المتن المجمع

خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] ⁽¹⁾وَسَلَّمَ يَوْمًا فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَقَابِرِ [ وفي رواية : يَنْظُرُ فِي الْمَقَابِرِ ، وَخَرَجْنَا مَعَهُ ] ⁽²⁾، فَأَمَرَنَا فَجَلَسْنَا ، ثُمَّ تَخَطَّيْنَا [ وفي رواية : تَخَطَّا ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : تَخَطَّى ] ⁽⁴⁾الْقُبُورَ حَتَّى انْتَهَيْنَا [ وفي رواية : انْتَهَى ] ⁽⁵⁾إِلَى قَبْرٍ مِنْهَا ، فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَنَاجَاهُ طَوِيلًا ، ثُمَّ ارْتَفَعَ نَحِيبُ [ وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ ] ⁽⁶⁾رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاكِيًا ، فَبَكَيْنَا لِبُكَائِهِ [ وفي رواية : فَبَكَيْنَا لِبُكَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] ⁽⁷⁾، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ [ عَلَيْنَا ] ⁽⁸⁾فَلَقِيَهُ [ وفي رواية : فَتَلَقَّاهُ ] ⁽⁹⁾عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ⁽¹¹⁾فَقَالَ [ وفي رواية : وَقَالَ ] ⁽¹²⁾: مَا الَّذِي أَبْكَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لَقَدْ [ وفي رواية : فَقَدْ ] ⁽¹³⁾أَبْكَانَا وَأَفْزَعَنَا [ وفي رواية : أَبْكَيْتَنَا وَأَفْزَعْتَنَا ؟ ] ⁽¹⁴⁾، فَأَخَذَ بِيَدِ عُمَرَ ، ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْنَا فَأَتَيْنَاهُ [ وفي رواية : فَجَاءَ ، فَجَلَسَ إِلَيْنَا ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ] ⁽¹⁶⁾، فَقَالَ : أَفْزَعَكُمْ بُكَائِي ؟ فَقُلْنَا [ وفي رواية : قُلْنَا ] ⁽¹⁷⁾: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : فَإِنَّ الْقَبْرَ الَّذِي رَأَيْتُمُونِي عِنْدَهُ [ وفي رواية : أُنَاجِي فِيهِ ] ⁽¹⁸⁾قَبْرُ أُمِّي آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ ، وَإِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي [ عَزَّ وَجَلَّ ] ⁽¹⁹⁾فِي زِيَارَتِهَا [ وفي رواية : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْأَبْطُحِ إِذْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْتَبْشِرًا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَجَلَسَ عِنْدَ قَبْرٍ مِنْهَا ، ثُمَّ جَلَسَ إِلَيْنَا كَئِيبًا ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ قُمْتَ مِنْ عِنْدِنَا قَبْلُ مُسْتَبْشِرًا ، وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ كَئِيبٌ ؟ قَالَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَزُورَ قَبْرَ أُمِّي ] ⁽²⁰⁾فَأَذِنَ لِي [ فِيهِ ] ⁽²¹⁾ [ أَوْ قَالَ : فَرَخَّصَ لِي ] ⁽²²⁾، ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُهُ [ وفي رواية : فَاسْتَأْذَنْتُهُ ] ⁽²³⁾فِي [ وفي رواية : وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي ] ⁽²⁴⁾الِاسْتِغْفَارِ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي [ فِيهِ ] ⁽²⁵⁾ [ وفي رواية : فَذَهَبْتُ لِأَشْفَعَ لَهَا فَمُنِعْتُ ] ⁽²⁶⁾، وَأُنْزِلَ [ وفي رواية : وَنَزَلَ عَلَيَّ ] ⁽²⁷⁾ [ وفي رواية : فَنَزَلَ عَلَيَّ ] ⁽²⁸⁾مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ الْآيَةَ [ وفي رواية : - حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ - ] ⁽²⁹⁾ [ وفي رواية : حَتَّى تَنْقَضِيَ الْآيَةُ ] ⁽³⁰⁾، وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ [ إِلا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ] ⁽³¹⁾فَأَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ الْوَلَدُ لِلْوَالِدِ مِنَ الرَّأْفَةِ [ وفي رواية : مَا يَأْخُذُ الْوَلَدَ لِوَالِدِهِ ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : لِلْوَالِدَيْنِ ] ⁽³³⁾ [ مِنَ الرِّقَةِ ] ⁽³⁴⁾، فَذَلِكَ [ الَّذِي ] ⁽³⁵⁾أَبْكَانِي ، أَلَا إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ : [ وفي رواية : كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ] ⁽³⁶⁾ [ وفي رواية : وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ] ⁽³⁷⁾عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ أَكْلِ [ وفي رواية : وَأَكَلِ ] ⁽³⁸⁾لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ لِيَسَعَكُمْ [ وفي رواية : وَنَهَيْتُكُمْ أَنْ تَحْبِسُوا لُحُومَ الْأَضَاحِي فَوْقَ ثَلَاثٍ ، فَاحْبِسُوا ] ⁽³⁹⁾، وَعَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ ، فَزُورُوهَا [ وفي رواية : أَلَا فَزُورُوا الْقُبُورَ ] ⁽⁴⁰⁾فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ [ وفي رواية : وَتُرَغِّبُ فِي ] ⁽⁴¹⁾الْآخِرَةَ [ وفي رواية : وإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ ، فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمُ ] ⁽⁴²⁾، وَكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ ، وَأَنْفِقُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ [ وفي رواية : وَأَبْقُوا مَا شِئْتُمْ ] ⁽⁴³⁾، فَإِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ إِذَا [ وفي رواية : عَنْهُ إِذِ ] ⁽⁴⁴⁾الْخَيْرُ قَلِيلٌ ، وَتَوْسِعَةً [ وفي رواية : تَوْسِعَةً ] ⁽⁴⁵⁾ [ وفي رواية : فَوَسَّعَهُ اللَّهُ ] ⁽⁴⁶⁾عَلَى النَّاسِ ، أَلَا وَإِنَّ الْوِعَاءَ [ وفي رواية : وِعَاءً ] ⁽⁴⁷⁾لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا ، كُلُّ [ وفي رواية : وَكُلُّ ] ⁽⁴⁸⁾مُسْكِرٍ حَرَامٌ [ وفي رواية : وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ هَذِهِ الظُّرُوفِ ، فَانْتَبِذُوا ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : فَانْبِذُوا ] ⁽⁵⁰⁾ [ فِيهَا ، وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ] ⁽⁵¹⁾

الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (3 / 572) برقم: (6714 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 ) ، (2 / 336) برقم: (3311 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(3) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(4) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(5) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(6) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(7) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(8) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(9) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(10) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(11) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
المطالب العالية: (5 / 336) برقم: (836 )
شرح معاني الآثار: (4 / 185) برقم: (6269 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(12) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679 )
المطالب العالية: (5 / 336) برقم: (836 )

(13) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(14) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(16) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(17) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(19) شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(20) المطالب العالية: (5 / 336) برقم: (836 )

(21) سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(22) المطالب العالية: (5 / 336) برقم: (836 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(24) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(25) سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(26) المطالب العالية: (5 / 336) برقم: (836 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(28) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(29) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(30) شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(31) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )

(33) شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(34) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(35) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
مصنف عبد الرزاق: (3 / 572) برقم: (6714 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 336) برقم: (3311 )
شرح مشكل الآثار: (6 / 285) برقم: (2487 )

(36) سنن ابن ماجه: (2 / 511) برقم: (1571 ) ، (4 / 482) برقم: (3406 )
مسند أحمد: (2 / 993) برقم: (4405 )
صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )
المعجم الكبير: (10 / 156) برقم: (10304 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 ) ، (8 / 311) برقم: (17569 )
سنن الدارقطني: (5 / 467) برقم: (4679 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 202) برقم: (5299 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )

(37) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(38) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )

(39) مسند أحمد: (2 / 993) برقم: (4405 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 202) برقم: (5299 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )

(41) صحيح ابن حبان: (3 / 261) برقم: (981 )

(42) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 367) برقم: (11931 )

(43) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 )

(44) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )

(45) المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )

(46) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 )

(47) سنن ابن ماجه: (4 / 482) برقم: (3406 )
صحيح ابن حبان: (12 / 229) برقم: (5409 )
المعجم الكبير: (10 / 156) برقم: (10304 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 77) برقم: (7296 ) ، (8 / 311) برقم: (17569 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 375) برقم: (1391 )
شرح معاني الآثار: (4 / 228) برقم: (6535 )

(48) صحيح ابن حبان: (12 / 229) برقم: (5409 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 311) برقم: (17569 )

(49) مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 202) برقم: (5299 )

(50) مسند أحمد: (2 / 993) برقم: (4405 )

(51) مسند أحمد: (2 / 993) برقم: (4405 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 202) برقم: (5299 )