كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَصَلَّى صَلَاةً خَفَّفَهَا [ وفي رواية : صَلَّى بِنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ عَمَّارًا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ يَوْمًا صَلَاةً فَأَوْجَزَ فِيهَا ] (2) [ وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ يَوْمًا صَلَاةً أَوْجَزَ فِيهَا ] (3) [ وفي رواية : صَلَّى عَمَّارٌ صَلَاةً كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا ] (4) [ وفي رواية : صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلَاةً أَخَفَّهَا ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا ] (5) [ وفي رواية : فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ ] (6) [ وفي رواية : صَلَّى عَمَّارٌ صَلَاةً فَجَوَّزَ فِيهَا ] (7) ، فَمَرَّ بِنَا فَقِيلَ لَهُ [ وفي رواية : فَسُئِلَ ] (8) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ ] (9) : يَا أَبَا الْيَقْظَانِ ، [ لَقَدْ ] (10) خَفَّفْتَ [ - أَوْ أَوْجَزْتَ - ] (11) الصَّلَاةَ [ وفي رواية : لَقَدْ خَفَّفْتَهَا ] (12) ، قَالَ : أَوَخَفِيفَةً رَأَيْتُمُوهَا [ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ؟ ] (13) ؟ [ مَا خَرَمْتُ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (14) قُلْنَا : نَعَمْ [ وفي رواية : بَلَى ] (15) ، قَالَ : أَمَا إِنِّي قَدْ دَعَوْتُ فِيهَا [ وفي رواية : فِيهِمَا ] (16) بِدُعَاءٍ قَدْ سَمِعْتُهُ [ وفي رواية : أَمَّا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ دَعَوْتُ فِيهَا بِدَعَوَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ ] (17) مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (18) وَسَلَّمَ . ثُمَّ مَضَى ، فَأَتْبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ [ وفي رواية : قَامَ رَجُلٌ فَاتَّبَعَهُ ] (19) ، قَالَ عَطَاءٌ : اتَّبَعَهُ أَبِي - وَلَكِنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ اتَّبَعْتُهُ - [ وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ فَتَبِعَهُ هُوَ أَبُو عَطَاءٍ ] (20) فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ [ وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ تَبِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ هُوَ أَبِي ، غَيْرَ أَنَّهُ كَنَّى عَنْ نَفْسِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الدُّعَاءِ ] (21) ، ثُمَّ رَجَعَ [ وفي رواية : جَاءَ ] (22) فَأَخْبَرَهُمْ بِالدُّعَاءِ [ وفي رواية : فَأَخْبَرَ بِهِ الْقَوْمَ ] (23) [ وفي رواية : فَرَجَعَ فَجَاءَ فَأَخْبَرَ ] (24) [ وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ ، وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ قُلِ ] (25) [ وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ ] (26) [ وفي رواية : كَانَ مِنْ دُعَاءِ عَمَّارٍ : ] (27) : اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ [ وفي رواية : خَلْقِكَ ] (28) ، أَحْيِنِي [ وفي رواية : أَنْ تُحْيِيَنِي ] (29) مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي [ وفي رواية : وَاقْبِضْنِي ] (30) إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ [ وفي رواية : إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ ] (31) خَيْرًا لِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ [ وفي رواية : الْخَشْيَةَ ] (32) [ يَعْنِي ] (33) فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ [ وفي رواية : وَخَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ] (34) ، وَكَلِمَةَ الْعَدْلِ وَالْحَقِّ [ وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحُكْمِ ] (35) [ وفي رواية : كَلِمَةَ الْحَقِّ ] (36) [ وفي رواية : كَلِمَةَ الْإِخْلَاصِ ] (37) فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى [ وفي رواية : وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ ] (38) ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَبِيدُ [ وفي رواية : يَنْفَدُ ] (39) [ وَلَا يَنْقَطِعُ ] (40) ، وَقُرَّةَ [ وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ ] (41) عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا [ وفي رواية : الرِّضَاءَ ] (42) [ وفي رواية : الرِّضَى ] (43) بَعْدَ الْقَضَاءِ [ وفي رواية : بَعْدَ الْقَضَا ] (44) [ وفي رواية : بِالْقَضَاءِ ] (45) [ وفي رواية : بِالْقَدَرِ ] (46) ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ [ وفي رواية : وَبَرْدَ ] (47) الْعَيْشِ [ وفي رواية : وَلَذَّةَ الْعَيْشِ ] (48) بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ ، [ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيَّ لِقَاءَكَ ] (49) وَأَسْأَلُكَ الشَّوْقَ [ وفي رواية : وَشَوْقًا ] (50) [ وفي رواية : وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا ] (51) إِلَى لِقَائِكَ [ وفي رواية : وَشَوْقًا إِلَيْكَ ] (52) ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ [ وفي رواية : وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ ] (53) ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ [ وفي رواية : وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ ] (54) ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا [ وفي رواية : اللَّهُمَّ زَيِّنِّي ] (55) بِزِينَةِ الْإِيمَانِ ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ [ وفي رواية : وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ ] (56)
الرواية الأصلية :
صحيح ابن حبان: (5 / 304) برقم: (1971 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(2) مسند البزار: (4 / 229) برقم: (1393 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(4) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )

(5) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(6) مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18615 )

(7) مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18614 )

(8) مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18614 )

(9) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(10) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 ) ، (4 / 229) برقم: (1393 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(11) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(12) مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 )

(13) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18615 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(14) مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18614 )

(15) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18615 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(16) مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18615 )

(17) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(19) مسند البزار: (4 / 229) برقم: (1393 )

(20) المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(21) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(22) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
مسند البزار: (4 / 229) برقم: (1393 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(23) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(24) المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(26) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(27) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 178) برقم: (29960 )

(28) مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 ) ، (4 / 229) برقم: (1393 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 178) برقم: (29960 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(31) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 ) ، (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 ) ، (2 / 82) برقم: (1230 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(32) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(33) مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )

(34) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )

(35) السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(36) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 ) ، (4 / 229) برقم: (1393 )

(37) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )

(38) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(39) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 ) ، (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(40) المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(41) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 )
السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 524) برقم: (1929 )

(42) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1304 / 1 ) ، (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )

(43) السنن الكبرى: (2 / 81) برقم: (1229 ) ، (2 / 82) برقم: (1230 )

(44) مسند البزار: (4 / 228) برقم: (1392 ) ، (4 / 229) برقم: (1393 )

(45) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(46) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )

(47) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(48) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )

(49) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 178) برقم: (29960 )

(50) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 ) ، (15 / 178) برقم: (29960 )

(51) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(52) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 178) برقم: (29960 )

(53) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مسند أحمد: (8 / 4166) برقم: (18615 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(54) سنن النسائي: (1 / 278) برقم: (1305 / 2 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 176) برقم: (29958 )
السنن الكبرى: (2 / 82) برقم: (1230 )

(55) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )

(56) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 195) برقم: (1624 )