قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ [ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ] (1) الْيَمَنَ ، رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) إِلَيْنَا ، [ مِنَ السَّحَرِ ] (3) قَالَ : فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ ، [ وفي رواية : رَافِعًا صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ ] (4) رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ ، قَالَ : فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي ، فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ [ وفي رواية : حَثَوْتُ عَلَيْهِ التُّرَابَ ] (5) بِالشَّامِ مَيِّتًا ، [ رَحِمَهُ اللَّهُ ] (6) ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ ، فَأَتَيْتُ [ عَبْدَ اللَّهِ ] (7) ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِكُمْ [ وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ ] (8) إِذَا أَتَتْ [ وفي رواية : كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أُمِّرَ ] (9) عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا ؟ [ وفي رواية : بِغَيْرِ وَقْتِهَا ] (10) [ وفي رواية : سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، ] (11) [ وفي رواية : لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ الصَّلَاةَ مَعَ قَوْمٍ يُصَلُّونَهَا لِغَيْرِ وَقْتِهَا ] (12) [ وفي رواية : لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ صَلَاةً لِغَيْرِ وَقْتِهَا ] (13) قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي إِذَا [ وفي رواية : إِنْ ] (14) أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : [ فَإِنْ أَدْرَكْتُمْ ذَلِكَ ] (15) صَلِّ [ وفي رواية : فَصَلُّوا ] (16) الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا [ وفي رواية : لِوَقْتِهَا ] (17) وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ [ وفي رواية : وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ ] (18) مَعَهُمْ سُبْحَةً . [ وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهَا فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا الَّذِي تَعْرِفُونَ ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ ، وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ سُبْحَةً ] (19) [ وفي رواية : فَإِذَا أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فِي الْوَقْتِ ] (20) [ وفي رواية : لِلْوَقْتِ ] (21) [ الَّذِي تَعْرِفُونَ ، ثُمَّ صَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ] (22)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (1 / 165) برقم: (432 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5399 )
المنتقى: (1 / 131) برقم: (365 )

(2) صحيح ابن حبان: (4 / 345) برقم: (1481 )

(3) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )

(4) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )

(5) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )

(6) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )

(7) سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (778 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 306) برقم: (1255 )
مسند أحمد: (2 / 837) برقم: (3671 ) ، (10 / 5165) برقم: (22443 )
صحيح ابن حبان: (4 / 345) برقم: (1481 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 137) برقم: (1640 )
المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5399 ) ، (3 / 127) برقم: (5420 )
مسند البزار: (5 / 209) برقم: (1811 )
السنن الكبرى: (1 / 208) برقم: (327 )
المنتقى: (1 / 131) برقم: (365 )

(8) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )

(9) صحيح ابن حبان: (4 / 345) برقم: (1481 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5399 )

(11) المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )

(12) مسند البزار: (5 / 209) برقم: (1811 )

(13) مسند أحمد: (2 / 837) برقم: (3671 )

(14) مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )
صحيح ابن حبان: (4 / 345) برقم: (1481 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 124) برقم: (5399 )

(15) المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )

(16) سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (778 / 2 )
سنن ابن ماجه: (2 / 306) برقم: (1255 )
مسند أحمد: (2 / 837) برقم: (3671 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 137) برقم: (1640 )
المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5420 )
السنن الكبرى: (1 / 208) برقم: (327 )
المنتقى: (1 / 131) برقم: (365 )

(17) سنن النسائي: (1 / 175) برقم: (778 / 2 )
مسند أحمد: (10 / 5165) برقم: (22443 )
المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )
مسند البزار: (5 / 209) برقم: (1811 )
السنن الكبرى: (1 / 208) برقم: (327 )

(18) المعجم الأوسط: (2 / 95) برقم: (1365 )
مسند البزار: (5 / 209) برقم: (1811 )

(19) مسند البزار: (5 / 209) برقم: (1811 )

(20) مسند أحمد: (2 / 837) برقم: (3671 )

(21) سنن ابن ماجه: (2 / 306) برقم: (1255 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 137) برقم: (1640 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5420 )
المنتقى: (1 / 131) برقم: (365 )

(22) سنن ابن ماجه: (2 / 306) برقم: (1255 )
مسند أحمد: (2 / 837) برقم: (3671 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 137) برقم: (1640 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 127) برقم: (5420 )
المنتقى: (1 / 131) برقم: (365 )