قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ : هَلْ سَأَلْتَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ [ وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ النَّبِيذِ ، فَقَالَتْ : لَا نَفَعَكُنَّ اللَّهُ يَا عَبْدَ الْقَيْسِ بِالنَّبِيذِ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّهُ سَأَلَهَا عَنِ الْأَوْعِيَةِ الَّتِي نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَنَادَاهَا رَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ ، فَسَأَلَهَا عَنِ النَّبِيذِ ] (3) [ وفي رواية : أَنَّهُمَا لَقِيَتَا عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِنَ النِّسَاءِ سَأَلَتْهَا عَنِ الْأَشْرِبَةِ ] (4) [ وفي رواية : أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَامَ إِلَيْهَا إِنْسَانٌ فَقَالَ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَقُولِينَ فِي نَبِيذِ الْجَرِّ ؟ ] (6) . قَالَتْ : [ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْخُذَ ] (7) [ وفي رواية : أَتَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ ] (8) [ وفي رواية : تَعْجِزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ ] (9) [ كُلَّ عَامٍ جِلْدَ أُضْحِيَتِهَا يَجْعَلُهُ سِقَاءً يَنْبِذُ فِيهِ ؟ ] (10) [ وفي رواية : مِنْ مَسْكِ أُضْحِيَّتِهَا سِقَاءً فِي كُلِّ عَامٍ ] (11) نَهَانَا أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ [ وفي رواية : نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ] (12) [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ عَنِ الْحَنْتَمِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ] (13) [ وفي رواية : نَهَى عَنِ النَّقِيرِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ] (14) [ وَالْجِرَارِ ] (15) [ وفي رواية : نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ، وَعَنْ وِعَاءَيْنِ آخَرَيْنِ إِلَّا الْخَلَّ ] (16) [ وفي رواية : فَقَالَتْ : لَا أُحِلُّ نَبِيذَ حَنْتَمٍ ، وَلَا نَقِيرٍ ، وَلَا مُزَفَّتٍ ، وَلَا أُحَرِّمُ إِلَّا مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (17) [ وفي رواية : نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ ] [ وفي رواية : لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا فِي الْحَنْتَمِ ، وَلَا فِي النَّقِيرِ ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الْبُسْرَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ] [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ مَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ , وَكَذَا وَكَذَا ] (18) [ وفي رواية : لَا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي الْحَنْتَمِ وَلَا فِي النَّقِيرِ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَلَا فِي الْجِرَارِ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ] (19) [ وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى - أَوْ مَنَعَ - عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ، وَأَشْيَاءَ نَسِيَهَا التَّيْمِيُّ ] (20) [ وفي رواية : سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جَرَّةً مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ مَا يُصْنَعُ فِي هَذِهِ ] [ وفي رواية : نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ ] (21) [ وفي رواية : يَنْهَى عَنْ كُلِّ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّاءٍ ، أَوْ حَنْتَمٍ ، أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَكُونُ زَيْتًا ، أَوْ خَلًّا ] (22) [ وفي رواية : نَهَى أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَ الْبُسْرِ وَالرُّطَبِ ، وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ] (23) [ وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ ، وَهِيَ الْجَرَّةُ ] (24) [ وفي رواية : نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ] (25) . قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَمَا ذَكَرَتِ الْحَنْتَمَ وَالْجَرَّ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ ، أَؤُحَدِّثُكَ [ وفي رواية : أُحَدِّثُ ] (26) مَا لَمْ أَسْمَعْ ؟ [ ، قَالَتْ : وَلَكِنِ اشْرَبْنَ فِي الْأَدَمِ كُلِّهِ ، أَوْ مَا أَوْكَيْتُنَّ أَوْ عَلَّقْتُنَّ ] (27) [ قُلْتُ : فَمَا هَذِهِ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ، هِيَ الْحَنْتَمُ ؟ قَالَتْ : لَا ، هِيَ الْجِرَارُ الْحُمْرُ ، كَانَ يُحْمَلُ فِيهَا زِفْتٌ ، وَكَانَ يُحْمَلُ فِيهَا خَمْرٌ مِنْ مِصْرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَنَهَى عَنْهَا ] (28) [ وفي رواية : فَقَالَتِ : الْقَرْعُ وَالْمُزَفَّتُ : وَهِيَ جِرَارٌ خُضْرٌ مُزَفَّتَةٌ ، يُجَاءُ بِهَا مِنْ مِصْرَ ] (29) [ وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ : إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ ، وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ ] (30) [ وفي رواية : إِيَّاكُمْ وَنَبِيذَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ ] (31) [ وفي رواية : لَا تَشْرَبْنَ فِي رَاقُودٍ وَلَا جَرَّةٍ وَلَا قَرْعَةٍ ] (32) [ وفي رواية : لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ ] (33) [ وفي رواية : بِالْمُحْدَثَةِ ] (34) [ ، فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ . فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ : انْبِذِي ] (35) [ وفي رواية : انْبِذِيهِ ] (36) [ عَشِيَّةً ، وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً ، وَأَوْكِي عَلَيْهِ ] (37) [ وفي رواية : وَأَمَرَتْنِي بِمَا أُوكِيَ ] (38) [ ، وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالْحَنْتَمِ ] (39) [ وفي رواية : وَالْحَنْتَمَةِ ] (40)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (6 / 93) برقم: (1995 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 428) برقم: (4450 )

