أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ [ - قَالَ حَجَّاجٌ : امْرَأَةَ أَبِي طَلْحَةَ - ] (1) [ الْأَنْصَارِيِّ ] (2) ، وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَتْ [ وفي رواية : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ ] (3) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ [ وفي رواية : إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ ] (4) ، أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا ؟ [ وفي رواية : الْمَرْأَةُ تَرَى زَوْجَهَا فِي الْمَنَامِ يَقَعُ عَلَيْهَا ، أَعَلَيْهَا غُسْلٌ ؟ ] (5) [ وفي رواية : فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ - تَعْنِي غُسْلًا - إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ ، فَقَالَ : تَجِدُ شَهْوَةً ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ فُلَانًا يَنْكِحُنِي ، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (8) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَغْتَسِلُ [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ . إِذَا رَأَتْ بَلَلًا ] (9) [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا هِيَ رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ] (10) [ وفي رواية : مَنْ رَأَى ذَلِكَ مِنْكُنَّ فَلْتَغْتَسِلْ ] (11) [ وفي رواية : قَالَ : إِذَا نَزَلَ الْمَاءُ الْأَصْفَرُ ، فَلْتَغْتَسِلْ ] (12) ، فَقَالَتْ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ : أُفٍّ لَكِ ، وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : أَوَتَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ ] (13) [ وفي رواية : فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ ، تَعْنِي وَجْهَهَا ، وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ ] (14) [ وفي رواية : فَضَحِكْتُ ، وَقُلْتُ : أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ ] (15) قَالَتْ : فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ؟ [ وفي رواية : فَقَالَ : تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، أَنَّى يَأْتِي شَبَهُ الْخُئُولَةِ ] (16) [ وفي رواية : فَأَنَّى يَكُونُ شَبَهُ الْخُؤُولَةِ ] (17) [ إِلَّا مِنْ ذَلِكَ ؟ أَيُّ النُّطْفَتَيْنِ سَبَقَتْ إِلَى الرَّحِمِ غَلَبَتْ عَلَى الشَّبَهِ ] (18) [ وفي رواية : فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ] (19) [ وفي رواية : فَمِمَّ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ] (20) [ وفي رواية : لَوْلَا ذَلِكَ لَمَا كَانَ يُشْبِهُ أُمَّهُ ] (21) [ وفي رواية : لَوْلَا ذَلِكَ أَكَانَ الْوَلَدُ يُشْبِهُ أُمَّهُ ؟ ] (22) [ وفي رواية : فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ] (23) [ وَقَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : تَرِبَ جَبِينُكِ ] (24) [ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : قُلْتُ لَهَا : فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ] (25)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (3 / 441) برقم: (1166 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(2) موطأ مالك: (2 / 70) برقم: (161 / 44 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 167) برقم: (807 )

(3) جامع الترمذي: (1 / 164) برقم: (122 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 38) برقم: (130 ) ، (4 / 132) برقم: (3328 ) ، (8 / 24) برقم: (6091 ) ، (8 / 29) برقم: (6121 )
صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (313 )
مسند أحمد: (12 / 6396) برقم: (27146 ) ، (12 / 6419) برقم: (27222 )
المعجم الكبير: (23 / 341) برقم: (794 ) ، (23 / 344) برقم: (802 ) ، (23 / 411) برقم: (990 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 283) برقم: (1094 )
السنن الكبرى: (1 / 153) برقم: (199 ) ، (5 / 382) برقم: (5856 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 321) برقم: (6895 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 88) برقم: (2661 )

(5) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(6) جامع الترمذي: (1 / 164) برقم: (122 )

(7) المعجم الكبير: (23 / 257) برقم: (532 )

(8) المطالب العالية: (2 / 510) برقم: (195 )

(9) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(10) جامع الترمذي: (1 / 164) برقم: (122 )

(11) المعجم الكبير: (23 / 263) برقم: (553 )

(12) المعجم الكبير: (23 / 297) برقم: (659 )

(13) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 38) برقم: (130 )

(15) المعجم الأوسط: (3 / 211) برقم: (2945 )
المعجم الصغير: (1 / 147) برقم: (225 )

(16) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(17) شرح مشكل الآثار: (7 / 88) برقم: (2662 )

(18) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 88) برقم: (2662 )

(19) صحيح البخاري: (1 / 38) برقم: (130 )
صحيح مسلم: (1 / 172) برقم: (313 )
سنن ابن ماجه: (1 / 378) برقم: (600 )
مصنف ابن أبي شيبة: (1 / 501) برقم: (883 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 168) برقم: (808 )

(20) مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 321) برقم: (6895 )

(21) المعجم الصغير: (1 / 147) برقم: (225 )

(22) المعجم الأوسط: (3 / 211) برقم: (2945 )

(23) سنن النسائي: (1 / 63) برقم: (197 / 3 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6431) برقم: (27273 )

(25) جامع الترمذي: (1 / 164) برقم: (122 )