أَنَّهُ دَخَلَ [ وفي رواية : دَخَلْنَا ] (1) [ وفي رواية : دَخَلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ ] (2) [ وفي رواية : وَصَاحِبٌ لِي ] (3) [ وفي رواية : وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ] (4) عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (5) فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ [ وفي رواية : بَعْدَ ] (6) [ وفي رواية : وَقَدْ صَلَّيْنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ ] (7) الظُّهْرِ قَالَ : وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ : صَلَّيْتُمُ [ وفي رواية : أَصَلَّيْتُمُ ] (8) [ وفي رواية : فَقَالَ أَصَلَّيْتُمَا ] (9) الْعَصْرَ ؟ [ وفي رواية : فَدَعَا الْجَارِيَةَ بِوَضُوءٍ ، فَقُلْنَا لَهُ : أَيُّ صَلَاةٍ تُصَلِّي ؟ قَالَ : الْعَصْرَ ] (10) [ وفي رواية : فَقَالَتْ لَهُ جَارِيَتُهُ : الصَّلَاةُ ، فَقُلْتُ : أَيَّةُ صَلَاةٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ ؟ قَالَ : الْعَصْرُ ] (11) قُلْنَا لَهُ [ وفي رواية : قُلْتُ ] (12) : إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ [ وفي رواية : لَا ، وَلَكِنْ صَلَّيْنَا ] (13) الظُّهْرِ [ الْآنَ ] (14) [ مَعَ خَالِدٍ ] (15) ، قَالَ : [ قُومُوا ] (16) فَصَلُّوا الْعَصْرَ [ وفي رواية : فَصَلِّيَا عِنْدَنَا فِي الْحُجْرَةِ ] (17) [ وفي رواية : فَصَلِّيَا عِنْدَكُمَا فِي الْحُجْرَةِ ] (18) ، قَالَ : فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا [ وفي رواية : فَتَقَدَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ] (19) [ وفي رواية : قَالَ : فَفَرَغْنَا ، وَطَوَّلَ هُوَ ] [ وفي رواية : فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ] (20) ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا [ وفي رواية : وَانْصَرَفَ إِلَيْنَا ] (21) [ وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا ] (22) [ وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ] (23) [ فَكَانَ أَوَّلَ مَا كَلَّمَنَا بِهِ أَنْ ] (24) [ وفي رواية : ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ ، أَوْ ذَكَرَهَا ] (25) [ وفي رواية : ذَكَّرْنَاهُ تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا ] (26) [ وفي رواية : تَذَاكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ ] (27) [ وفي رواية : فَقُلْنَا لَهُ لَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ : تُعَجِّلُ الصَّلَاةَ ؟ ] (28) قَالَ : [ فَإِنِّي ] (29) سَمِعْتُ [ وفي رواية : إِنَّ ] (30) رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تِلْكَ صَلَاةُ [ وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ ] (31) الْمُنَافِقِ [ وفي رواية : تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ ، تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] (32) [ وفي رواية : قَالَهَا ثَلَاثًا ] (33) يَجْلِسُ [ وفي رواية : جَلَسَ ] (34) يَرْقُبُ الشَّمْسَ [ وفي رواية : صَلَاةَ الْعَصْرِ ] (35) [ وفي رواية : يَدَعُ الْعَصْرَ ] (36) [ وفي رواية : يُصَلِّيهَا قَرِيبًا مِنْ غُرُوبِ الشَّمْسِ ] (37) [ لَا يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ، يَتْرُكُهَا ] (38) [ وفي رواية : يَقْعُدُ أَحَدُهُمْ ] (39) [ وفي رواية : يُمْهِلُ أَحَدُهُمْ ] (40) [ وفي رواية : يَتْرُكُ الصَّلَاةَ ] (41) [ وفي رواية : يَنْتَظِرُ ] (42) حَتَّى إِذَا كَانَتْ [ وفي رواية : فَكَانَتْ ] (43) [ وفي رواية : يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ ] (44) بَيْنَ قَرْنَيِ [ أَوْ عَلَى قَرْنِ ] (45) الشَّيْطَانِ [ وفي رواية : كَانَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ] (46) قَامَ فَنَقَرَهَا [ وفي رواية : فَنَقَرَ ] (47) أَرْبَعًا [ وفي رواية : فَنَقَرَهَا نَقَرَاتِ الدِّيكِ ] (48) [ وفي رواية : فَنَقَرَهُنَّ كَنَقَرَاتِ الدِّيكِ ] (49) [ وفي رواية : فَصَلَّى ] (50) ، لَا [ وفي رواية : لَمْ ] (51) يَذْكُرُ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (52) فِيهَا [ وفي رواية : فِيهِنَّ ] (53) إِلَّا قَلِيلًا [ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى . وَقَالَ ابْنُ بَزِيعٍ : بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ . وَقَالَ : قَالَ شُعْبَةُ : نَقَرَهَا أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ] (54)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن خزيمة: (1 / 429) برقم: (333 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (2 / 110) برقم: (622 )
سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12181 ) ، (5 / 2643) برقم: (12704 ) ، (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 ) ، (1 / 494) برقم: (262 ) ، (4 / 380) برقم: (1514 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 429) برقم: (333 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 443) برقم: (2122 ) ، (1 / 444) برقم: (2123 )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6185 )
السنن الكبرى: (2 / 194) برقم: (1509 )

