كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ [ وفي رواية : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ] (1) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ ] (2) فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ [ إِنِّي ] (3) لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ [ وفي رواية : الْبَارِحَةَ ] (4) ، فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ : مَاذَا ؟ قَالَ : عَقْرَبٌ [ وفي رواية : لَدَغَتْ رَجُلًا عَقْرَبٌ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ ، قَالَ : مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ] (6) [ وفي رواية : لَدَغَتْ عَقْرَبٌ رَجُلًا فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلَانًا لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ فَلَمْ يَنَمْ لَيْلَتَهُ ] (7) [ وفي رواية : فَبَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّبَ عَنْهُ لَيْلَةً ، فَسَأَلَ عَنْهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ! ] (9) قَالَ [ وفي رواية : أَنَّهُ أُتِيَ بِلَدِيغٍ ، فَقَالَ ] (10) [ وفي رواية : لَدَغَتْ رَجُلًا عَقْرَبٌ ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ ] (11) [ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (12) : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ [ وفي رواية : لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ ] (13) حِينَ أَمْسَيْتَ [ وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَالَ حِينَ يُمْسِي - أَوْ : أَمْسَى ] (14) : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ [ وفي رواية : التَّامَّةِ ] (15) [ كُلِّهِنَّ ] (16) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ [ ثَلَاثًا ] (17) لَمْ يَضُرَّكَ [ وفي رواية : لَمْ تَضُرَّكَ ] (18) [ وفي رواية : مَا ضَارَّكَ ] (19) [ وفي رواية : لَمْ تَضُرَّ بِكَ ] (20) [ وفي رواية : مَا ضَرَّكَ ] (21) [ وفي رواية : لَمْ يُلْدَغْ وَلَمْ يُصَبْ ] (22) [ وفي رواية : لَمْ يُصِبْكَ ] (23) [ لَدْغَةُ عَقْرَبٍ ] (24) [ حَتَّى تُصْبِحَ ] (25) [ وفي رواية : لَمْ يُلْدَغْ وَلَمْ يُضَارَّ ] (26) [ وفي رواية : إِلَى الصَّبَاحِ ] (27) إِنْ شَاءَ اللَّهُ [ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا لُدِغَ إِنْسَانٌ مِنَّا أَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهَا ] (28) [ وفي رواية : وَكَانَ إِذَا لُدِغَ مِنْ أَهْلِهِ إِنْسَانٌ قَالَ : مَا قَالَ الْكَلِمَاتِ ] (29) [ قَالَ سُهَيْلٌ : فَكَانَ أَبِي إِذَا لُدِغَ أَحَدٌ مِنَّا يَقُولُ : قَالَهَا ؟ فَإِنْ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : كَأَنَّهُ يَرَى أَنَّهَا لَا تَضُرُّهُ ] (30) [ فَقَالَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي ، فَلَدَغَتْهَا حَيَّةٌ فَلَمْ تَضُرَّهَا ] (31) [ فَكَانَ أَهْلُنَا قَدْ تَعَلَّمُوهَا ، فَكَانُوا يَقُولُونَهَا ، فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا ] (32) [ وفي رواية : مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي : ؟ ] (33) [ وفي رواية : مَنْ قَالَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ ] (34) [ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ] (35) [ وفي رواية : مَا ضَرَّهُ لَدْغُ عَقْرَبٍ حَتَّى يُصْبِحَ ] (36) [ وفي رواية : مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مِرَارٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ - لَمْ يَضُرَّهُ لَسْعَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ] (37)
الرواية الأصلية :
سنن أبي داود: (4 / 19) برقم: (3898 )

الزوائد:
(1) السنن الكبرى: (9 / 221) برقم: (10356 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 22) برقم: (24 )

(2) شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 )

(3) شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 )

(4) صحيح مسلم: (8 / 76) برقم: (2709 )
صحيح ابن حبان: (3 / 297) برقم: (1020 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 )
مسند البزار: (16 / 32) برقم: (9066 )
السنن الكبرى: (9 / 219) برقم: (10348 ) ، (9 / 221) برقم: (10355 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 44) برقم: (6688 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 ) ، (1 / 22) برقم: (24 ) ، (1 / 23) برقم: (26 ) ، (1 / 24) برقم: (30 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (11 / 36) برقم: (19834 )

(6) السنن الكبرى: (9 / 219) برقم: (10350 )

(7) سنن ابن ماجه: (4 / 548) برقم: (3518 )

