أَنَّهُ اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ بِالْعَوَالِي [ وفي رواية : مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ] (1) مِسْكِينَةٌ [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا ، قَالَ : فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي ] (2) ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُمْ [ وفي رواية : يَسْأَلُ ] (3) عَنْهَا [ وفي رواية : أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ ] (4) [ وفي رواية : وَكَانَ أَحْسَنَ شَيْءٍ أَوْ قَالَ : أَحْسَنَ النَّاسِ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ ] (5) ، فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] (6) : إِنْ مَاتَتْ فَلَا تَدْفِنُوهَا حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهَا [ وفي رواية : إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا ] (7) . فَتُوُفِّيَتْ ، فَجَاؤُوا بِهَا إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَامَ ، فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ [ وفي رواية : فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا ] (8) [ وفي رواية : وَكَرِهُوا ] (9) [ أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (10) ، فَصَلَّوْا عَلَيْهَا وَدَفَنُوهَا بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ [ وفي رواية : فَمَاتَتْ لَيْلًا ، فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (11) [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا حُضِرَتْ فَآذِنُونِي فَأَتَوْهُ لِيُئْذِنُوهُ ، فَوَجَدُوهُ نَائِمًا ، وَقَدْ ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ ، وَتَخَوَّفُوا عَلَيْهِ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ ، وَهَوَامَّ الْأَرْضِ ، فَذَهَبُوا بِهَا ] (12) ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاؤُوا ، فَسَأَلَهُمْ عَنْهَا فَقَالُوا : قَدْ دُفِنَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَقَدْ جِئْنَاكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا ] (13) [ وفي رواية : مِنْ أَمْرِهَا ] (14) [ فَقَالَ : أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ؟ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ ] (15) [ وفي رواية : فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ فَأَخْبَرُوهُ بِخَبَرِهَا ، وَأَنَّهُمْ دَفَنُوهَا لَيْلًا ] (16) [ وفي رواية : كَانَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَأَنَّهُ أُخْبِرَ بِامْرَأَةٍ مَاتَتْ ] (17) . فَقَالَ : انْطَلِقُوا . فَانْطَلَقَ يَمْشِي ، وَانْطَلَقُوا مَعَهُ [ وفي رواية : قَالَ : فَانْطَلِقُوا فَانْطَلَقَ يَمْشِي ، وَمَشَوْا مَعَهُ ] (18) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَيْنَاكَ لِنُؤْذِنَكَ ، فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ ، وَتَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ ، فَذَهَبُوا ] (19) حَتَّى أَرَوْهُ قَبْرَهَا [ وفي رواية : فَأَتَى قَبْرَهَا ] (20) [ وفي رواية : فَلَمَّا أَصْبَحَ آذَنُوهُ فَمَشَى إِلَى قَبْرِهَا ] (21) ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفُّوا وَرَاءَهُ فَصَلَّوْا [ وفي رواية : فَصَلَّى ] (22) عَلَيْهَا ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا [ وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ] (23)
الرواية الأصلية :
السنن الكبرى: (2 / 441) برقم: (2107 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 409) برقم: (1980 / 2 )
المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5586 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 207) برقم: (11335 ) ، (7 / 419) برقم: (12068 ) ، (20 / 61) برقم: (37225 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 518) برقم: (6542 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 48) برقم: (7119 )
السنن الكبرى: (2 / 445) برقم: (2119 )
المطالب العالية: (5 / 440) برقم: (878 / 1 ) ، (5 / 443) برقم: (878 / 2 )

(2) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 61) برقم: (37225 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (3 / 518) برقم: (6542 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 48) برقم: (7119 )
المطالب العالية: (5 / 443) برقم: (878 / 2 )

(4) موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (3 / 518) برقم: (6542 )

(6) سنن النسائي: (1 / 407) برقم: (1968 / 1 )
المطالب العالية: (5 / 440) برقم: (878 / 1 ) ، (5 / 443) برقم: (878 / 2 )

(7) موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )

(8) موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )

(9) سنن النسائي: (1 / 396) برقم: (1906 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 414) برقم: (2045 )

(10) سنن النسائي: (1 / 396) برقم: (1906 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )
السنن الكبرى: (2 / 414) برقم: (2045 )

(11) سنن النسائي: (1 / 409) برقم: (1980 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 445) برقم: (2119 )

(12) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5586 )

(13) موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )

(14) السنن الكبرى: (2 / 414) برقم: (2045 )

(15) موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (3 / 518) برقم: (6542 )

(17) شرح معاني الآثار: (1 / 494) برقم: (2836 )

(18) سنن النسائي: (1 / 407) برقم: (1968 / 1 )

(19) المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5586 )

(20) سنن النسائي: (1 / 409) برقم: (1980 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 445) برقم: (2119 )

(21) شرح معاني الآثار: (1 / 494) برقم: (2836 )

(22) سنن النسائي: (1 / 407) برقم: (1968 / 1 ) ، (1 / 409) برقم: (1980 / 2 )
المعجم الكبير: (6 / 84) برقم: (5586 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 207) برقم: (11335 ) ، (7 / 419) برقم: (12068 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 518) برقم: (6542 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 48) برقم: (7119 )
السنن الكبرى: (2 / 445) برقم: (2119 )
المطالب العالية: (5 / 409) برقم: (864 ) ، (5 / 440) برقم: (878 / 1 )
شرح معاني الآثار: (1 / 494) برقم: (2836 )

(23) سنن النسائي: (1 / 396) برقم: (1906 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 318) برقم: (772 / 258 )
السنن الكبرى: (2 / 414) برقم: (2045 )