أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ سَوَادَ بْنَ غَزِيَّةَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ [ بْنِ النَّجَّارِ ] (1) مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَأَمَّرَهُ [ وفي رواية : وَاسْتَعْمَلَهُ ] (2) عَلَى خَيْبَرَ [ وفي رواية : بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ ] (3) [ وفي رواية : بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ أَمِيرًا ] (4) ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَجَاءَهُ ] (5) [ وفي رواية : فَجَاءَهُمْ ] (6) [ وفي رواية : فَجَاءَ ] (7) بِتَمْرٍ جَنِيبٍ - يَعْنِي الطَّيِّبَ - [ وفي رواية : يَعْنِي طَيِّبًا ] (8) [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ : يَعْنِي جَيِّدًا ] (9) فَقَالَ [ لَهُ ] (10) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَكُلُّ [ وفي رواية : كُلُّ ] (11) تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ؟ قَالَ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : أَنَّ غُلَامًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ ذَاتَ يَوْمٍ بِتَمْرٍ رَيَّانَ ] (12) [ وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ ] (13) [ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا ، أَيْ فِيهِ يُبْسٌ ، فَقَالَ لِخَادِمِهِ : أَنَّى لَكُمَ هَذَا ؟ ] (14) [ وفي رواية : وَكَانَ تَمْرُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ ، فَقَالَ : أَنَّى لَكُمْ هَذَا التَّمْرُ ؟ فَقَالُوا ] (15) ، إِنَّا نَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ [ وفي رواية : إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ ] (17) [ وفي رواية : بِعْنَا صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ ] (18) [ وفي رواية : هَذَا صَاعٌ اشْتَرَيْنَاهُ بِصَاعَيْنِ ] (19) [ وفي رواية : هَذَا تَمْرٌ ابْتَعْنَا صَاعًا بِصَاعَيْنِ ] (20) [ وفي رواية : ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ] (21) [ وفي رواية : هَذَا صَاعٌ ابْتَعْتُهُ بِصَاعَيْنِ ] (22) [ مِنْ تَمْرِنَا ] (23) ، وَالصَّاعَيْنِ بِثَلَاثَةِ [ وفي رواية : وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ ] (24) [ وفي رواية : وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ ] (25) آصُعٍ مِنَ الْجَمْعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ بِعْ هَذَا وَاشْتَرِ بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا [ وفي رواية : لَا تَفْعَلْ ، وَلَكِنْ تَبِيعُ هَذَا وَتَشْتَرِي بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا ] (26) [ وفي رواية : لَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ . أَوْ بِيعُوا هَذَا ، وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا ] (27) [ وفي رواية : لَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنْ بِيعُوا تَمْرَكُمْ ، وَاشْتَرُوا مِنْ هَذَا ] (28) [ وفي رواية : فَلَا تَفْعَلْ ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ] (29) [ وفي رواية : إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ ، ثُمَّ اشْتَرِ أَيَّ تَمْرٍ شِئْتَ ] (30) [ وفي رواية : فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ ، وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ ، وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ] (31) [ وفي رواية : فَلَا تَفْعَلْ ، إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ ، وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ ، ثُمَّ اشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ] (32) ، وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ [ وفي رواية : فَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ] (33) [ وفي رواية : وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ ] (34)
الرواية الأصلية :
سنن الدارقطني: (3 / 406) برقم: (2849 )

الزوائد:
(1) شرح مشكل الآثار: (3 / 336) برقم: (1299 )

(2) صحيح البخاري: (9 / 107) برقم: (7350 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 335) برقم: (1297 )

(3) صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
مسند الدارمي: (3 / 1678) برقم: (2619 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 285) برقم: (10629 )

(4) شرح مشكل الآثار: (3 / 335) برقم: (1298 )

(5) صحيح البخاري: (3 / 77) برقم: (2201 ) ، (5 / 140) برقم: (4244 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
موطأ مالك: (4 / 900) برقم: (2311 / 551 )
صحيح ابن حبان: (11 / 395) برقم: (5021 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 291) برقم: (10654 )
شرح معاني الآثار: (4 / 67) برقم: (5769 )

(6) صحيح البخاري: (3 / 98) برقم: (2302 )

