أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ ] (1) ، ثُمَّ قَالَ : مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلَابِ ؟ [ وفي رواية : مَا لَكُمْ وَلِلْكِلَابِ ] (2) [ وفي رواية : مَا لِي وَالْكِلَابُ ] (3) [ وفي رواية : مَا بَالِي وَالْكِلَابِ ] (4) [ وفي رواية : مَا لَهُمْ وَلَهَا ] (5) ثُمَّ رَخَّصَ [ لَهُمْ ] (6) [ وفي رواية : فَرَخَّصَ ] (7) فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ، وَكَلْبِ [ وفي رواية : وَفِي كَلْبِ ] (8) الْغَنَمِ [ وفي رواية : وَالْغَنَمِ ] (9) [ وفي رواية : الرَّعْيِ ] (10) [ وفي رواية : وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الرِّعَاءِ ] (11) [ وفي رواية : وَفِي كَلْبٍ آخَرَ ] (12) [ وفي رواية : إِنِّي لَمِمَّنْ يَرْفَعُ أَغْصَانَ الشَّجَرَةِ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ : لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا ] (13) [ كُلِّهَا ] (14) [ فَاقْتُلُوا ] (15) [ وفي رواية : وَلَكِنِ اقْتُلُوا ] (16) [ مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ ، وَمَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يَرْتَبِطُونَ كَلْبًا إِلَّا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ ] (17) [ وفي رواية : فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ، وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا ، إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ، إِلَّا نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ] (18) [ وفي رواية : وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ] (19) [ وفي رواية : مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ أَوْ كَلْبِ غَنَمٍ أَوْ كَلْبِ زَرْعٍ ، فَإِنَّهُ يُنْتَقَصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ] (20) ، وَقَالَ : إِذَا [ وفي رواية : وَإِذَا ] (21) وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ [ وفي رواية : فِيهِ ] (22) فَاغْسِلُوهُ [ وفي رواية : فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ ] (23) [ وفي رواية : اغْسِلُوهُ ] (24) سَبْعَ مَرَّاتٍ [ وفي رواية : مِرَارٍ ] (25) ، وَعَفِّرُوهُ [ وفي رواية : وَعَفِّرُوا ] (26) الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ [ وفي رواية : وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ] (27) [ قَالَ : فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا ؟ قَالَ : فَقَالَ : حَدَّثَنِيهِ وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ، وَلَقَدْ حَدَّثَنَا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ ]
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (1 / 162) برقم: (280 )

الزوائد:
(1) مسند الدارمي: (2 / 1275) برقم: (2049 )
سنن البيهقي الكبرى: (6 / 10) برقم: (11147 )
شرح معاني الآثار: (1 / 23) برقم: (75 )

(2) مسند أحمد: (9 / 4756) برقم: (20896 )

(3) شرح معاني الآثار: (1 / 23) برقم: (75 )

(4) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 241) برقم: (1169 ) ، (6 / 10) برقم: (11147 )

(5) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
سنن الدارقطني: (1 / 107) برقم: (191 )

(6) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
سنن ابن ماجه: (4 / 361) برقم: (3200 ) ، (4 / 361) برقم: (3201 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
مصنف ابن أبي شيبة: (10 / 465) برقم: (20283 )
سنن الدارقطني: (1 / 107) برقم: (191 )

(7) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 251) برقم: (1205 ) ، (6 / 10) برقم: (11147 )
سنن الدارقطني: (1 / 107) برقم: (191 )

(8) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
سنن الدارقطني: (1 / 107) برقم: (191 )
شرح معاني الآثار: (4 / 56) برقم: (5721 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 89) برقم: (4670 )

(9) سنن النسائي: (1 / 38) برقم: (67 / 1 ) ، (1 / 89) برقم: (335 / 1 )
مسند أحمد: (9 / 4756) برقم: (20896 )
السنن الكبرى: (1 / 98) برقم: (70 )

(10) مسند الدارمي: (2 / 1275) برقم: (2049 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 241) برقم: (1169 )

(12) شرح معاني الآثار: (4 / 56) برقم: (5721 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 89) برقم: (4670 )

(13) جامع الترمذي: (3 / 154) برقم: (1489 )

(14) جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1486 )
مسند الدارمي: (2 / 1276) برقم: (2051 )

(15) سنن أبي داود: (3 / 67) برقم: (2845 )
جامع الترمذي: (3 / 152) برقم: (1486 ) ، (3 / 154) برقم: (1489 )
سنن النسائي: (1 / 843) برقم: (4291 / 1 )
سنن ابن ماجه: (4 / 364) برقم: (3205 )
مسند أحمد: (7 / 3701) برقم: (17061 ) ، (9 / 4752) برقم: (20877 ) ، (9 / 4752) برقم: (20878 ) ، (9 / 4756) برقم: (20901 )
المعجم الأوسط: (1 / 162) برقم: (508 )
السنن الكبرى: (4 / 465) برقم: (4773 )
شرح معاني الآثار: (4 / 54) برقم: (5703 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 181) برقم: (503 )

(16) مسند أحمد: (9 / 4755) برقم: (20892 )
مسند الدارمي: (2 / 1276) برقم: (2051 )

(17) جامع الترمذي: (3 / 154) برقم: (1489 )

(18) سنن ابن ماجه: (4 / 364) برقم: (3205 )

(19) السنن الكبرى: (4 / 465) برقم: (4773 )

(20) مسند أحمد: (9 / 4756) برقم: (20898 )

(21) مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )

(22) مسند أحمد: (9 / 4756) برقم: (20896 )

(23) شرح معاني الآثار: (1 / 23) برقم: (75 )

(24) مسند أحمد: (9 / 4756) برقم: (20896 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
مسند الدارمي: (1 / 572) برقم: (764 )
المنتقى: (1 / 28) برقم: (59 )

(26) سنن النسائي: (1 / 89) برقم: (336 / 2 )
صحيح ابن حبان: (4 / 114) برقم: (1298 )
السنن الكبرى: (1 / 98) برقم: (70 )
شرح معاني الآثار: (1 / 23) برقم: (75 )

(27) سنن أبي داود: (1 / 28) برقم: (74 )
مسند أحمد: (7 / 3702) برقم: (17066 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 241) برقم: (1169 )