[ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ : أَنَا ابْنُ أَشْيَاخِ الْكِرَامِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ [ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ ] (2) [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ] (3) [ وفي رواية : صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ] (4) . قَالَ : وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا [ وفي رواية : كَمَا ] (5) لَبِثَ [ وفي رواية : طُولَ لَبْثِ ] (6) يُوسُفُ ثُمَّ جَاءَنِي [ وفي رواية : أَتَانِي ] (7) الرَّسُولُ [ وفي رواية : الدَّاعِي ] (8) [ الَّذِي جَاءَ إِلَى يُوسُفَ ] (9) أَجَبْتُ [ وفي رواية : لَأَجَبْتُهُ ] (10) [ وفي رواية : لَأَجَبْتُ ] (11) [ وفي رواية : رَحِمَ اللَّهُ يُوسُفَ ، لَوْلَا الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا : اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ ، مَا لَبِثَ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ ] (12) . ثُمَّ قَرَأَ : فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ [ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ] (13) [ وفي رواية : فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كُنْتُ أَنَا لَأَسْرَعْتُ الْإِجَابَةَ وَمَا ابْتَغَيْتُ الْعُذْرَ ] قَالَ : وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ [ وفي رواية : وَرَحِمَ اللَّهُ لُوطًا ] (14) [ وفي رواية : وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا ] (15) [ وفي رواية : وَرَحِمَ اللَّهُ أَخِي لُوطًا ] (16) [ وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ ] (17) ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي [ وفي رواية : كَانَ يَأْوِي ] (18) [ وفي رواية : لَقَدْ كَانَ يَأْوِي ] (19) [ وفي رواية : إِنَّهُ أَوَى ] (20) إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ [ وفي رواية : إِنَّهُ لَإِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] (21) [ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ] (22) [ وفي رواية : وَلَكِنَّهُ عَنَى عَشِيرَتَهُ ] (23) إِذْ قَالَ [ لِقَوْمِهِ ] (24) : لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ فَمَا [ وفي رواية : وَمَا ] (25) بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا [ وفي رواية : مِنْ بَعْدِهِ مِنْ نَبِيٍّ ] (26) إِلَّا [ بَعَثَهُ ] (27) فِي ذِرْوَةٍ [ وفي رواية : ثَرْوَةٍ ] (28) مِنْ قَوْمِهِ [ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ ، نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْهُ ] (29) [ وفي رواية : مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ ] (30) [ قَالَ : رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ، فَذَكَرَ الْآيَةَ ] [ وفي رواية : وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ : أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ] (31)
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (5 / 192) برقم: (3116 )

الزوائد:
(1) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 338) برقم: (5932 )

(2) مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8507 )
السنن الكبرى: (10 / 134) برقم: (11190 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 346) برقم: (3345 )

(3) مسند أحمد: (2 / 1965) برقم: (9504 )
المعجم الأوسط: (3 / 116) برقم: (2657 )

(4) صحيح ابن حبان: (13 / 92) برقم: (5776 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 298) برقم: (329 ) ، (5 / 296) برقم: (2052 )

(5) شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 ) ، (1 / 298) برقم: (329 )

(6) صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )

(7) صحيح البخاري: (4 / 150) برقم: (3387 ) ، (9 / 32) برقم: (6992 )

(8) صحيح البخاري: (4 / 147) برقم: (3372 ) ، (4 / 150) برقم: (3387 ) ، (6 / 77) برقم: (4694 ) ، (9 / 32) برقم: (6992 )
صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 154) برقم: (4026 )
مسند أحمد: (2 / 1748) برقم: ( ) ، (2 / 1762) برقم: (8508 )
صحيح ابن حبان: (14 / 87) برقم: (6207 ) ، (14 / 88) برقم: (6208 )
المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )
مسند البزار: (14 / 306) برقم: (7934 )
السنن الكبرى: (10 / 36) برقم: (10984 ) ، (10 / 134) برقم: (11189 ) ، (10 / 134) برقم: (11190 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 346) برقم: (3345 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 )

(9) صحيح ابن حبان: (14 / 87) برقم: (6207 )

(10) صحيح البخاري: (4 / 150) برقم: (3387 ) ، (9 / 32) برقم: (6992 )
مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 )
صحيح ابن حبان: (14 / 87) برقم: (6207 )
السنن الكبرى: (10 / 36) برقم: (10984 ) ، (10 / 134) برقم: (11189 ) ، (10 / 134) برقم: (11190 )

