قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ : الْتَمِسْ غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ) . فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ) . فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَدْ حَازَهَا ، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا فَأَكَلُوا ، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ [ وفي رواية : أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ مِنْ بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَلَمَّا بَدَا لَنَا أُحُدٌ ] (1) [ وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ أَخْدُمُهُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاجِعًا وَبَدَا لَهُ أُحُدٌ ] (2) قَالَ [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ] (3) [ وفي رواية : اطَّلَعَ عَلَى أُحُدٍ فَقَالَ ] (4) [ وفي رواية : طَلَعَ عَلَيْنَا أُحُدٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ] (5) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أُحُدًا ] (6) : هَذَا [ وفي رواية : إِنَّ أُحُدًا ] (7) جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ) [ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ ، وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ ] (8) [ وفي رواية : إِنَّ أُحُدًا عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، فَإِذَا جِئْتُمُوهُ فَكُلُوا مِنْ شَجَرَهِ ، وَلَوْ مِنْ عِضَاهِهِ ] (9) ، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ [ وفي رواية : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ] (10) [ وفي رواية : عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ] (11) [ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (12) [ وفي رواية : ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ] (13) قَالَ : [ إِنَّ الْمَدِينَةَ حَرَمٌ آمِنٌ ] (14) اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا [ وفي رواية : مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ] (15) [ وفي رواية : مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ] (16) [ وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ ، هِيَ حَرَامٌ ، حَرَّمَهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ] (17) [ وفي رواية : حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ] (18) مِثْلَ مَا [ وفي رواية : كَمَا ] (19) حَرَّمَ بِهِ [ وفي رواية : كَتَحْرِيمِ ] (20) إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ] (21) [ لَا يُقْطَعُ شَجَرُهَا ، ] (22) [ وفي رواية : لَا يُعْضَدَ شَجَرُهَا ] (23) [ وفي رواية : لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ] (24) [ وَلَا يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ ] (25) [ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : هَذِهِ شَدِيدَةٌ ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا ] (26) [ وفي رواية : فَمَنْ يَعْمَلْ بِذَلِكَ ] (27) [ وفي رواية : فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ ] (28) [ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا ] (29) [ وفي رواية : لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدَلٌ ] (30) ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ [ وفي رواية : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَفِي مُدِّهِمْ - يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ ] (31) [ وفي رواية : بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا ] (32) [ وفي رواية : فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ] (33)
الرواية الأصلية :
صحيح البخاري: (7 / 76) برقم: (5425 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (6 / 2869) برقم: (13752 )

(2) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2889 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10069 )

(4) مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 369) برقم: (3702 )

(5) مصنف عبد الرزاق: (9 / 268) برقم: (17170 )

(6) مسند أحمد: (5 / 2620) برقم: (12616 )

(7) صحيح مسلم: (4 / 124) برقم: (1393 ) ، (4 / 124) برقم: (1393 )
سنن ابن ماجه: (4 / 294) برقم: (3115 )
صحيح ابن حبان: (9 / 42) برقم: (3725 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 269) برقم: (17172 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (5 / 325) برقم: (2948 ) ، (5 / 438) برقم: (3139 )

(8) سنن ابن ماجه: (4 / 294) برقم: (3115 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (9 / 269) برقم: (17172 )

(10) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1366 )

(11) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 119) برقم: (37380 )

(12) صحيح البخاري: (9 / 100) برقم: (7306 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1366 ) ، (4 / 114) برقم: (1367 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13263 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 91) برقم: (4027 )

(13) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2889 )

(14) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10071 )

(15) صحيح البخاري: (9 / 100) برقم: (7306 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1366 )
شرح معاني الآثار: (4 / 193) برقم: (6318 )

(16) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2889 ) ، (4 / 36) برقم: (2893 ) ، (4 / 146) برقم: (3367 ) ، (5 / 103) برقم: (4084 ) ، (9 / 105) برقم: (7333 )
صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1365 )
جامع الترمذي: (6 / 206) برقم: (3922 )
موطأ مالك: (5 / 1308) برقم: (3313 / 665 )
مسند أحمد: (5 / 2644) برقم: (12705 ) ، (6 / 2864) برقم: (13729 ) ، (6 / 2869) برقم: (13752 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10069 ) ، (5 / 197) برقم: (10070 ) ، (6 / 304) برقم: (12879 ) ، (9 / 125) برقم: (18370 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (6 / 369) برقم: (3702 )
شرح معاني الآثار: (4 / 193) برقم: (6313 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 296) برقم: (2676 )

(17) مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13263 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 119) برقم: (37380 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 91) برقم: (4027 )

(18) مسند البزار: (12 / 346) برقم: (6232 )

(19) مسند أحمد: (5 / 2668) برقم: (12811 ) ، (6 / 2864) برقم: (13729 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10070 )

(20) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2889 )

(21) صحيح البخاري: (5 / 103) برقم: (4084 )

(22) صحيح البخاري: (3 / 20) برقم: (1867 ) ، (9 / 100) برقم: (7306 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10071 )

(23) مسند أحمد: (6 / 2858) برقم: (13703 )
شرح معاني الآثار: (4 / 193) برقم: (6318 )

(24) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1367 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13263 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 119) برقم: (37380 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10072 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 91) برقم: (4027 )

(25) صحيح البخاري: (3 / 20) برقم: (1867 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10071 )

(26) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1366 )

(27) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10072 )

(28) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1367 )
مسند أحمد: (5 / 2765) برقم: (13263 )
مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 119) برقم: (37380 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (7 / 91) برقم: (4027 )

(29) صحيح مسلم: (4 / 114) برقم: (1366 )

(30) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10071 )

(31) السنن الكبرى: (4 / 254) برقم: (4255 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 285) برقم: (1249 )

(32) صحيح البخاري: (4 / 35) برقم: (2889 )

(33) صحيح البخاري: (3 / 68) برقم: (2130 ) ، (9 / 104) برقم: (7331 )
موطأ مالك: (5 / 1302) برقم: (3302 / 657 )
مسند الدارمي: (3 / 1677) برقم: (2617 )
صحيح ابن حبان: (9 / 60) برقم: (3745 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 197) برقم: (10070 ) ، (9 / 125) برقم: (18370 )