مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلَّا تَنَاثَرَ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ قَطْرِ الْمَاءِ - كُلُّ سَيِّئَةٍ نَظَرَ بِهَا ، وَلَا تَمَضْمَضَ إِلَّا تَنَاثَرَ مَعَ كُلِّ قَطْرِ الْمَاءِ كُلُّ سَيِّئَةٍ نَطَقَ بِهَا لِسَانُهُ ، وَلَا يَسْتَنْشِقُ إِلَّا تَنَاثَرَ - أَوْ خَرَجَ - مَعَ قَطْرِ الْمَاءِ كُلُّ سَيِّئَةٍ وَجَدَ رِيحَهَا ، وَلَا يَغْسِلُ يَدَيْهِ إِلَّا خَرَجَ مَعَ قَطْرِ الْمَاءِ كُلُّ سَيِّئَةٍ بَطَشَ بِهَا ، وَلَا يَغْسِلُ شَيْئًا مِنْ رِجْلَيْهِ إِلَّا خَرَجَ مَعَ قَطْرِ الْمَاءِ كُلُّ سَيِّئَةٍ مَشَى إِلَيْهَا ، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ كَتَبَ لَهُ [ وفي رواية : يُكْتَبُ لَهُ ] (1) بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا حَسَنَةً ، وَمَحَا عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةً حَتَّى يَأْتِيَ مَقَامَهُ [ وفي رواية : وَرِجْلٌ تَحُطُّ عَنْهُ سَيِّئَةً حَتَّى يَرْجِعَ ] (2) [ وفي رواية : صَلَاةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ ، تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ ] (3) [ وَحْدَهُ ] (4) [ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ ] (5) [ وفي رواية : فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ ] (6) [ بِضْعًا ] (7) [ وفي رواية : بِضْعٍ ] (8) [ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ] (9) [ وفي رواية : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ] (10) [ وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ ] (11) [ وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ ] (12) [ وفي رواية : وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ ] (13) [ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ ] (14) [ وفي رواية : لَا يُخْرِجُهُ ] (15) [ إِلَّا الصَّلَاةَ ] (16) [ وفي رواية : لَا يُرِيدُ غَيْرَهَا ] (17) [ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ ، ] (18) [ وفي رواية : أَوْ قَالَ : لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا إِيَّاهَا ] (19) [ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً ] (20) [ وفي رواية : مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً ] (21) [ إِلَّا رُفِعَ ] (22) [ وفي رواية : إِلَّا رُفِعَتْ ] (23) [ وفي رواية : إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ ] (24) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (25) [ بِهَا دَرَجَةً ] (26) [ وفي رواية : مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَسْجِدِهِ إِلَى بَيْتِهِ ] (27) [ وفي رواية : مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِي ] (28) [ فَرِجْلٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً ] (29) [ وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فِيهِ : وَمَنْ مَشَى إِلَى مَسْجِدٍ مِنَ الْمَسَاجِدِ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ ] (30) [ أَوْ حُطَّتْ ] (31) [ وفي رواية : وَحَطَّ ] (32) [ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ] (33) [ وفي رواية : وَالْأُخْرَى تَحُطُّ عَنْهُ سَيِّئَةً ] (34) [ وفي رواية : مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى فَيَقْضِي فَرِيضَةً ] (35) [ وفي رواية : لِيَقْضِيَ فَرْضًا ] (36) [ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ كَانَتْ خُطُوَاتُهُ ] (37) [ وفي رواية : كَانَتْ خُطْوَتَاهُ ] (38) [ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً ] (39) [ وفي رواية : وَتُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ ] (40) [ وفي رواية : وَتُمْحَى ] (41) [ وفي رواية : وَيُمْحَى ] (42) [ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ] (43) [ وفي رواية : وَأُخْرَى تَمْحُو سَيِّئَةً ] (44) [ وفي رواية : وَتُرْفَعُ ] (45) [ وفي رواية : وَيُرْفَعُ ] (46) [ لَهُ بِالْأُخْرَى ] (47) [ وفي رواية : وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً ] (48) [ دَرَجَةٌ ] (49) [ وفي رواية : وَتُرْفَعُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ ] (50) [ وَالْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ ] (51) [ وفي رواية : فَإِذَا صَلَّى ، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ ] (52) [ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ ، وَقَالَ : أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ ] [ وفي رواية : فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ ] (53) [ وفي رواية : مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ ] (54) [ وفي رواية : وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ ] (55) [ هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ . وَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَوْ حَطَّ عَنْهُ ، وَقَالَ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، وَالدَّوْرَقِيُّ : وَحَطَّ عَنْهُ ، وَقَالَ الدَّوْرَقِيُّ : حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ ] (56)
الرواية الأصلية :
مسند البزار: (16 / 69) برقم: (9116 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7916 )
مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )

(2) صحيح ابن حبان: (4 / 503) برقم: (1622 )

(3) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(4) صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(5) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(7) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(8) صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(9) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(10) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )

(11) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(12) سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 )

(13) صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(14) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(15) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )
جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )

(16) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 ) ، (3 / 66) برقم: (2119 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )

(17) صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(18) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )

(19) جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )

(20) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 ) ، (3 / 66) برقم: (2119 )
جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )

(21) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 513) برقم: (6637 )
المطالب العالية: (4 / 334) برقم: (565 )

(22) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(23) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )

(24) جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )

(25) سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )
المطالب العالية: (4 / 334) برقم: (565 )

(26) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 ) ، (3 / 66) برقم: (2119 )
جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )
مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )

(27) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 294) برقم: (6059 )

(28) صحيح ابن حبان: (4 / 503) برقم: (1622 )

(29) صحيح ابن حبان: (4 / 503) برقم: (1622 )
مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 294) برقم: (6059 )

(30) المطالب العالية: (4 / 333) برقم: (564 )

(31) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(32) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )

(33) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 ) ، (3 / 66) برقم: (2119 )
جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )
مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )

(34) مصنف ابن أبي شيبة: (4 / 294) برقم: (6059 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )

(36) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 65) برقم: (6201 )

(37) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )

(38) صحيح مسلم: (2 / 131) برقم: (666 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 65) برقم: (6201 )

(39) صحيح مسلم: (2 / 131) برقم: (666 )
صحيح ابن حبان: (5 / 392) برقم: (2044 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 65) برقم: (6201 )

(40) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 513) برقم: (6637 )

(41) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 513) برقم: (6637 )
المطالب العالية: (4 / 333) برقم: (564 )

(42) مسند أحمد: (2 / 1638) برقم: (7916 )
مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )

(43) المطالب العالية: (4 / 333) برقم: (564 )

(44) مسند أحمد: (2 / 1730) برقم: (8373 ) ، (2 / 2002) برقم: (9705 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5047 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 217) برقم: (794 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 425) برقم: (1459 )

(45) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 513) برقم: (6637 )
المطالب العالية: (4 / 333) برقم: (564 )

(46) مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )

(47) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 513) برقم: (6637 )

(48) صحيح مسلم: (2 / 131) برقم: (666 )
صحيح ابن حبان: (5 / 392) برقم: (2044 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 65) برقم: (6201 )

(49) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 ) ، (3 / 66) برقم: (2119 )
صحيح مسلم: (2 / 131) برقم: (666 )
جامع الترمذي: (1 / 594) برقم: (603 )
سنن ابن ماجه: (1 / 187) برقم: (281 ) ، (1 / 495) برقم: (774 )
صحيح ابن حبان: (5 / 392) برقم: (2044 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 62) برقم: (5046 )
مسند البزار: (15 / 300) برقم: (8814 )
مسند الطيالسي: (4 / 165) برقم: (2536 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 65) برقم: (6201 ) ، (11 / 513) برقم: (6637 )

(50) المطالب العالية: (4 / 333) برقم: (564 )

(51) صحيح البخاري: (3 / 66) برقم: (2119 )

(52) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )

(53) سنن ابن ماجه: (1 / 495) برقم: (774 )

(54) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )

(55) صحيح البخاري: (1 / 131) برقم: (647 )

(56) صحيح ابن خزيمة: (3 / 22) برقم: (1490 )