اخْتَصَمَ رَجُلَانِ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (1) [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا ادَّعَى عِنْدَ رَجُلٍ حَقًّا ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ] (2) [ وفي رواية : جَاءَ رَجُلَانِ ] (3) [ وفي رواية : خَصْمَانِ ] (4) [ يَخْتَصِمَانِ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي شَيْءٍ ] (5) [ فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ ] (6) [ وفي رواية : الْمُدَّعِيَ ] (7) [ الْبَيِّنَةَ عَلَى مَا ادَّعَى عِنْدَهُ ] (8) [ وفي رواية : فَسَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ ] (9) [ وفي رواية : فَقَالَ لِلْمُدَّعِي : أَقِمِ الْبَيِّنَةَ ] (10) [ وفي رواية : أَقِمْ بَيِّنَتَكَ ] (11) [ فَلَمْ يَكُنْ ] (12) [ وفي رواية : فَلَمْ تَكُنْ ] (13) [ لَهُ بَيِّنَةٌ ] (14) [ وفي رواية : فَقَالَ : مَا عِنْدِي بَيِّنَةٌ ] (15) [ وفي رواية : فَلَمْ يُقِمْ ] (16) [ وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ ] (17) ، فَدَارَتِ [ وفي رواية : فَوَقَعَتِ ] (18) الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا [ وفي رواية : فَقَالَ لِلْآخَرِ : احْلِفْ ] (19) [ وفي رواية : فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ ] (20) ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ [ وفي رواية : فَحَلَفَ فَقَالَ : وَاللَّهِ ] (21) مَا لَهُ عَلَيْهِ حَقٌّ [ وفي رواية : مَا لَهُ عِنْدَهُ ] (22) [ وفي رواية : مَا لَهُ عِنْدِي ] (23) [ شَيْءٌ ] (24) [ وفي رواية : فَقَالَ لِلْآخَرِ : احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عَلَيْكَ ، أَوْ عِنْدَكَ شَيْءٌ فَحَلَفَ ] (25) ، [ قَالَ ] (26) فَنَزَلَ جِبْرِيلُ [ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (27) ، فَقَالَ [ إِنَّهُ كَاذِبٌ ، إِنَّ لَهُ عِنْدَهُ حَقَّهُ ] (28) : مُرْهُ ، فَلْيُعْطِهِ حَقَّهُ ؛ فَإِنَّ الْحَقَّ قِبَلَهُ ، وَهُوَ كَاذِبٌ [ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ حَقَّهُ ] (29) ، وَكَفَّارَةُ يَمِينِهِ : مَعْرِفَتُهُ بِاللَّهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، أَوْ : شَهَادَتُهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ [ وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : بَلْ هُوَ عِنْدَكَ ادْفَعْ إِلَيْهِ حَقَّهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : شَهَادَتُكَ بِأَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَفَّارَةٌ لِيَمِينِكَ ] (30) [ وفي رواية : إِنَّكَ قَدْ حَلَفْتَ ] (31) [ وفي رواية : قَدْ فَعَلْتَ ] (32) [ وَلَكِنْ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ بِإِخْلَاصِكَ قَوْلَكَ ] (33) [ وفي رواية : بِإِخْلَاصِ قَوْلِ ] (34) [ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ] (35) [ وفي رواية : فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ادْفَعْ إِلَيْهِ حَقَّهُ ، وَسَتُكَفِّرُ عَنْكَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا صَنَعْتَ ] (36) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ : احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ ] (37)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 712) برقم: (3004 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 331) برقم: (4475 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(3) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(4) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5964 )

(5) شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(7) سنن أبي داود: (3 / 347) برقم: (3620 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )

(8) شرح مشكل الآثار: (11 / 331) برقم: (4475 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(10) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(11) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5964 )

(12) مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 331) برقم: (4475 )

(13) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 )

(14) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(15) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(16) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(17) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5964 )

(18) مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )

(19) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(20) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(21) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(22) مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(24) سنن أبي داود: (3 / 347) برقم: (3620 )
مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 180) برقم: (20777 )
السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 ) ، (5 / 433) برقم: (5964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(25) السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5964 )

(26) سنن أبي داود: (3 / 347) برقم: (3620 )
مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 ) ، (2 / 712) برقم: (3004 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 180) برقم: (20777 )
السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 ) ، (5 / 433) برقم: (5964 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(27) مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )

(28) مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )

(29) مسند أحمد: (2 / 655) برقم: (2739 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )

(31) مسند أحمد: (2 / 638) برقم: (2656 )

(32) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(33) مسند أحمد: (2 / 638) برقم: (2656 )

(34) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )

(35) سنن أبي داود: (3 / 225) برقم: (3275 )
مسند أحمد: (2 / 562) برقم: (2316 ) ، (2 / 638) برقم: (2656 ) ، (2 / 655) برقم: (2739 ) ، (3 / 1174) برقم: (5479 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 37) برقم: (19936 )
السنن الكبرى: (5 / 433) برقم: (5963 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 95) برقم: (7127 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (440 ) ، (1 / 387) برقم: (441 ) ، (11 / 331) برقم: (4475 )

(36) شرح مشكل الآثار: (1 / 387) برقم: (441 )

(37) سنن أبي داود: (3 / 347) برقم: (3620 )