أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ [ وفي رواية : وَهِيَ تَسْمَعُ ] (1) [ وفي رواية : سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، وَأَنَا قَائِمَةٌ وَرَاءَ الْبَابِ أَسْمَعُ ] (2) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَفْتِيهِ ، وَعَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ ] (3) [ وفي رواية : وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ ] (4) [ ، فَقَالَ ] (5) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ الصَّلَاةَ تُدْرِكُنِي وَأَنَا جُنُبٌ ] (6) ، وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ [ وفي رواية : الصَّوْمَ ] (7) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُدْرِكُنِي الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ ، أَفَأَصُومُ ] (8) [ وفي رواية : فَأَصُومُ ] (9) [ يَوْمِي ذَلِكَ ؟ ] (10) ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا [ وفي رواية : وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ ] (11) ، وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ، فَأَغْتَسِلُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَغْتَسِلُ ] (12) وَأَصُومُ [ وفي رواية : ثُمَّ أَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ] (13) [ وفي رواية : فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : رُبَّمَا أَدْرَكَنِيَ الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ ، فَأَقُومُ وَأَغْتَسِلُ ، وَأُصَلِّي الصُّبْحَ ، وَأَصُومُ ] (14) [ وفي رواية : فَأَصُومُ ] (15) [ يَوْمِي ذَلِكَ ] (16) فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا [ وفي رواية : لَسْتُ ] (17) [ وفي رواية : إِنَّا لَسْنَا ] (18) [ مِثْلَكَ ] (19) [ وفي رواية : إِنِّي لَسْتُ كَمِثْلِكَ ] (20) ، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو [ وفي رواية : إِنِّي أَرْجُو ] (21) أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ [ تَعَالَى ] (22) [ وفي رواية : إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ ] (23) ، وَأَعْلَمَكُمْ [ وفي رواية : وَأَعْلَمَ ] (24) بِمَا أَتَّقِي [ وفي رواية : وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ ، وَأَعْلَمَكُمْ بِحُدُودِ اللَّهِ ] (25) .
الرواية الأصلية :
موطأ مالك: (3 / 412) برقم: (1015 / 302 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
صحيح ابن حبان: (8 / 268) برقم: (3495 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 213) برقم: (8087 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )

(2) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 214) برقم: (8088 )

(4) السنن الكبرى: (10 / 261) برقم: (11436 )

(5) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
سنن أبي داود: (2 / 285) برقم: (2389 )
موطأ مالك: (3 / 412) برقم: (1015 / 302 )
مسند أحمد: (11 / 5897) برقم: (25023 ) ، (12 / 6287) برقم: (26723 )
صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 268) برقم: (3495 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 213) برقم: (8087 ) ، (4 / 214) برقم: (8088 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )
شرح معاني الآثار: (2 / 106) برقم: (3471 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 17) برقم: (540 )

(6) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )

(7) مسند أحمد: (11 / 6088) برقم: (25865 )
شرح معاني الآثار: (2 / 106) برقم: (3471 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 17) برقم: (540 )

(8) صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 )

(9) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
صحيح ابن حبان: (8 / 268) برقم: (3495 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 214) برقم: (8088 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )

(10) صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )

(11) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
مسند أحمد: (11 / 5897) برقم: (25023 )
صحيح ابن حبان: (8 / 268) برقم: (3495 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 214) برقم: (8088 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )

(12) مسند أحمد: (12 / 6287) برقم: (26723 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 213) برقم: (8087 )

(14) صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )

(15) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
صحيح ابن حبان: (8 / 268) برقم: (3495 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 214) برقم: (8088 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )

(16) صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )

(17) صحيح مسلم: (3 / 138) برقم: (1110 )
سنن أبي داود: (2 / 285) برقم: (2389 )
موطأ مالك: (3 / 412) برقم: (1015 / 302 )
مسند أحمد: (11 / 6088) برقم: (25865 ) ، (12 / 6287) برقم: (26723 )
صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 268) برقم: (3495 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 437) برقم: (2014 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 213) برقم: (8087 ) ، (4 / 214) برقم: (8088 )
السنن الكبرى: (3 / 286) برقم: (3013 ) ، (10 / 261) برقم: (11436 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )
شرح معاني الآثار: (2 / 106) برقم: (3471 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 17) برقم: (540 )

(18) مسند أحمد: (11 / 5897) برقم: (25023 )

(19) مسند أحمد: (11 / 5897) برقم: (25023 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )

(20) مسند أحمد: (11 / 6088) برقم: (25865 )

(21) مسند أحمد: (11 / 6088) برقم: (25865 )
صحيح ابن حبان: (8 / 265) برقم: (3492 ) ، (8 / 271) برقم: (3501 )

(22) شرح مشكل الآثار: (2 / 17) برقم: (540 )

(23) مسند أحمد: (11 / 6088) برقم: (25865 )

(24) مسند أحمد: (12 / 6287) برقم: (26723 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 401) برقم: (4427 )