المتن المجمع

كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي انْصَرَفْتُ إِلَيْهِ مِنْ شِقِّي ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : يَقُولُ نَاسٌ [ وفي رواية : إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ ] ⁽¹⁾ [ وفي رواية : إِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ ] ⁽²⁾: إِذَا قَعَدْتَ لِلْحَاجَةِ [ وفي رواية : لِحَاجَتِكَ ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : لِلْغَائِطِ ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : عَلَى حَاجَتِكَ ] ⁽⁵⁾تَكُونُ لَكَ ، فَلَا تَقْعُدْ مُسْتَقْبِلَ [ وفي رواية : فَلَا تَسْتَقْبِلِ ] ⁽⁶⁾الْقِبْلَةِ ، وَلَا بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ [ بْنُ عُمَرَ ] ⁽⁷⁾: وَلَقَدْ رَقِيتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ [ وفي رواية : لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ] ⁽⁸⁾ [ وفي رواية : عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا ] ⁽⁹⁾ [ وفي رواية : يَتَحَدَّثُ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَائِطِ بِحَدِيثٍ ، وَقَدِ اطَّلَعْتُ يَوْمًا ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ سَطْحٍ ] ⁽¹¹⁾، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلًا بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ [ وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَاجَةٍ ، فَلَمَّا دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَخْرَجِ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ] ⁽¹²⁾ [ وفي رواية : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْقُعُودِ لِلْحَاجَةِ ، وَفِيهِ : ] ⁽¹³⁾ [ وَقَالَ : لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ؟ فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي وَاللَّهِ ] ⁽¹⁴⁾ [ وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ فَصَعِدْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : ظَهَرْتُ عَلَى إِجَّارٍ عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ فِي سَاعَةٍ لَمْ أَظُنَّ أَحَدًا يَخْرُجُ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ ] ⁽¹⁶⁾ [ وفي رواية : وَلَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي ] ⁽¹⁸⁾ [ فَأَشْرَفْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَهُوَ عَلَى خَلَائِهِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُتَوَجِّهًا نَحْوَ الشَّامِ . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى . وَفِي خَبَرِ أَبِي هِشَامٍ : مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ] ⁽¹⁹⁾ [ وفي رواية : فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ] ⁽²⁰⁾ [ وفي رواية : مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِ ] ⁽²¹⁾ [ وفي رواية : وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ ، يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مَحْجُوبًا عَلَيْهِ بِلَبِنٍ ، فَرَأَيْتُهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ] ⁽²²⁾ [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ يَضْرِبُ الْخَلَاءَ بَيْنَ لَبِنَتَيْنِ ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ] ⁽²³⁾ [ وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽²⁴⁾ [ وفي رواية : فِي الْمَخْرَجِ ] ⁽²⁵⁾ [ جَالِسًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَدْبِرَ الشَّامِ ] ⁽²⁶⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَرَّزُ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّى ] ⁽²⁸⁾ [ وفي رواية : يَقْضِي الْحَاجَةَ ] ⁽²⁹⁾ [ فِي كَنِيفِهِ ] ⁽³⁰⁾ [ بَيْنَ لَبِنَتَيْنِ ، مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَهُوَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ ] ⁽³¹⁾

الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 155) برقم: (266 )

الزوائد:
(1) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 )
موطأ مالك: (2 / 271) برقم: (661 / 208 )
صحيح ابن حبان: (4 / 269) برقم: (1421 )
شرح معاني الآثار: (4 / 233) برقم: (6590 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 92) برقم: (439 )

(3) صحيح ابن حبان: (4 / 269) برقم: (1421 )
شرح معاني الآثار: (4 / 233) برقم: (6590 )

(4) سنن ابن ماجه: (1 / 213) برقم: (322 )

(5) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 )
موطأ مالك: (2 / 271) برقم: (661 / 208 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 92) برقم: (439 )

(6) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 )
سنن ابن ماجه: (1 / 213) برقم: (322 )
موطأ مالك: (2 / 271) برقم: (661 / 208 )
صحيح ابن حبان: (4 / 269) برقم: (1421 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 92) برقم: (439 )
شرح معاني الآثار: (4 / 233) برقم: (6590 )

(7) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 ) ، (1 / 41) برقم: (148 ) ، (1 / 42) برقم: (149 ) ، (4 / 82) برقم: (3102 )
صحيح مسلم: (1 / 155) برقم: (266 ) ، (1 / 155) برقم: (266 )
سنن أبي داود: (1 / 7) برقم: (12 )
جامع الترمذي: (1 / 60) برقم: (11 )
سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (23 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 213) برقم: (322 )
موطأ مالك: (2 / 271) برقم: (661 / 208 )
صحيح ابن حبان: (4 / 266) برقم: (1418 )
المعجم الكبير: (12 / 349) برقم: (13312 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 92) برقم: (439 ) ، (1 / 92) برقم: (441 ) ، (2 / 116) برقم: (2761 )
السنن الكبرى: (1 / 81) برقم: (22 )
شرح معاني الآثار: (4 / 234) برقم: (6593 )

(8) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 )

(9) صحيح البخاري: (1 / 42) برقم: (149 )
سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (23 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 213) برقم: (322 )
مسند أحمد: (3 / 1115) برقم: (5086 )
مسند الدارمي: (1 / 529) برقم: (694 )
صحيح ابن حبان: (4 / 269) برقم: (1421 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 92) برقم: (439 )
السنن الكبرى: (1 / 81) برقم: (22 )

(10) شرح معاني الآثار: (4 / 234) برقم: (6594 )

(11) المعجم الكبير: (12 / 349) برقم: (13312 )

(12) سنن الدارقطني: (1 / 96) برقم: (169 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 116) برقم: (2761 )

(14) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (145 )

(15) صحيح ابن خزيمة: (1 / 178) برقم: (59 )

(16) سنن الدارقطني: (1 / 98) برقم: (172 )

(17) سنن ابن ماجه: (1 / 213) برقم: (322 )

(18) صحيح البخاري: (1 / 41) برقم: (148 )

(19) صحيح ابن خزيمة: (1 / 178) برقم: (59 )

(20) سنن الدارقطني: (1 / 98) برقم: (172 )

(21) جامع الترمذي: (1 / 60) برقم: (11 )

(22) شرح معاني الآثار: (4 / 234) برقم: (6594 )

(23) المعجم الكبير: (12 / 349) برقم: (13312 )

(24) صحيح ابن حبان: (4 / 266) برقم: (1418 )
شرح معاني الآثار: (4 / 234) برقم: (6593 )

(25) سنن الدارقطني: (1 / 96) برقم: (169 )

(26) صحيح ابن حبان: (4 / 266) برقم: (1418 )

(27) المعجم الأوسط: (6 / 75) برقم: (5838 )

(28) مسند أحمد: (3 / 1238) برقم: (5851 )

(29) المنتقى: (1 / 19) برقم: (33 )

(30) سنن ابن ماجه: (1 / 214) برقم: (323 )
مسند البزار: (12 / 208) برقم: (5893 )

(31) المعجم الأوسط: (6 / 75) برقم: (5838 )