(11) صحيح البخاري: (4 / 147) برقم: (3372 ) ، (6 / 77) برقم: (4694 )
صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 154) برقم: (4026 )
مسند أحمد: (2 / 1748) برقم: ( )
صحيح ابن حبان: (14 / 88) برقم: (6208 )
المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )
مسند البزار: (14 / 306) برقم: (7934 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 346) برقم: (3345 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 )

(12) صحيح ابن حبان: (14 / 86) برقم: (6206 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 346) برقم: (3345 )

(14) صحيح ابن حبان: (14 / 86) برقم: (6206 )
مسند البزار: (14 / 140) برقم: (7661 )

(15) صحيح البخاري: (4 / 147) برقم: (3372 )
صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 154) برقم: (4026 )
صحيح ابن حبان: (14 / 88) برقم: (6208 )
السنن الكبرى: (10 / 36) برقم: (10984 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 ) ، (1 / 298) برقم: (329 )

(16) المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )

(17) صحيح البخاري: (4 / 148) برقم: (3375 )
صحيح مسلم: (7 / 98) برقم: (151 )
مسند أحمد: (2 / 1736) برقم: (8395 )
سنن سعيد بن منصور: (5 / 356) برقم: (1097 )

(18) صحيح البخاري: (4 / 147) برقم: (3372 ) ، (4 / 150) برقم: (3387 ) ، (6 / 77) برقم: (4694 )
صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 154) برقم: (4026 )
مسند أحمد: (2 / 1748) برقم: ( ) ، (2 / 1805) برقم: (8725 ) ، (2 / 2245) برقم: (11057 )
صحيح ابن حبان: (14 / 88) برقم: (6208 )
المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )
مسند البزار: (14 / 140) برقم: (7661 ) ، (14 / 306) برقم: (7934 )
السنن الكبرى: (10 / 36) برقم: (10984 ) ، (10 / 134) برقم: (11189 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 561) برقم: (4076 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 ) ، (1 / 298) برقم: (329 )

(19) صحيح البخاري: (4 / 147) برقم: (3372 ) ، (4 / 150) برقم: (3387 ) ، (6 / 77) برقم: (4694 )
صحيح مسلم: (1 / 92) برقم: (151 ) ، (7 / 97) برقم: (151 )
سنن ابن ماجه: (5 / 154) برقم: (4026 )
مسند أحمد: (2 / 1748) برقم: ( )
صحيح ابن حبان: (14 / 88) برقم: (6208 )
المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )
مسند البزار: (14 / 140) برقم: (7661 ) ، (14 / 306) برقم: (7934 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 297) برقم: (326 ) ، (1 / 298) برقم: (329 )

(20) صحيح مسلم: (7 / 98) برقم: (151 )
مسند أحمد: (2 / 1736) برقم: (8395 )

(21) سنن سعيد بن منصور: (5 / 356) برقم: (1097 )

(22) مسند أحمد: (2 / 1887) برقم: (9109 )

(23) مسند أحمد: (2 / 2245) برقم: (11057 )

(24) مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 )
صحيح ابن حبان: (14 / 86) برقم: (6206 ) ، (14 / 87) برقم: (6207 )
مسند البزار: (14 / 306) برقم: (7934 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 298) برقم: (329 )

(25) مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 ) ، (2 / 1795) برقم: (8673 ) ، (2 / 1900) برقم: (9182 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 241) برقم: (2966 ) ، (2 / 561) برقم: (4076 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 300) برقم: (330 ) ، (5 / 296) برقم: (2053 )

(26) مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 300) برقم: (330 )

(27) مسند أحمد: (2 / 2245) برقم: (11057 )

(28) جامع الترمذي: (5 / 193) برقم: (3116 (م) )
مسند أحمد: (2 / 1762) برقم: (8508 ) ، (2 / 1887) برقم: (9109 )
صحيح ابن حبان: (14 / 86) برقم: (6206 ) ، (14 / 87) برقم: (6207 )
مسند البزار: (14 / 306) برقم: (7934 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 561) برقم: (4076 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 300) برقم: (330 )

(29) السنن الكبرى: (10 / 36) برقم: (10984 ) ، (10 / 134) برقم: (11189 )

(30) المعجم الأوسط: (8 / 342) برقم: (8813 )

(31) صحيح البخاري: (6 / 77) برقم: (4694 )