خَرَجَ [ وفي رواية : مَرَّ ] (1) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ نَادَى ] (2) أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ [ قَائِمٌ ] (3) يُصَلِّي فَقَالَ [ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (4) : يَا [ وفي رواية : إِيهِ ] (5) أُبَيُّ [ وفي رواية : فَصَرَخَ بِهِ فَقَالَ : تَعَالَ يَا أُبَيُّ ] (6) [ وفي رواية : فَنَادَاهُ ] (7) فَالْتَفَتَ فَلَمْ [ وفي رواية : وَلَمْ ] (8) يُجِبْهُ ثُمَّ صَلَّى [ وفي رواية : وَصَلَّى ] (9) أُبَيٌّ فَخَفَّفَ [ وفي رواية : فَعَجِلَ أُبَيٌّ فِي صَلَاتِهِ ] (10) ، ثُمَّ انْصَرَفَ [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ ] (11) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (12) قَالَ : وَعَلَيْكَ قَالَ : [ وَيْحَكَ ] (13) مَا مَنَعَكَ أَيْ أُبَيُّ إِذْ دَعَوْتُكَ أَنْ تُجِيبَنِي [ وفي رواية : مَا مَنَعَكَ أُبَيُّ أَنْ دَعَوْتُكَ أَنْ لَا تُجِيبَنِي ؟ ] (14) قَالَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ [ وفي رواية : فِي صَلَاةٍ ] (15) [ وفي رواية : كُنْتُ أُصَلِّي ! ] (16) ، قَالَ : أَفَلَسْتَ [ وفي رواية : فَلَيْسَ ] (17) [ وفي رواية : أَفَلَمْ ] (18) تَجِدُ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ [ وفي رواية : أُوحِيَ ] (19) إِلَيَّ [ وفي رواية : أَوَلَيْسَ تَجِدُ فِي كِتَابَ اللَّهِ ] (20) أَنِ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ [ وفي رواية : أَلَيْسَ اللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ ) . الْآيَةَ ] (21) [ وفي رواية : أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ( اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ ) ؟ ] (22) قَالَ : قَالَ : بَلَى أَيْ رَسُولَ اللَّهِ [ وفي رواية : قَالَ : بَلَى بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ] (23) ، [ قَالَ أُبَيٌّ : ] (24) لَا أَعُودُ [ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ] (25) [ وفي رواية : قَالَ أُبَيُّ : جُرْمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا تَدْعُونِي إِلَّا أَجَبْتُكَ ، وَإِنْ كُنْتُ مُصَلِّيًا ] (26) [ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (27) قَالَ : أَتُحِبُّ [ وفي رواية : تُحِبُّ ] (28) أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ ، وَلَا فِي الزَّبُورِ ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ ، وَلَا فِي الْفُرْقَانِ [ وفي رواية : إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَسُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ ] (29) [ وفي رواية : لَا تَخْرُجْ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى أُعَلِّمَكَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالزَّبُورِ ] (30) مِثْلُهَا قَالَ : قُلْتُ [ وفي رواية : فَقَالَ أُبَيُّ : ] (31) نَعَمْ أَيْ : [ وفي رواية : يَا ] (32) رَسُولَ اللَّهِ [ فَسَأَلَهُ أُبَيٌّ عَنْهَا ] (33) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا [ وفي رواية : أَلَّا ] (34) تَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ [ وفي رواية : قَالَ : لَا تَخْرُجْ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ ] (35) حَتَّى تَعْلَمَهَا . قَالَ : فَأَخَذَ [ وفي رواية : أَخَذَ ] (36) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي وَأَنَا [ وفي رواية : فَجَعَلْتُ ] (37) أَتَبَاطَأُ مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ [ وفي رواية : مَخَافَةَ أَنْ تَبْلُغَ الْبَابَ ] (38) قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ [ وفي رواية : يَنْقَضِيَ ] (39) الْحَدِيثَ ، فَلَمَّا أَنْ دَنَوْنَا مِنَ الْبَابِ [ وفي رواية : وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَمْشِي يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ لِيَخْرُجَ ] (40) قُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي [ وفي رواية : قَالَ لَهُ أُبَيٌّ السُّورَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ] (41) [ وفي رواية : ثُمَّ سَأَلَهُ أُبَيٌّ عَنْهَا ] (42) [ فَوَقَفَ فَقَالَ : نَعَمْ ] (43) ، قَالَ : مَا [ وفي رواية : كَيْفَ ] (44) تَقْرَأُ [ إِذَا قُمْتَ ] (45) فِي الصَّلَاةِ [ وفي رواية : فِي صَلَاتِكَ ] (46) ؟ قَالَ : فَقَرَأْتُ [ وفي رواية : وَقَرَأَ ] (47) عَلَيْهِ [ وفي رواية : فَقَرَأَ أُبَيٌّ ] (48) أُمَّ الْقُرْآنِ [ وفي رواية : أُمَّ الْكِتَابِ ] (49) قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (50) [ وفي رواية : مَا أُنْزِلَتْ ] (51) فِي التَّوْرَاةِ ، وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ ، وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ [ وفي رواية : فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَوْ قَالَ : الْفُرْقَانِ ] (52) مِثْلَهَا ، وَإِنَّهَا [ وفي رواية : وَهِيَ ] (53) لَلسَّبْعُ [ وفي رواية : لَسَبْعٌ ] (54) [ وفي رواية : سَبْعٌ ] (55) مِنَ [ وفي رواية : إِنَّهَا السَّبْعُ ] (56) [ وفي رواية : وَإِنَّهَا لَهِيَ السَّبْعُ ] (57) الْمَثَانِي [ الَّذِي أَتَانِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ ] (58) [ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ ] (59) [ وفي رواية : أُعْطِيتُهُ ] (60) [ وفي رواية : أُوتِيتُهُ ] (61) . [ وفي رواية : وَإِنَّهَا السَّبْعُ الَّذِي أُوتِيتُ الطُّوَلُ ، وَإِنَّهَا الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ] (62) [ وفي رواية : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ : سَبْعُ آيَاتٍ ، إِحْدَاهُنَّ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) ، وَهِيَ السَّبْعُ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ، وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ ، وَهِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ ] (63) [ وفي رواية : إِذَا قَرَأْتُمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاقْرَءُوا : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّهَا أُمُّ الْقُرْآنِ ، وَأُمُّ الْكِتَابِ ] (64) [ وفي رواية : وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ ] (65) [ ، وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ] (66) [ وفي رواية : وَالسَّبْعُ وَالْمَثَانِي ] (67) [ وفي رواية : الَّتِي أُعْطِيتُهَا ] (68) [ ، وَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ : إِحْدَاهَا ] (69) [ وفي رواية : أَحَدُ آيَاتِهَا ] (70)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1958) برقم: (9469 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(2) المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(4) صحيح البخاري: (6 / 81) برقم: (4704 )
سنن أبي داود: (1 / 544) برقم: (1457 )
جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 ) ، (5 / 198) برقم: (3124 )
مسند أحمد: (2 / 1958) برقم: (9469 ) ، (2 / 2042) برقم: (9924 )
مسند الدارمي: (4 / 2124) برقم: (3416 ) ، (4 / 2124) برقم: (3417 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: (861 ) ، (2 / 87) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2428 ) ، (2 / 375) برقم: (4023 ) ، (2 / 376) برقم: (4025 )
سنن الدارقطني: (2 / 86) برقم: (1190 )
مسند الطيالسي: (4 / 80) برقم: (2437 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 367) برقم: (6482 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 ) ، (3 / 243) برقم: (1209 ) ، (3 / 244) برقم: (1210 ) ، (4 / 164) برقم: (1510 ) ، (4 / 165) برقم: (1511 )

