أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنِ ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ . قَالَ : فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ كَانَ ] (1) يَقُولُ [ وَهُوَ يَخْطُبُ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ وَالْمَسْأَلَةَ ] (3) [ وفي رواية : وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ ] (4) [ وفي رواية : وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ ] (5) : ابْدَأْ [ وفي رواية : وَابْدَأْ ] (6) بِمَنْ تَعُولُ ، وَالْيَدُ [ وفي رواية : إِنَّ الْيَدَ ] (7) الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى . [ فَلَمْ أَسْأَلْ عُمَرَ ، فَمَنْ سِوَاهُ مِنَ النَّاسِ ] (8) وَإِنِّي لَأَحْسِبُ الْيَدَ الْعُلْيَا الْمُعْطِيَةَ [ وفي رواية : الْمُتَعَفِّفَةُ ] (9) [ وفي رواية : يَدُ الْمُعْطِي ] (10) [ وفي رواية : فَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ ] (11) وَالسُّفْلَى [ هِيَ ] (12) [ الْيَدُ ] (13) السَّائِلَةَ [ وفي رواية : وَالْيَدُ السُّفْلَى يَدُ السَّائِلِ ] (14) ، وَإِنِّي غَيْرُ سَائِلِكَ [ وفي رواية : وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ ] (15) شَيْئًا ، وَلَا رَادٍّ رِزْقًا سَاقَهُ [ وفي رواية : وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ ] (16) اللَّهُ إِلَيَّ مِنْكَ
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1349) برقم: (6513 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 )

(2) مسند أحمد: (3 / 1235) برقم: (5832 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1429 )

(4) سنن أبي داود: (2 / 44) برقم: (1648 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1033 )
سنن النسائي: (1 / 507) برقم: (2532 / 1 )
موطأ مالك: (5 / 1453) برقم: (3659 / 836 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 197) برقم: (7974 )
السنن الكبرى: (3 / 50) برقم: (2324 )

(6) مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 )
المعجم الكبير: (13 / 182) برقم: (13887 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 97) برقم: (5730 )

(7) مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 )

(8) مسند أحمد: (3 / 1286) برقم: (6147 )

(9) سنن أبي داود: (2 / 44) برقم: (1648 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 197) برقم: (7974 ) ، (4 / 197) برقم: (7975 ) ، (4 / 198) برقم: (7976 )

(10) مسند الدارمي: (2 / 1028) برقم: (1692 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 248) برقم: (775 )

(11) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1429 )

(12) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1429 )
موطأ مالك: (5 / 1453) برقم: (3659 / 836 )

(13) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1429 )
صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1033 )
سنن أبي داود: (2 / 44) برقم: (1648 )
سنن النسائي: (1 / 507) برقم: (2532 / 1 )
موطأ مالك: (5 / 1453) برقم: (3659 / 836 )
مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 ) ، (3 / 1168) برقم: (5442 ) ، (3 / 1235) برقم: (5832 ) ، (3 / 1286) برقم: (6147 ) ، (3 / 1349) برقم: (6513 )
مسند الدارمي: (2 / 1028) برقم: (1692 )
صحيح ابن حبان: (8 / 148) برقم: (3361 ) ، (8 / 151) برقم: (3364 )
المعجم الكبير: (13 / 182) برقم: (13887 ) ، (13 / 184) برقم: (13890 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 197) برقم: (7974 ) ، (4 / 197) برقم: (7975 ) ، (4 / 198) برقم: (7976 )
مسند البزار: (12 / 79) برقم: (5530 )
السنن الكبرى: (3 / 50) برقم: (2324 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 97) برقم: (5730 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 248) برقم: (775 )

(14) مسند أحمد: (3 / 1235) برقم: (5832 )
مسند الدارمي: (2 / 1028) برقم: (1692 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 248) برقم: (775 )

(15) مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 97) برقم: (5730 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1031) برقم: (4560 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 97) برقم: (5730 )