(2) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(3) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 ) ، (1 / 495) برقم: (263 )

(4) مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12181 )

(5) شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12704 ) ، (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 ) ، (1 / 494) برقم: (261 ) ، (1 / 495) برقم: (263 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 444) برقم: (2123 )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6185 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(7) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(8) صحيح مسلم: (2 / 110) برقم: (622 )
سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )
صحيح ابن حبان: (1 / 495) برقم: (263 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 443) برقم: (2122 )

(9) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 )

(10) مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12181 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 367) برقم: (3696 )

(12) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 367) برقم: (3696 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(14) مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12181 ) ، (5 / 2799) برقم: (13442 )
صحيح ابن حبان: (4 / 380) برقم: (1514 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 367) برقم: (3696 )

(15) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(16) جامع الترمذي: (1 / 206) برقم: (160 )
مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(17) صحيح ابن حبان: (1 / 495) برقم: (263 )

(18) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 )

(19) مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )

(20) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12704 ) ، (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 444) برقم: (2123 )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6185 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(21) صحيح ابن حبان: (1 / 495) برقم: (263 )

(22) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 )

(23) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12704 ) ، (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 444) برقم: (2123 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(24) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 ) ، (1 / 495) برقم: (263 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 444) برقم: (2123 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(26) مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )

(27) مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12704 )

(28) مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6185 )

(29) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(30) صحيح ابن حبان: (1 / 495) برقم: (263 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 431) برقم: ( )

(31) مسند أحمد: (6 / 2882) برقم: (13796 )
صحيح ابن حبان: (1 / 493) برقم: (260 )
سنن الدارقطني: (1 / 478) برقم: (999 )
مسند البزار: (18 / 163) برقم: (138 / 114 (م) )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 105) برقم: (4642 )

(32) صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )

(33) شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(34) سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 194) برقم: (1509 )

(35) سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )

(36) مسند أحمد: (6 / 2882) برقم: (13796 )
صحيح ابن حبان: (1 / 493) برقم: (260 )
مسند البزار: (18 / 163) برقم: (138 / 114 (م) )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 105) برقم: (4642 )

(37) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(38) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(39) صحيح ابن حبان: (1 / 495) برقم: (263 )

(40) صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 )

(41) مسند أحمد: (5 / 2528) برقم: (12181 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 367) برقم: (3696 )

(42) صحيح ابن خزيمة: (1 / 431) برقم: ( )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6184 )

(43) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 444) برقم: (2123 )
سنن الدارقطني: (1 / 478) برقم: (999 )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6185 )

(44) موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2643) برقم: (12704 ) ، (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(45) موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2731) برقم: (13129 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )

(46) مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(47) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
جامع الترمذي: (1 / 206) برقم: (160 )
سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )
موطأ مالك: (2 / 307) برقم: (743 / 248 )
مسند أحمد: (5 / 2731) برقم: (13129 )
صحيح ابن حبان: (1 / 492) برقم: (259 ) ، (1 / 493) برقم: (260 ) ، (1 / 494) برقم: (261 ) ، (1 / 495) برقم: (263 )
مصنف عبد الرزاق: (1 / 549) برقم: (2080 )
سنن الدارقطني: (1 / 478) برقم: (999 )
مسند البزار: (12 / 323) برقم: (6184 ) ، (12 / 323) برقم: (6185 )
السنن الكبرى: (2 / 194) برقم: (1509 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(48) مسند أحمد: (6 / 2882) برقم: (13796 )

(49) مسند البزار: (18 / 163) برقم: (138 / 114 (م) )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 105) برقم: (4642 )

(50) مسند أحمد: (5 / 2799) برقم: (13442 )
مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 367) برقم: (3696 )

(51) صحيح ابن حبان: (1 / 494) برقم: (261 )

(52) سنن أبي داود: (1 / 159) برقم: (413 )
سنن النسائي: (1 / 124) برقم: (510 / 1 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 443) برقم: (2122 ) ، (1 / 444) برقم: (2123 )
سنن الدارقطني: (1 / 478) برقم: (999 )
مسند الطيالسي: (3 / 593) برقم: (2244 )

(53) صحيح ابن حبان: (1 / 493) برقم: (260 )
مسند البزار: (18 / 163) برقم: (138 / 114 (م) )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 105) برقم: (4642 )
شرح معاني الآثار: (1 / 192) برقم: (1146 )

(54) صحيح ابن خزيمة: (1 / 431) برقم: ( )