كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي ، فَاطَّلَعَ أَبِي [ وفي رواية : فَإِذَا صَاحِبٌ لَهُ قَدِ اطَّلَعَ ] (1) فِي دَارِ قَوْمٍ فَرَأَى امْرَأَةً فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُمْ لَوْ فَقَؤُوا عَيْنِي لَهُدِرَتْ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي [ وفي رواية : أَخْبَرَنَا ] (2) أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ هُدِرَتْ [ وفي رواية : لَمَا كَانَ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ] (3) [ وفي رواية : لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ شَيْءٌ ] (4) [ وفي رواية : فَفُقِئَتْ عَيْنُهُ هُدِرَتْ . ] (5) [ وفي رواية : فَلَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ] (6) [ وفي رواية : مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ نَاسٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ ] (7) [ وفي رواية : لَوْ أَنَّ رَجُلًا ] (8) [ وفي رواية : إِنْسَانًا ] (9) [ وفي رواية : لَوْ أَنَّ أَحَدًا ] (10) [ اطَّلَعَ ( وَقَالَ مَرَّةً : لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ ) بِغَيْرِ إِذْنِكَ ] (11) [ وفي رواية : بِغَيْرِ إِذْنٍ ] (12) [ وفي رواية : لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ ، وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ ] (13) [ وفي رواية : إِذَا اطَّلَعَ عَلَيْكَ رَجُلٌ فِي بَيْتِكَ ] (14) [ فَخَذَفْتَهُ ] (15) [ وفي رواية : فَحَذَفْتَهُ ] (16) [ وفي رواية : فَحَذَفْتَ عَيْنَهُ ] (17) [ وفي رواية : خَذَفْتَهُ ] (18) [ وفي رواية : فَرَمَيْتَهُ ] (19) [ بِحَصَاةٍ ] (20) [ وفي رواية : لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى جَارِهِ ، فَخَذَفَ عَيْنَهُ بِحَصَاةٍ ] (21) [ وفي رواية : مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ ] (22) [ فَرَمَوْهُ ] (23) [ فَفَقَأُوا ] (24) [ وفي رواية : فَأَصَابَ ] (25) [ وفي رواية : فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ ] (26) [ وفي رواية : عَيْنَيْهِ ] (27) [ وفي رواية : فَفَقَأْتَهَا ] (28) [ مَا كَانَ ] (29) [ وفي رواية : لَمْ يَكُنْ ] (30) [ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ] (31) [ وفي رواية : حَرَجٌ ] (32) [ وفي رواية : فَلَا دِيَةَ ] (33) [ عَلَيْهِمْ ] (34) [ وَلَا قَضَاءَ ، وَلَا قِصَاصَ ] (35) [ وفي رواية : مَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ فِي بَيْتِهِمْ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَؤُوا عَيْنَهُ ] (36)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1961) برقم: (9484 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17734 )

(2) سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4875 / 1 ) ، (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 ) ، (13 / 350) برقم: (6003 ) ، (13 / 351) برقم: (6004 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 384) برقم: (19433 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 ) ، (8 / 338) برقم: (17733 ) ، (8 / 338) برقم: (17734 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7036 ) ، (6 / 377) برقم: (7037 )

(3) صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 )

(4) مسند البزار: (15 / 95) برقم: (8367 ) ، (15 / 324) برقم: (8872 )

(5) مسند أحمد: (2 / 2231) برقم: (10980 )

(6) مسند الطيالسي: (4 / 174) برقم: (2548 )

(7) المنتقى: (1 / 295) برقم: (853 )

(8) صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 ) ، (2 / 1994) برقم: (9656 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 128) برقم: (37409 )
سنن الدارقطني: (5 / 253) برقم: (4274 )
مسند البزار: (15 / 95) برقم: (8367 ) ، (15 / 324) برقم: (8872 )

(9) صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 )

(10) مصنف ابن أبي شيبة: (13 / 377) برقم: (26759 )

(11) مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 )

(12) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6902 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7037 )

(13) صحيح البخاري: (9 / 7) برقم: (6888 )

(14) المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )

(15) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6902 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 ) ، (2 / 1994) برقم: (9656 )
صحيح ابن حبان: (13 / 350) برقم: (6003 )
المعجم الأوسط: (6 / 216) برقم: (6227 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7037 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (932 )

(16) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )

(17) صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 )

(18) صحيح البخاري: (9 / 7) برقم: (6888 )

(19) المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )

(20) صحيح البخاري: (9 / 7) برقم: (6888 ) ، (9 / 11) برقم: (6902 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 ) ، (2 / 1994) برقم: (9656 )
صحيح ابن حبان: (13 / 350) برقم: (6003 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )
سنن الدارقطني: (5 / 253) برقم: (4274 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )

(21) سنن الدارقطني: (5 / 253) برقم: (4274 )

(22) صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4875 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1890) برقم: (9119 )
المعجم الأوسط: (8 / 98) برقم: (8089 )
المعجم الصغير: (1 / 116) برقم: (169 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17733 )
سنن الدارقطني: (4 / 273) برقم: (3451 )
مسند البزار: (17 / 37) برقم: (9553 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7036 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 393) برقم: (936 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17735 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 508) برقم: (5172 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4875 / 1 )

(25) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17735 )

(26) صحيح البخاري: (9 / 7) برقم: (6888 ) ، (9 / 11) برقم: (6902 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 ) ، (2 / 1994) برقم: (9656 )
صحيح ابن حبان: (13 / 350) برقم: (6003 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7037 )
المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (932 )

(27) مسند أحمد: (3 / 1598) برقم: (7731 )
المعجم الأوسط: (6 / 216) برقم: (6227 )

(28) صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 )

(29) صحيح البخاري: (9 / 7) برقم: (6888 )
صحيح مسلم: (6 / 181) برقم: (2158 )
سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 )
صحيح ابن حبان: (13 / 350) برقم: (6003 )
المعجم الأوسط: (6 / 216) برقم: (6227 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7037 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (932 )

(30) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6902 )
مسند أحمد: (2 / 1994) برقم: (9656 )
مسند البزار: (15 / 95) برقم: (8367 ) ، (15 / 324) برقم: (8872 )
المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )

(31) صحيح البخاري: (9 / 11) برقم: (6902 )
مسند أحمد: (3 / 1543) برقم: (7433 ) ، (2 / 1994) برقم: (9656 )
صحيح ابن حبان: (13 / 349) برقم: (6002 ) ، (13 / 350) برقم: (6003 )
المعجم الأوسط: (6 / 216) برقم: (6227 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17732 )
مسند الحميدي: (2 / 247) برقم: (1109 )
المنتقى: (1 / 295) برقم: (854 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 392) برقم: (932 )

(32) سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4876 / 2 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7037 )

(33) سنن النسائي: (1 / 943) برقم: (4875 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1890) برقم: (9119 )
صحيح ابن حبان: (13 / 351) برقم: (6004 )
المعجم الأوسط: (8 / 143) برقم: (8221 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 338) برقم: (17735 )
سنن الدارقطني: (4 / 273) برقم: (3451 ) ، (5 / 253) برقم: (4274 )
مسند البزار: (17 / 37) برقم: (9553 )
السنن الكبرى: (6 / 377) برقم: (7036 )
المنتقى: (1 / 295) برقم: (853 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 395) برقم: (939 )

(34) المعجم الأوسط: (8 / 143) برقم: (8221 )

(35) سنن الدارقطني: (5 / 253) برقم: (4274 )

(36) مصنف عبد الرزاق: (10 / 384) برقم: (19433 )