أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ عُمَرَ [ مَرَّةً ] (1) وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي [ وَأَبِي ] (2) [ وفي رواية : لَحِقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي رَكْبٍ ، وَأَنَا أَحْلِفُ وَأَقُولُ : وَأَبِي ] (3) [ وفي رواية : سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي ] (4) [ وفي رواية : أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي وَأَبِي ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْرَكَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ فِي رَكْبٍ ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ] (6) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَحِقَهُ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ وَهُوَ فِي رَكْبٍ ] (7) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَدْرَكَ عُمَرَ وَهُوَ فِي رَكْبٍ فَحَلَفَ بِأَبِيهِ ] (8) [ وفي رواية : أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ ، وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ] (9) [ وفي رواية : بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ] (10) [ وفي رواية : أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عُمَرَ وَهُوَ فِي سَفَرِهِ وَهُوَ يَقُولُ : وَأَبِي وَأَبِي ] (11) [ وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ] (12) [ وفي رواية : سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ - وَهُوَ فِي رَكْبٍ يَسِيرُ مَعَهُمْ - فَنَادَاهُمْ ] (13) ، فَقَالَ [ وفي رواية : فَنَادَى ] (14) [ وفي رواية : فَنَادَاهُ ] (15) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ أَلَا ] (16) إِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (17) يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ [ وَبِالطَّوَاغِيتِ ] (18) [ وفي رواية : فَقَالَ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ] (19) [ وفي رواية : فَلَمَّا سَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَهْلًا ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ] (20) ، فَإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : مَنْ حَلَفَ ] (21) [ وفي رواية : فَمَنْ كَانَ حَالِفًا ] (22) فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ [ وفي رواية : لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللَّهِ ] (23) أَوْ لِيَصْمُتْ [ وفي رواية : وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ ] (24) [ وفي رواية : أَوْ لِيَسْكُتْ ] (25) [ وفي رواية : مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ ، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا ] (26) قَالَ عُمَرُ : فَمَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ [ وفي رواية : مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا ] (27) ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا [ وفي رواية : وَلَا نَاسِيًا ] (28) [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا ] (29) [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا ] (30) [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ : فَمَا عُدْتُ لَهَا ] (31) . [ وفي رواية : مَنْ حَلَفَ بِاللَّهِ فَلْيَصْدُقْ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلْيَرْضَ ، وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللَّهِ فَلَمْ يَرْضَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ ] (32)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4611 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 745) برقم: (3775 / 1 )

(2) جامع الترمذي: (3 / 193) برقم: (1533 )
سنن النسائي: (1 / 745) برقم: (3775 / 1 )
مسند أحمد: (3 / 1040) برقم: (4611 ) ، (3 / 1044) برقم: (4637 ) ، (3 / 1051) برقم: (4683 )
المعجم الكبير: (1 / 71) برقم: (81 )
المعجم الأوسط: (8 / 223) برقم: (8463 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 545) برقم: (12407 ) ، (7 / 545) برقم: (12408 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 467) برقم: (15923 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19880 ) ، (10 / 28) برقم: (19882 ) ، (10 / 28) برقم: (19884 )
مسند البزار: (1 / 244) برقم: (133 )
مسند الحميدي: (1 / 551) برقم: (703 )
السنن الكبرى: (4 / 433) برقم: (4689 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 400) برقم: (5537 )
المنتقى: (1 / 341) برقم: (993 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 289) برقم: (816 )

(3) مصنف عبد الرزاق: (8 / 467) برقم: (15923 )

(4) مسند أحمد: (1 / 87) برقم: (247 )

(5) مسند أحمد: (3 / 1051) برقم: (4683 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19884 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19885 )

(7) مسند البزار: (1 / 222) برقم: (109 )

(8) شرح مشكل الآثار: (2 / 290) برقم: (818 )

(9) صحيح مسلم: (5 / 80) برقم: (1646 )
المعجم الأوسط: (1 / 121) برقم: (382 )

(10) المعجم الكبير: (12 / 301) برقم: (13179 )

(11) مسند الحميدي: (1 / 551) برقم: (703 )

(12) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 181) برقم: (20781 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 201) برقم: (5832 )

(14) المعجم الأوسط: (1 / 121) برقم: (382 )

(15) مسند الطيالسي: (1 / 22) برقم: (19 )

