سَأَلْتُ الْحَسَنَ : عَنِ الرَّجُلِ يَقَعُ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ . قَالَ : حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَبِّقٍ [ وفي رواية : الْمُحَبِّقِ ] (1) : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ [ وفي رواية : صَحَابَةِ ] (2) النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ لَا يَزَالُ يُسَافِرُ وَيَغْزُو ، وَأَنَّ امْرَأَتَهُ بَعَثَتْ مَعَهُ جَارِيَةً لَهَا ، فَقَالَتْ : [ وفي رواية : قَالَتْ ] (3) تَغْسِلُ رَأْسَكَ ، وَتَخْدُمُكَ ، وَتَحْفَظُ رَحْلَكَ ، [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي سَفَرٍ ، فَبَعَثَ مَعَهُ امْرَأَتُهُ بِخَادِمٍ لَهَا تَخْدِمُهُ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ سَافَرَ ، فَأَرْسَلَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ بِجَارِيَةٍ لَهَا ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ فِي غَزَاةٍ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لِامْرَأَتِهِ ] (6) [ وفي رواية : سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ جَارِيَةٍ لَهَا ، خَرَجَ بِهَا زَوْجُهَا إِلَى سَفَرٍ ] (7) وَلَمْ تَجْعَلْهَا لَهُ ، وَإِنَّهُ طَالَ سَفَرُهُ فِي وَجْهِهِ ذَلِكَ ، فَوَقَعَ بِالْجَارِيَةِ [ وفي رواية : فَوَقَعَ بِهَا ] (8) [ وفي رواية : فَوَقَعَ عَلَيْهَا فِي سَفَرِهِ ] (9) [ وفي رواية : فَغَشَاهَا ] (10) ، [ وفي رواية : فَأَصَابَهَا ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ وَهُوَ فِي غَزْوٍ ] (12) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ] (13) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ] (14) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا زَنَا بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ ] (15) فَلَمَّا قَفَلَ أَخْبَرَتِ الْجَارِيَةُ مَوْلَاتَهَا بِذَلِكَ ، فَغَارَتْ غَيْرَةً شَدِيدَةً ، وَغَضِبَتْ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَتْهُ بِالَّذِي صَنَعَ . [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ ] (16) [ وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) [ وفي رواية : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (18) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ . وَفِي رِوَايَةِ الرَّمَادِيُّ قَضَى فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ : ] (19) [ وفي رواية : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُوَاقِعُ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ] (20) [ وفي رواية : قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ] (21) [ وفي رواية : وَأَنَّ ذَلِكَ رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (22) [ وفي رواية : قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ وَطَأَ جَارِيَةَ امْرَأَتَهِ ] (23) [ وفي رواية : فَرُفِعُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (24) فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا [ وفي رواية : إِنْ كُنْتَ اسْتَكْرَهْتَهَا ] (25) [ وفي رواية : إِنْ أَكْرَهَهَا ] (26) فَهِيَ عَتِيقَةٌ [ وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ ] (27) ، وَعَلَيْهِ [ لَهَا ] (28) مِثْلُهَا [ وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ شِرَاؤُهَا لِسَيِّدَتِهَا ] (29) [ وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا ] (30) [ وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ ، وَلِسَيَّدَتِهَا مِثْلُهَا ] (31) [ وفي رواية : وَعَلَيْكَ مِثْلُهَا لِمَوْلَاتِهَا ، ] (32) [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ] (33) [ وفي رواية : وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا ] (34) ، [ وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ شِرَاؤُهَا لِسَيِّدَتِهَا ] (35) وَإِنْ كَانَ أَتَاهَا عَنْ طِيبَةِ نَفْسٍ مِنْهَا وَرِضًا ، فَهِيَ لَهُ [ وفي رواية : ، فَقَالَ : إِنَّ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ ] (36) [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْكَ فَهِيَ أَمَةٌ ] (37) [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ أَمَةٌ ] (38) [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ جَارِيَتُهُ ] (39) [ وفي رواية : وَإِنْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ أَمَتُهُ ] (40) وَعَلَيْهِ مِثْلُ ثَمَنِهَا لَكِ [ وفي رواية : وَلَهَا مِثْلُهَا - يَعْنِي لِسَيِّدَتِهَا - ] (41) [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا لَهَا ] (42) . [ وفي رواية : وَعَلَيْكَ مِثْلُهَا ] (43) [ وفي رواية : وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ] (44) [ وفي رواية : وَلَهَا عَلَيْهِ مِثْلُهَا ] (45) [ وفي رواية : فَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا ] (46) [ وفي رواية : وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ ] (47) وَلَمْ يُقِمْ فِيهِ حَدًّا [ وفي رواية : فَدَرَأَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدَّ ] (48) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَلَمْ يَحُدَّهُ ] (49)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17172 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (4 / 269) برقم: (4460 ) ، (4 / 269) برقم: ( )
سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3363 / 4 ) ، (1 / 664) برقم: (3364 / 5 )
سنن ابن ماجه: (3 / 587) برقم: (2552 )
مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 ) ، (9 / 4629) برقم: (20377 ) ، (9 / 4630) برقم: (20380 ) ، (9 / 4630) برقم: (20381 ) ، (9 / 4630) برقم: (20382 ) ، (9 / 4630) برقم: (20383 ) ، (9 / 4631) برقم: (20386 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6335 ) ، (7 / 45) برقم: (6336 ) ، (7 / 45) برقم: (6337 ) ، (7 / 46) برقم: (6338 ) ، (7 / 46) برقم: (6339 ) ، (7 / 47) برقم: (6344 )
مصنف عبد الرزاق: (7 / 342) برقم: (13417 ) ، (7 / 343) برقم: (13418 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 239) برقم: (17169 ) ، (8 / 240) برقم: (17170 ) ، (8 / 240) برقم: (17171 )
سنن الدارقطني: (4 / 64) برقم: (3100 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5531 ) ، (5 / 238) برقم: (5532 ) ، (6 / 447) برقم: (7192 ) ، (6 / 447) برقم: (7193 ) ، (6 / 448) برقم: (7194 ) ، (6 / 448) برقم: (7195 )
شرح معاني الآثار: (3 / 144) برقم: (4868 ) ، (3 / 144) برقم: (4869 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(2) المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6339 )