(2) المعجم الأوسط: (3 / 222) برقم: (2977 )

(3) المعجم الأوسط: (5 / 85) برقم: (4744 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 230) برقم: (4801 )

(5) مسند أحمد: (11 / 5965) برقم: (25315 )

(6) مسند أحمد: (12 / 6285) برقم: (26713 )

(7) مصنف عبد الرزاق: (9 / 210) برقم: (16964 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 482) برقم: (3407 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 214) برقم: (24342 )

(9) مسند أحمد: (11 / 5965) برقم: (25315 )

(10) مصنف عبد الرزاق: (9 / 210) برقم: (16964 )

(11) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 214) برقم: (24342 )

(12) المعجم الأوسط: (3 / 222) برقم: (2977 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 428) برقم: (4450 )

(14) مسند أحمد: (11 / 5813) برقم: (24658 )

(15) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 194) برقم: (24276 )
شرح معاني الآثار: (4 / 224) برقم: (6493 )

(16) مصنف عبد الرزاق: (9 / 210) برقم: (16964 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 230) برقم: (4801 )

(18) مسند أحمد: (11 / 5965) برقم: (25315 )

(19) مسند أحمد: (12 / 6481) برقم: (27465 )

(20) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 214) برقم: (24342 )

(21) مسند الطيالسي: (3 / 85) برقم: (1584 )

(22) السنن الكبرى: (5 / 90) برقم: (5126 )

(23) السنن الكبرى: (6 / 279) برقم: (6770 )

(24) شرح معاني الآثار: (4 / 224) برقم: (6500 )

(25) مسند الطيالسي: (3 / 19) برقم: (1488 )

(26) صحيح البخاري: (7 / 107) برقم: (5595 )

(27) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 428) برقم: (4450 )

(28) المعجم الأوسط: (3 / 222) برقم: (2977 )

(29) مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 442) برقم: (4466 )

(30) سنن النسائي: (1 / 1082) برقم: (5697 / 5 )
السنن الكبرى: (5 / 107) برقم: (5171 )

(31) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 201) برقم: (24293 )

(32) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 201) برقم: (24292 )

(33) سنن النسائي: (1 / 1075) برقم: (5657 / 5 )

(34) السنن الكبرى: (5 / 91) برقم: (5131 )

(35) سنن النسائي: (1 / 1075) برقم: (5657 / 5 )

(36) السنن الكبرى: (5 / 91) برقم: (5131 )

(37) سنن النسائي: (1 / 1075) برقم: (5657 / 5 )

(38) السنن الكبرى: (5 / 91) برقم: (5131 )

(39) سنن النسائي: (1 / 1075) برقم: (5657 / 5 )

(40) السنن الكبرى: (5 / 91) برقم: (5131 )