(16) صحيح البخاري: (5 / 42) برقم: (3836 ) ، (8 / 27) برقم: (6108 ) ، (8 / 132) برقم: (6646 )
صحيح مسلم: (5 / 80) برقم: (1646 )
جامع الترمذي: (3 / 193) برقم: (1533 )
مسند أحمد: (3 / 1328) برقم: (6397 )
المعجم الأوسط: (1 / 121) برقم: (382 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19881 ) ، (10 / 28) برقم: (19883 )
مسند الحميدي: (1 / 520) برقم: (637 ) ، (1 / 551) برقم: (703 )
السنن الكبرى: (4 / 433) برقم: (4690 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (9 / 368) برقم: (5483 )

(17) صحيح مسلم: (5 / 80) برقم: (1646 ) ، (5 / 80) برقم: (1646 )
مسند أحمد: (1 / 45) برقم: (113 ) ، (3 / 1044) برقم: (4637 ) ، (3 / 1187) برقم: (5563 )
المعجم الكبير: (1 / 71) برقم: (81 )
مسند الطيالسي: (1 / 22) برقم: (19 ) ، (3 / 356) برقم: (1923 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 32) برقم: (9 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 291) برقم: (820 )

(18) مسند البزار: (1 / 244) برقم: (133 )

(19) صحيح البخاري: (5 / 42) برقم: (3836 )
صحيح مسلم: (5 / 81) برقم: (1646 )
سنن النسائي: (1 / 744) برقم: (3773 / 1 )
سنن ابن ماجه: (3 / 240) برقم: (2101 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4758 ) ، (3 / 1187) برقم: (5563 )
صحيح ابن حبان: (10 / 204) برقم: (4362 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 29) برقم: (19892 ) ، (10 / 181) برقم: (20781 )
مسند البزار: (1 / 222) برقم: (109 )
السنن الكبرى: (4 / 432) برقم: (4687 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 291) برقم: (820 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19885 )

(21) سنن ابن ماجه: (3 / 240) برقم: (2101 )
مسند أحمد: (3 / 1168) برقم: (5444 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 545) برقم: (12408 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19885 ) ، (10 / 181) برقم: (20781 )

(22) صحيح البخاري: (8 / 27) برقم: (6108 )
صحيح مسلم: (5 / 80) برقم: (1646 )
سنن أبي داود: (3 / 217) برقم: (3249 )
مسند أحمد: (3 / 1051) برقم: (4683 )
مسند الدارمي: (3 / 1510) برقم: (2386 )
صحيح ابن حبان: (10 / 201) برقم: (4359 ) ، (10 / 201) برقم: (4360 )
المعجم الأوسط: (1 / 121) برقم: (382 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19884 )
مسند الحميدي: (1 / 551) برقم: (703 )
مسند الطيالسي: (1 / 22) برقم: (19 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (10 / 201) برقم: (5832 )

(23) جامع الترمذي: (3 / 194) برقم: (1534 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4758 )

(24) صحيح البخاري: (8 / 27) برقم: (6108 )
مسند أحمد: (3 / 1051) برقم: (4683 )
المعجم الأوسط: (1 / 121) برقم: (382 )

(25) سنن أبي داود: (3 / 217) برقم: (3249 )
جامع الترمذي: (3 / 194) برقم: (1534 )
مسند أحمد: (3 / 1064) برقم: (4758 ) ، (3 / 1328) برقم: (6397 )
صحيح ابن حبان: (10 / 201) برقم: (4359 ) ، (10 / 204) برقم: (4361 )
المعجم الأوسط: (8 / 223) برقم: (8463 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 545) برقم: (12408 )
مصنف عبد الرزاق: (8 / 467) برقم: (15923 )
سنن البيهقي الكبرى: (10 / 28) برقم: (19885 ) ، (10 / 29) برقم: (19886 )
السنن الكبرى: (7 / 124) برقم: (7616 )
شرح مشكل الآثار: (2 / 290) برقم: (818 )

(26) مسند أحمد: (3 / 1168) برقم: (5444 )

(27) مسند الطيالسي: (3 / 356) برقم: (1923 )

(28) مسند الطيالسي: (3 / 356) برقم: (1923 )

(29) مسند أحمد: (1 / 45) برقم: (113 )

(30) جامع الترمذي: (3 / 193) برقم: (1533 )

(31) مسند البزار: (1 / 222) برقم: (109 )

(32) سنن البيهقي الكبرى: (10 / 181) برقم: (20781 )