(5) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(6) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )

(8) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2428 )
سنن الدارقطني: (2 / 86) برقم: (1190 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(9) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(11) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(12) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(13) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(14) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(15) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(17) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(18) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 164) برقم: (1510 )

(19) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )

(20) صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )

(21) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(22) المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(23) صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )

(24) صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(25) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )
شرح مشكل الآثار: (4 / 164) برقم: (1510 )

(26) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(27) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(28) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(29) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(31) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(32) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
مسند أحمد: (2 / 1958) برقم: (9469 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 87) برقم: ( )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 164) برقم: (1510 )

(33) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(34) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(35) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(36) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(37) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(38) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(39) السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(41) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(42) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(43) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(44) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(45) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(46) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(47) مسند أحمد: (2 / 1822) برقم: (8803 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 367) برقم: (6482 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 243) برقم: (1209 )

(48) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(49) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(50) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 ) ، (4 / 165) برقم: (1511 )

(51) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
مسند الدارمي: (4 / 2124) برقم: (3416 )

(52) شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(53) مسند أحمد: (2 / 2042) برقم: (9922 )
المعجم الأوسط: (5 / 208) برقم: (5102 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2427 ) ، (2 / 376) برقم: (4025 )

(54) مسند الدارمي: (4 / 2124) برقم: (3416 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 243) برقم: (1209 )

(55) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
المعجم الأوسط: (5 / 208) برقم: (5102 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2427 ) ، (2 / 376) برقم: (4025 )

(56) مسند أحمد: (2 / 1822) برقم: (8803 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 )

(57) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(58) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 375) برقم: (4023 )

(59) مسند أحمد: (2 / 1822) برقم: (8803 )
مسند الدارمي: (4 / 2124) برقم: (3416 )
السنن الكبرى: (10 / 108) برقم: (11141 )

(60) جامع الترمذي: (5 / 5) برقم: (2875 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 242) برقم: (1208 ) ، (3 / 243) برقم: (1209 )

(61) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 367) برقم: (6482 )

(62) المستدرك على الصحيحين: (1 / 558) برقم: (2058 )

(63) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2427 )

(64) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2428 )

(65) المعجم الأوسط: (5 / 208) برقم: (5102 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 376) برقم: (4025 )

(66) سنن أبي داود: (1 / 544) برقم: (1457 )
مسند أحمد: (2 / 2042) برقم: (9924 )
مسند الدارمي: (4 / 2124) برقم: (3417 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2428 ) ، (2 / 376) برقم: (4024 )
سنن الدارقطني: (2 / 86) برقم: (1190 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 244) برقم: (1210 )

(67) جامع الترمذي: (5 / 198) برقم: (3124 )

(68) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 405) برقم: (6531 )

(69) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 45) برقم: (2428 )

(70) سنن الدارقطني: (2 / 86) برقم: (1190 )