كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ أَنْ عَلِّمِ [ وفي رواية : أَعْلِمِ ] (1) النَّاسَ مَا [ وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ فُسْطَاطِي فَقُمْ فِي النَّاسِ فَأَخْبِرْ ] (2) [ وفي رواية : فَأَخْبِرْهُمْ ] (3) [ بِمَا ] (4) سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَهُمْ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَعَلَّمُوا [ وفي رواية : اقْرَءُوا ] (5) الْقُرْآنَ فَإِذَا تَعَلَّمْتُمُوهُ [ وفي رواية : عَلِمْتُمُوهُ ] (6) [ وفي رواية : فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ ] (7) فَلَا تَغْلُوا فِيهِ ، وَلَا تَجْفُوا عَنْهُ ، وَلَا تَأْكُلُوا بِهِ ، وَلَا تَسْتَكْثِرُوا بِهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ التُّجَّارَ هُمُ الْفُجَّارُ [ التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ ، التُّجَّارُ هُمُ الْفُجَّارُ ] (8) ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ] (9) ، أَلَيْسَ قَدْ أَحَلَّ [ وفي رواية : أَلَمْ يُحِلَّ ] (10) اللَّهَ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ، قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ وَيَأْثَمُونَ [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ ] (11) [ وفي رواية : وَيُحَدِّثُونَ ] (12) [ فَيَكْذِبُونَ ] (13) [ وفي رواية : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ وَيَكْذِبُونَ وَيَحْلِفُونَ ] (14) [ فَيَأْثَمُونَ ] (15) ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ الْفُسَّاقَ هُمْ أَهْلُ النَّارِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَنِ [ وفي رواية : وَمَا ] (16) الْفُسَّاقُ ؟ قَالَ : النِّسَاءُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَسْنَ [ وفي رواية : أَوَلَيْسَ ] (17) [ وفي رواية : أَوَلَسْنَ ] (18) أُمَّهَاتِنَا [ وفي رواية : بِأُمَّهَاتِنَا ] (19) [ وَبَنَاتِنَا ] (20) وَأَخَوَاتِنَا [ وَأَزْوَاجَنَا ] (21) ؟ قَالَ : بَلَى وَلَكِنَّهُنَّ إِذَا أُعْطِينَ لَمْ يَشْكُرْنَ ، وَإِذَا ابْتُلِينَ لَمْ يَصْبِرْنَ ، [ فَذَكَرَ كُفْرَهُنَّ لِحَقِّ الزَّوْجِ ، وَتَضْيِيعَهُنَّ لِحَقِّهِ ] (22) قَالَ : ثُمَّ قَالَ : لِيُسَلِّمِ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ وَالرَّاجِلُ عَلَى الْجَالِسِ وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ كَانَ لَهُ وَمَنْ لَا يُجِبْ [ وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يُجِبْ ] (23) فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : لَهُ ] (24)
الرواية الأصلية :
مسند عبد بن حميد: (1 / 129) برقم: (314 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 17) برقم: (2307 )

(2) شرح مشكل الآثار: (5 / 325) برقم: (2078 )

(3) المعجم الكبير: (19 / 314) برقم: (711 )

(4) شرح مشكل الآثار: (5 / 325) برقم: (2078 )

(5) المعجم الأوسط: (3 / 86) برقم: (2574 )
مصنف ابن أبي شيبة: (5 / 238) برقم: (7825 )
مسند البزار: (3 / 253) برقم: (1044 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 88) برقم: (1518 )
شرح معاني الآثار: (3 / 18) برقم: (4296 ) ، (3 / 18) برقم: (4297 )

(6) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: (15906 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 17) برقم: (2307 )

(7) المعجم الأوسط: (3 / 86) برقم: (2574 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (2 / 7) برقم: (2156 )

(9) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: (15909 )

(10) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: (15909 )
المعجم الكبير: (19 / 314) برقم: (711 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 266) برقم: (10526 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 325) برقم: (2078 )

(11) مسند أحمد: (6 / 3300) برقم: (15770 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (2 / 6) برقم: (2155 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3300) برقم: (15770 ) ، (6 / 3342) برقم: (15909 )
المعجم الكبير: (19 / 314) برقم: (711 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 6) برقم: (2155 ) ، (2 / 7) برقم: (2156 )

(14) شرح مشكل الآثار: (5 / 325) برقم: (2078 )

(15) المعجم الكبير: (19 / 314) برقم: (711 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 266) برقم: (10526 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 6) برقم: (2155 ) ، (2 / 7) برقم: (2156 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (4 / 604) برقم: (8885 )

(17) مسند أحمد: (6 / 3300) برقم: (15770 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 387) برقم: (19444 )

(18) مسند أحمد: (6 / 3300) برقم: (15771 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (10 / 387) برقم: (19444 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: ( )
المعجم الأوسط: (3 / 86) برقم: (2574 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 387) برقم: (19444 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 190) برقم: (2789 )

(21) مسند أحمد: (6 / 3300) برقم: (15771 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 604) برقم: (8885 )

(22) المعجم الأوسط: (3 / 86) برقم: (2574 )

(23) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: ( )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 387) برقم: (19444 )

(24) مسند أحمد: (6 / 3342) برقم: ( ) ، (6 / 3343) برقم: (15910 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 387) برقم: (19444 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 129) برقم: (314 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 325) برقم: (2078 )