: (4 / 443) برقم: (4717 ) ، (5 / 267) برقم: (5601 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )
شرح معاني الآثار: (3 / 96) برقم: (4650 ) ، (3 / 96) برقم: (4651 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 20) برقم: (54 ) ، (3 / 145) برقم: (2529 )
صحيح مسلم: (6 / 48) برقم: (1907 )
سنن أبي داود: (2 / 230) برقم: (2201 )
سنن النسائي: (1 / 678) برقم: (3437 / 1 ) ، (1 / 749) برقم: (3803 / 1 )
سنن ابن ماجه: (5 / 305) برقم: (4227 )
مسند أحمد: (1 / 61) برقم: (170 ) ، (1 / 103) برقم: (306 )
صحيح ابن حبان: (2 / 114) برقم: (389 ) ، (11 / 210) برقم: (4868 )
المعجم الأوسط: (1 / 17) برقم: (40 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 41) برقم: (182 ) ، (5 / 39) برقم: (9084 )
مسند الطيالسي: (1 / 41) برقم: (37 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 6) برقم: (1 ) ، (7 / 3) برقم: (5070 )
سنن النسائي: (1 / 39) برقم: (75 / 1 )
مسند أحمد: (1 / 61) برقم: (170 )
المعجم الأوسط: (7 / 123) برقم: (7050 )
سنن البيهقي الكبرى: (7 / 341) برقم: (15103 )
مسند الحميدي: (1 / 163) برقم: (28 )
السنن الكبرى: (1 / 101) برقم: (78 ) ، (10 / 389) برقم: (11804 )
المنتقى: (1 / 31) برقم: (71 )