(3) المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6339 )

(4) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(5) المعجم الكبير: (7 / 47) برقم: (6344 )

(6) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20381 )
السنن الكبرى: (6 / 447) برقم: (7193 )

(7) المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6338 )

(8) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20381 )

(9) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(10) المعجم الكبير: (7 / 47) برقم: (6344 )

(11) المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6338 )

(12) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20380 )

(13) المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6337 )

(14) مسند أحمد: (9 / 4629) برقم: (20377 )
مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 468) برقم: (29145 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 239) برقم: (17169 )

(15) شرح معاني الآثار: (3 / 144) برقم: (4868 )

(16) المعجم الكبير: (7 / 47) برقم: (6344 )

(17) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(18) السنن الكبرى: (6 / 447) برقم: (7193 )

(19) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17171 )

(20) مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 )

(21) سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3363 / 4 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5531 )

(22) المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6337 )

(23) المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6336 )

(24) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 239) برقم: (17169 )

(25) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(26) مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 )

(27) سنن أبي داود: (4 / 269) برقم: (4460 )
سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3363 / 4 ) ، (1 / 664) برقم: (3364 / 5 )
مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 ) ، (9 / 4629) برقم: (20377 ) ، (9 / 4630) برقم: (20380 ) ، (9 / 4631) برقم: (20386 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6335 ) ، (7 / 45) برقم: (6336 ) ، (7 / 45) برقم: (6337 ) ، (7 / 46) برقم: (6338 ) ، (7 / 47) برقم: (6344 )
مصنف عبد الرزاق: (7 / 342) برقم: (13417 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 239) برقم: (17169 ) ، (8 / 240) برقم: (17170 ) ، (8 / 240) برقم: (17171 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5531 ) ، (5 / 238) برقم: (5532 ) ، (6 / 447) برقم: (7193 ) ، (6 / 448) برقم: (7194 ) ، (6 / 448) برقم: (7195 )
شرح معاني الآثار: (3 / 144) برقم: (4868 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(28) مسند أحمد: (9 / 4629) برقم: (20377 )
المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6338 ) ، (7 / 46) برقم: (6339 ) ، (7 / 47) برقم: (6344 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17172 )
السنن الكبرى: (6 / 447) برقم: (7193 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(29) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20380 )

(30) سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3364 / 5 )
السنن الكبرى: (6 / 448) برقم: (7194 )

(31) المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6337 )

(32) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(33) سنن أبي داود: (4 / 269) برقم: (4460 )
سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3363 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 4631) برقم: (20386 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6336 )
مصنف عبد الرزاق: (7 / 342) برقم: (13417 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17171 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5531 ) ، (6 / 448) برقم: (7195 )

(34) مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 ) ، (9 / 4630) برقم: (20381 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6335 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17170 )

(35) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20380 )

(36) مسند أحمد: (9 / 4629) برقم: (20377 )
المعجم الكبير: (7 / 47) برقم: (6344 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 239) برقم: (17169 )

(37) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17170 )
السنن الكبرى: (6 / 447) برقم: (7193 )

(39) المعجم الكبير: (7 / 46) برقم: (6338 )

(40) مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 )

(41) المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6337 )

(42) مسند أحمد: (9 / 4629) برقم: (20377 )
السنن الكبرى: (6 / 447) برقم: (7193 )

(43) سنن سعيد بن منصور: (7 / 136) برقم: (2262 )

(44) سنن أبي داود: (4 / 269) برقم: (4460 )
سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3363 / 4 )
مسند أحمد: (9 / 4631) برقم: (20386 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6336 )
مصنف عبد الرزاق: (7 / 342) برقم: (13417 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17171 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5531 ) ، (6 / 448) برقم: (7195 )

(45) مسند أحمد: (6 / 3420) برقم: (16156 ) ، (9 / 4630) برقم: (20381 )
المعجم الكبير: (7 / 45) برقم: (6335 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 240) برقم: (17170 )

(46) مسند أحمد: (9 / 4630) برقم: (20380 )

(47) سنن النسائي: (1 / 664) برقم: (3364 / 5 )
السنن الكبرى: (5 / 238) برقم: (5532 ) ، (6 / 448) برقم: (7194 )

(48) مصنف ابن أبي شيبة: (14 / 468) برقم: (29145 )

(49) سنن الدارقطني: (4 / 64) برقم: (3100 )