(7) سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4567 / 1 )
السنن الكبرى: (6 / 38) برقم: (6100 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 )

(8) شرح مشكل الآثار: (3 / 335) برقم: (1298 ) ، (3 / 336) برقم: (1299 )

(9) مسند الدارمي: (3 / 1678) برقم: (2619 )

(10) صحيح البخاري: (9 / 107) برقم: (7350 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 ) ، (5 / 47) برقم: (1593 )
سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4567 / 1 ) ، (1 / 887) برقم: (4568 / 2 )
موطأ مالك: (4 / 900) برقم: (2311 / 551 )
مسند أحمد: (5 / 2442) برقم: (11819 )
مسند الدارمي: (3 / 1678) برقم: (2619 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 285) برقم: (10629 )
السنن الكبرى: (6 / 38) برقم: (6100 ) ، (6 / 39) برقم: (6101 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 438) برقم: (1243 )
شرح معاني الآثار: (4 / 67) برقم: (5769 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 ) ، (3 / 335) برقم: (1297 )

(11) صحيح البخاري: (5 / 140) برقم: (4244 )

(12) مسند أحمد: (5 / 2442) برقم: (11819 )

(13) مسند الطيالسي: (3 / 668) برقم: (2332 )

(14) مسند الطيالسي: (3 / 668) برقم: (2332 )

(15) مسند أحمد: (5 / 2389) برقم: (11588 )

(16) صحيح البخاري: (3 / 77) برقم: (2201 ) ، (3 / 98) برقم: (2302 ) ، (5 / 140) برقم: (4244 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
موطأ مالك: (4 / 900) برقم: (2311 / 551 )
صحيح ابن حبان: (11 / 395) برقم: (5021 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 291) برقم: (10654 )
السنن الكبرى: (6 / 38) برقم: (6100 )
شرح معاني الآثار: (4 / 67) برقم: (5769 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 )

(17) صحيح البخاري: (9 / 107) برقم: (7350 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
مسند الدارمي: (3 / 1678) برقم: (2619 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 335) برقم: (1297 )

(18) مسند الطيالسي: (3 / 668) برقم: (2332 )
شرح معاني الآثار: (4 / 68) برقم: (5772 )

(19) مسند أحمد: (5 / 2442) برقم: (11819 )

(20) مسند أحمد: (5 / 2389) برقم: (11588 )

(21) سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4568 / 2 )
صحيح ابن حبان: (11 / 394) برقم: (5020 )
السنن الكبرى: (6 / 39) برقم: (6101 )

(22) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 438) برقم: (1243 )

(23) سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4568 / 2 )
مسند أحمد: (5 / 2389) برقم: (11588 ) ، (5 / 2442) برقم: (11819 )
صحيح ابن حبان: (11 / 394) برقم: (5020 )
السنن الكبرى: (6 / 39) برقم: (6101 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 438) برقم: (1243 )

(24) سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4567 / 1 )
صحيح ابن حبان: (11 / 395) برقم: (5021 )

(25) صحيح البخاري: (3 / 77) برقم: (2201 ) ، (3 / 98) برقم: (2302 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 291) برقم: (10654 )
السنن الكبرى: (6 / 38) برقم: (6100 )
شرح معاني الآثار: (4 / 67) برقم: (5769 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 ) ، (3 / 335) برقم: (1298 ) ، (3 / 336) برقم: (1299 )

(26) شرح مشكل الآثار: (3 / 335) برقم: (1298 )

(27) صحيح البخاري: (9 / 107) برقم: (7350 )
صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
مسند الدارمي: (3 / 1678) برقم: (2619 )

(28) شرح معاني الآثار: (4 / 68) برقم: (5772 )

(29) صحيح مسلم: (5 / 47) برقم: (1593 )
صحيح ابن حبان: (11 / 395) برقم: (5021 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 )

(30) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 438) برقم: (1243 )

(31) سنن النسائي: (1 / 887) برقم: (4568 / 2 )

(32) صحيح ابن حبان: (11 / 394) برقم: (5020 )

(33) شرح مشكل الآثار: (3 / 336) برقم: (1299 )

(34) صحيح البخاري: (3 / 98) برقم: (2302 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 334) برقم: (1296 )