أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ ، فَقَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : نَادِ النَّاسَ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ [ وفي رواية : خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ] (1) [ وفي رواية : فِي يَوْمٍ ذِي رَدْعٍ ] (2) [ وفي رواية : أَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ] (3) [ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ : قُلِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : إِذَا قُلْتَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ ] (5) [ وفي رواية : إِذَا بَلَغْتَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، فَقُلْ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ] (6) [ وفي رواية : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ] (7) [ وفي رواية : فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ فِي الرِّحَالِ ] (8) [ وفي رواية : أَصَابَنَا مَطَرٌ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي عَهْدِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَأَمَرَ مُنَادِيًا ] (9) [ وفي رواية : أَمَرَ مُنَادِيَهُ ] (10) [ فَنَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ] (11) [ وفي رواية : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، يَخْطُبُ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ ، فَقَالَ : ( صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، وَلَا تَنْقُلُوا هَذَا الْخَبَثَ ] (12) [ وفي رواية : وَلَا تَأْتُوا بِالْخَبَثِ تَنْقُلُونَهُ ] (13) [ بِأَقْدَامِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كُلُّ جِيرَانِ ] (14) [ وفي رواية : جِرَارِ ] (15) [ الْمَسْجِدِ يَسَعُهُ طُهُورُكُمْ ] (16) [ وفي رواية : يَسَعُ لِطُهُورِكُمْ ] (17) ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ : مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ ؟ [ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ] (18) [ وفي رواية : قَالَ : فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ : أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا ؟ قَدْ فَعَلَ ذَا ] (19) قَالَ : قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي [ وفي رواية : فَقَدْ فَعَلَهُ ] (20) [ وفي رواية : وَقَدْ فَعَلَهُ ] (21) [ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ] (22) [ وَإِنَّهَا عَزِيمَةٌ ] (23) [ وفي رواية : فَقَالَ : كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا ، إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ، يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (24) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا فِي لَيْلَةِ رِيحٍ وَمَطَرٍ ، فَنَادَى أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ] (25) ، أَفَتَأْمُرُونِي [ وفي رواية : تَأْمُرُنِي ] (26) أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ أَوْ أَنْ يَأْتُوا [ وفي رواية : فَيَأْتُونِي ] (27) يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ ؟ [ وفي رواية : إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ ] (28) [ وفي رواية : وَإِنِّي ] (29) [ وفي رواية : فَإِنِّي ] (30) [ وفي رواية : فَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ ] (31) [ وفي رواية : كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ ] (32) [ كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ ] (33) [ وفي رواية : وَالْمَاءِ ] (34)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (3 / 320) برقم: (1864 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 397) برقم: (1894 ) ، (3 / 185) برقم: (5728 )

(2) المعجم الكبير: (12 / 208) برقم: (12912 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5729 )

(4) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 )

(5) صحيح مسلم: (2 / 147) برقم: (699 )

(6) المعجم الكبير: (12 / 209) برقم: (12913 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1923 )

(7) سنن ابن ماجه: (2 / 93) برقم: (938 )
مسند أحمد: (2 / 614) برقم: (2544 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 321) برقم: (1866 )
المعجم الكبير: (12 / 194) برقم: (12872 )
المعجم الأوسط: (4 / 387) برقم: (4507 )
المعجم الصغير: (1 / 380) برقم: (636 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6321 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 34) برقم: (107 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5729 )
المطالب العالية: (3 / 526) برقم: (361 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 397) برقم: (1894 )

(9) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6321 )

(10) المعجم الكبير: (12 / 209) برقم: (12913 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 164) برقم: (5567 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1923 )

(11) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 350) برقم: (6321 )

(12) المطالب العالية: (3 / 526) برقم: (361 )

(13) مصنف عبد الرزاق: (1 / 34) برقم: (107 )

(14) المطالب العالية: (3 / 526) برقم: (361 )

(15) مصنف عبد الرزاق: (1 / 34) برقم: (107 )

(16) المطالب العالية: (3 / 526) برقم: (361 )

(17) مصنف عبد الرزاق: (1 / 34) برقم: (107 )

(18) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 )

(19) صحيح مسلم: (2 / 147) برقم: (699 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (3 / 321) برقم: (1865 )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5729 )

(22) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 ) ، (2 / 6) برقم: (901 )
صحيح مسلم: (2 / 147) برقم: (699 ) ، (2 / 148) برقم: (699 ) ، (2 / 148) برقم: (699 )
سنن أبي داود: (1 / 411) برقم: (1066 )
سنن ابن ماجه: (2 / 94) برقم: (939 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 320) برقم: (1864 ) ، (3 / 321) برقم: (1865 )
المعجم الكبير: (12 / 209) برقم: (12913 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 500) برقم: (1923 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 397) برقم: (1894 ) ، (3 / 185) برقم: (5727 ) ، (3 / 185) برقم: (5728 ) ، (3 / 186) برقم: (5729 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 284) برقم: (1053 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 368) برقم: (6086 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 397) برقم: (1894 )

(24) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 )

(25) المعجم الكبير: (11 / 156) برقم: (11349 )

(26) سنن ابن ماجه: (2 / 94) برقم: (939 )

(27) سنن ابن ماجه: (2 / 94) برقم: (939 )

(28) صحيح مسلم: (2 / 147) برقم: (699 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 321) برقم: (1865 )

(29) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 ) ، (2 / 6) برقم: (901 )
صحيح مسلم: (2 / 147) برقم: (699 )
سنن أبي داود: (1 / 411) برقم: (1066 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 321) برقم: (1865 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 185) برقم: (5727 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 284) برقم: (1053 )
شرح مشكل الآثار: (15 / 368) برقم: (6086 )

(30) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5729 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 186) برقم: (5729 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 134) برقم: (668 )

(33) سنن أبي داود: (1 / 411) برقم: (1066 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 185) برقم: (5727 )

(34) المستدرك على الصحيحين: (1 / 284) برقم: (1053 )