كَانَتِ الصَّلَاةُ إِذَا حَضَرَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَعَى رَجُلٌ فِي [ وفي رواية : إِلَى ] (1) الطَّرِيقِ فَنَادَى : الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ الصَّلَاةُ . فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوِ اتَّخَذْنَا نَاقُوسًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ لِلنَّصَارَى قَالُوا : فَلَوِ اتَّخَذْنَا بُوقًا . قَالَ : ذَلِكَ لِلْيَهُودِ [ وفي رواية : لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ ، فَذَكَرُوا أَنْ يُوقِدُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا ] (2) [ وفي رواية : كَانُوا قَدْ أَرَادُوا أَنْ يَضْرِبُوا بِالنَّاقُوسِ ، وَأَنْ يَرْفَعُوا نَارًا لِإِعْلَامِ الصَّلَاةِ ، حَتَّى رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ تِلْكَ الرُّؤْيَا ] (3) [ وفي رواية : ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ فَيَعْرِفُونَهُ ، فَذَكَرُوا أَنْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا أَوْ يُنَوِّرُوا نَارًا ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُمُ الْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤَذِّنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلَاةِ ] (5) [ وفي رواية : ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ] (6) [ وفي رواية : وَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ] (7) [ وفي رواية : فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا ، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا ] (8) . قَالَ : فَأُمِرَ [ وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ ] (9) بِلَالٌ [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا ] (10) أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ [ وفي رواية : وَيُوتِرَ ] (11) الْإِقَامَةَ [ وفي رواية : فَقَالَ أَيُّوبُ : إِلَّا الْإِقَامَةَ ] (12) [ وفي رواية : إِلَّا قَوْلَهُ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ] (13) [ وفي رواية : كَانَ بِلَالٌ يُثَنِّي الْأَذَانَ وَيُوتِرُ الْإِقَامَةَ ] (14) .
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (1 / 459) برقم: (369 )

الزوائد:
(1) المعجم الأوسط: (6 / 121) برقم: (5984 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 412) برقم: (1983 ) ، (1 / 412) برقم: (1984 )

(3) شرح معاني الآثار: (1 / 132) برقم: (817 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 390) برقم: (1864 )

(5) صحيح ابن حبان: (4 / 571) برقم: (1678 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 458) برقم: (367 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 124) برقم: (603 ) ، (4 / 169) برقم: (3457 )

(7) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 412) برقم: (1981 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 125) برقم: (606 )

(9) سنن النسائي: (1 / 145) برقم: (626 / 1 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (1 / 198) برقم: (722 ) ، (1 / 198) برقم: (723 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 2) برقم: (378 ) ، (2 / 2) برقم: (378 ) ، (2 / 3) برقم: (378 )
سنن أبي داود: (1 / 198) برقم: (508 )
جامع الترمذي: (1 / 235) برقم: (193 )
سنن ابن ماجه: (1 / 468) برقم: (729 ) ، (1 / 469) برقم: (730 )
مسند أحمد: (5 / 2529) برقم: (12183 ) ، (5 / 2741) برقم: (13171 )
مسند الدارمي: (2 / 763) برقم: (1230 ) ، (2 / 763) برقم: (1231 )
صحيح ابن حبان: (4 / 566) برقم: (1675 ) ، (4 / 568) برقم: (1676 ) ، (4 / 571) برقم: (1678 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 457) برقم: (366 ) ، (1 / 458) برقم: (367 ) ، (1 / 459) برقم: (368 ) ، (1 / 459) برقم: (369 ) ، (1 / 463) برقم: (375 )
المعجم الأوسط: (6 / 121) برقم: (5984 ) ، (8 / 220) برقم: (8454 )
المعجم الصغير: (2 / 227) برقم: (1073 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 318) برقم: (2141 ) ، (2 / 318) برقم: (2142 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 464) برقم: (1794 ) ، (1 / 464) برقم: (1795 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 390) برقم: (1864 ) ، (1 / 390) برقم: (1865 ) ، (1 / 412) برقم: (1977 ) ، (1 / 412) برقم: (1978 ) ، (1 / 412) برقم: (1979 ) ، (1 / 412) برقم: (1980 ) ، (1 / 412) برقم: (1981 ) ، (1 / 412) برقم: (1982 ) ، (1 / 412) برقم: (1983 ) ، (1 / 412) برقم: (1984 ) ، (1 / 413) برقم: (1985 ) ، (1 / 413) برقم: (1986 ) ، (1 / 413) برقم: (1987 ) ، (1 / 413) برقم: (1989 ) ، (1 / 413) برقم: (1990 )
سنن الدارقطني: (1 / 447) برقم: (921 ) ، (1 / 448) برقم: (922 ) ، (1 / 448) برقم: (923 ) ، (1 / 448) برقم: (924 ) ، (1 / 448) برقم: (926 ) ، (1 / 449) برقم: (927 ) ، (1 / 449) برقم: (928 )
مسند البزار: (13 / 27) برقم: (6332 ) ، (13 / 251) برقم: (6769 / 2 ) ، (13 / 251) برقم: (6770 )
مسند الطيالسي: (3 / 567) برقم: (2209 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 179) برقم: (2792 ) ، (5 / 180) برقم: (2793 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 198) برقم: (722 ) ، (1 / 198) برقم: (723 )
المنتقى: (1 / 65) برقم: (177 ) ، (1 / 66) برقم: (178 ) ، (1 / 66) برقم: (179 )
شرح معاني الآثار: (1 / 132) برقم: (812 ) ، (1 / 132) برقم: (817 ) ، (1 / 132) برقم: (818 ) ، (1 / 133) برقم: (819 ) ، (1 / 133) برقم: (821 )

(12) المنتقى: (1 / 66) برقم: (179 )

(13) صحيح ابن خزيمة: (1 / 463) برقم: (375 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 464) برقم: (1794 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 413) برقم: (1990 )
سنن الدارقطني: (1 / 449) برقم: (927 )

(14) صحيح ابن خزيمة: (1 / 463) برقم: (375 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 464) برقم: (1794 )
سنن الدارقطني: (1 / 448) برقم: (922 ) ، (1 / 449) برقم: (927 )