(8) المعجم الأوسط: (6 / 144) برقم: (6038 )
السنن الكبرى: (9 / 219) برقم: (10349 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 20) برقم: (19 )

(9) السنن الكبرى: (9 / 220) برقم: (10352 )

(10) مسند البزار: (16 / 237) برقم: (9405 )
السنن الكبرى: (9 / 222) برقم: (10359 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 220) برقم: (10353 )

(12) صحيح مسلم: (8 / 76) برقم: (2709 )
سنن أبي داود: (4 / 20) برقم: (3899 )
جامع الترمذي: (5 / 555) برقم: (3604 (م 1) )
مسند أحمد: (2 / 1655) برقم: (8013 ) ، (6 / 3351) برقم: (15950 ) ، (10 / 5476) برقم: (23552 ) ، (10 / 5632) برقم: (24140 )
صحيح ابن حبان: (3 / 299) برقم: (1022 ) ، (3 / 309) برقم: (1036 )
المعجم الأوسط: (6 / 144) برقم: (6038 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 36) برقم: (19834 )
السنن الكبرى: (9 / 218) برقم: (10347 ) ، (9 / 219) برقم: (10349 ) ، (9 / 220) برقم: (10352 ) ، (9 / 220) برقم: (10353 ) ، (9 / 221) برقم: (10355 ) ، (9 / 221) برقم: (10356 ) ، (9 / 221) برقم: (10357 ) ، (9 / 222) برقم: (10360 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 44) برقم: (6688 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 22) برقم: (24 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3351) برقم: (15950 ) ، (10 / 5632) برقم: (24140 )
السنن الكبرى: (9 / 218) برقم: (10346 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 25) برقم: (32 )

(14) المعجم الأوسط: (6 / 144) برقم: (6038 )

(15) سنن أبي داود: (4 / 20) برقم: (3899 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 ) ، (15 / 375) برقم: (30418 ) ، (15 / 376) برقم: (30419 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 36) برقم: (19834 )
مسند البزار: (16 / 237) برقم: (9405 )
السنن الكبرى: (9 / 218) برقم: (10347 ) ، (9 / 219) برقم: (10349 ) ، (9 / 219) برقم: (10351 ) ، (9 / 222) برقم: (10359 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 20) برقم: (19 ) ، (1 / 20) برقم: (20 ) ، (1 / 26) برقم: (34 )

(16) مسند أحمد: (10 / 5476) برقم: (23552 )

(17) المعجم الأوسط: (6 / 144) برقم: (6038 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 20) برقم: (19 )

(18) صحيح مسلم: (8 / 76) برقم: (2709 )
موطأ مالك: (5 / 1387) برقم: (3501 / 759 )
مسند أحمد: (10 / 5632) برقم: (24140 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (12 / 44) برقم: (6688 )

(19) شرح مشكل الآثار: (1 / 22) برقم: (24 )

(20) شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 )

(21) صحيح ابن حبان: (3 / 309) برقم: (1036 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 )

(22) مسند البزار: (16 / 237) برقم: (9405 )

(23) شرح مشكل الآثار: (1 / 22) برقم: (23 )

(24) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 )

(25) مسند أحمد: (10 / 5476) برقم: (23552 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 374) برقم: (30417 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 18) برقم: (17 )

(26) السنن الكبرى: (9 / 222) برقم: (10359 )

(27) صحيح ابن حبان: (3 / 299) برقم: (1022 )

(28) صحيح ابن حبان: (3 / 309) برقم: (1036 )

(29) المستدرك على الصحيحين: (4 / 415) برقم: (8374 )

(30) مسند أحمد: (6 / 3351) برقم: (15950 ) ، (10 / 5632) برقم: (24140 )

(31) مصنف عبد الرزاق: (11 / 36) برقم: (19834 )

(32) مسند أحمد: (2 / 1655) برقم: (8013 )

(33) جامع الترمذي: (5 / 555) برقم: (3604 (م 1) )
صحيح ابن حبان: (3 / 299) برقم: (1022 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 375) برقم: (30418 )
السنن الكبرى: (9 / 219) برقم: (10351 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 415) برقم: (8374 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 20) برقم: (20 ) ، (1 / 23) برقم: (25 )

(34) المعجم الأوسط: (3 / 111) برقم: (2644 )

(35) شرح مشكل الآثار: (1 / 23) برقم: (25 )

(36) سنن ابن ماجه: (4 / 548) برقم: (3518 )

(37) السنن الكبرى: (9 / 219) برقم: (10351 )