أَنَّهُ سَمِعَ [ وفي رواية : سَمِعْتُ ] (1) رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ [ وفي رواية : أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ . فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : قَدِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَقَالُوا : هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] (3) [ وفي رواية : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا فُرِضَ صَوْمُ رَمَضَانَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (4) : إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ [ وفي رواية : إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ تَعَالَى فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ] (5) [ وفي رواية : نَحْنُ أَحَقُّ أَنْ نُعَظِّمَهُ ، فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ صِيَامُهُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهَ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ] (6) [ وفي رواية : هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ] (7) [ وفي رواية : وَمِنْ كَرِهَهُ ، فَلْيَدَعْهُ ] (8) [ وفي رواية : هُوَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ] (9) [ وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ ] (10) [ وفي رواية : وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ] (11) [ وفي رواية : صَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ ] (12) [ وفي رواية : الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ] (13) [ وفي رواية : مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ لَمْ يُحِبَّ فَلْيَدَعْهُ ] (14) [ وفي رواية : كَانُوا قَدْ أُمِرُوا بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَا شَاءَ تَرَكَهُ ] (15) . وَكَانَ [ وفي رواية : فَكَانَ ] (16) عَبْدُ اللَّهِ [ وفي رواية : ابْنُ عُمَرَ ] (17) [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (18) لَا يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ [ وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ عَلَى صَوْمِهِ ] (19) [ وفي رواية : يَوْمَ عَاشُورَاءَ : إِنْ شَاءَ صَامَ ] (20)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 290) برقم: (8509 )

الزوائد:
(1) شرح معاني الآثار: (2 / 76) برقم: (3294 )

(2) صحيح مسلم: (3 / 147) برقم: (1126 )
مسند أحمد: (3 / 1329) برقم: (6402 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 225) برقم: (9447 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7848 )

(4) مسند البزار: (12 / 122) برقم: (5659 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1329) برقم: (6402 )

(6) مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7848 )

(7) مسند الدارمي: (2 / 1105) برقم: (1803 )

(8) سنن ابن ماجه: (2 / 627) برقم: (1737 )
صحيح ابن حبان: (8 / 387) برقم: (3623 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 290) برقم: (8508 )
السنن الكبرى: (3 / 232) برقم: (2853 )

(9) مسند البزار: (12 / 122) برقم: (5659 )

(10) صحيح ابن حبان: (8 / 386) برقم: (3622 )

(11) صحيح البخاري: (6 / 24) برقم: (4501 )

(12) مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4569 )

(13) صحيح ابن خزيمة: (3 / 505) برقم: (2094 )

(14) شرح معاني الآثار: (2 / 76) برقم: (3293 )

(15) مسند البزار: (12 / 122) برقم: (5660 )

(16) مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4569 )

(17) صحيح البخاري: (3 / 24) برقم: (1892 ) ، (6 / 24) برقم: (4501 )
صحيح مسلم: (3 / 147) برقم: (1126 )
سنن أبي داود: (2 / 302) برقم: (2443 )
مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4569 ) ، (3 / 1149) برقم: (5299 ) ، (3 / 1329) برقم: (6402 )
مسند الدارمي: (2 / 1105) برقم: (1803 )
صحيح ابن حبان: (8 / 386) برقم: (3622 ) ، (8 / 387) برقم: (3623 )
صحيح ابن خزيمة: (3 / 495) برقم: (2082 ) ، (3 / 505) برقم: (2094 )
المعجم الكبير: (12 / 303) برقم: (13183 )
المعجم الأوسط: (2 / 124) برقم: (1459 )
مصنف ابن أبي شيبة: (6 / 225) برقم: (9447 )
مصنف عبد الرزاق: (4 / 290) برقم: (7848 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 289) برقم: (8501 ) ، (4 / 290) برقم: (8508 )
مسند البزار: (12 / 122) برقم: (5659 ) ، (12 / 122) برقم: (5660 ) ، (12 / 122) برقم: (5661 ) ، (12 / 122) برقم: (5662 )
السنن الكبرى: (3 / 232) برقم: (2853 )
شرح معاني الآثار: (2 / 76) برقم: (3293 ) ، (2 / 76) برقم: (3294 )

(18) صحيح البخاري: (3 / 43) برقم: (2000 )
صحيح مسلم: (3 / 147) برقم: (1126 )

(19) مسند أحمد: (3 / 1033) برقم: (4569 )

(20) صحيح البخاري: (3 / 43) برقم: (2000 )