لَا يَقُلْ أَحَدُكُمُ : اسْقِ رَبَّكَ ، أَطْعِمْ رَبَّكَ ، وَضِّئْ رَبَّكَ ، وَلَا يَقُلْ [ وفي رواية : يَقُولَنَّ ] (1) [ وفي رواية : وَلْيَقُلِ ] (2) أَحَدُكُمْ [ وفي رواية : الْمَمْلُوكُ ] (3) [ وفي رواية : الْعَبْدُ ] (4) [ لِسَيِّدِهِ ] (5) [ وفي رواية : - يَعْنِي لِمَالِكِهِ – ] (6) : رَبِّي [ وَرَبَّتِي ] (7) [ وفي رواية : وَلَا رَبَّتِي ] (8) ، وَلْيَقُلْ [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَقُلْ ] (9) [ الْمَمْلُوكُ ] (10) : سَيِّدِي وَمَوْلَايَ [ وفي رواية : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ] (11) [ وفي رواية : وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : مَوْلَايَ - فَإِنَّ مَوْلَاكُمُ اللَّهُ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : سَيِّدِي ] (12) . وَلَا يَقُلْ [ وفي رواية : يَقُولَنَّ ] (13) أَحَدُكُمْ [ لِعَبْدِهِ ] (14) : عَبْدِي ، [ وَلَا ] (15) أَمَتِي [ كُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ] (16) [ وفي رواية : فَكُلُّكُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، وَكُلُّكُمْ إِمَاءُ اللَّهِ ] (17) [ وفي رواية : فَإِنَّ كُلَّكُمْ عَبْدٌ ] (18) . وَلْيَقُلْ [ وفي رواية : وَلَكِنْ لِيَقُلْ ] (19) [ الْمَالِكُ ] (20) : فَتَايَ ، فَتَاتِي ، غُلَامِي [ جَارِيَتِي ] (21) [ وفي رواية : وَجَارِيَتِي وَفَتَايَ ] (22) [ وفي رواية : لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلَا يَقُلِ الْمَمْلُوكُ : رَبِّي وَرَبَّتِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَالْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ] (23) [ فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ ، وَالرَّبُّ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ] (24) [ وفي رواية : فَإِنَّكُمْ كُلُّكُمْ مَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ ] (25) [ عَزَّ وَجَلَّ ] (26)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 1721) برقم: (8314 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 46) برقم: (2249 )
سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 ) ، (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 ) ، (2 / 2145) برقم: (10512 ) ، (2 / 2156) برقم: (10580 ) ، (2 / 2184) برقم: (10753 )
مسند البزار: (17 / 272) برقم: (9970 ) ، (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 ) ، (9 / 101) برقم: (10001 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 405) برقم: (6529 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1569 ) ، (4 / 232) برقم: (1570 )

(2) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2552 )
صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2249 )
سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 ) ، (4 / 451) برقم: ( )
مسند أحمد: (2 / 1721) برقم: (8314 ) ، (2 / 1982) برقم: (9600 ) ، (2 / 2184) برقم: (10753 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 ) ، (11 / 45) برقم: (19869 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15912 )
مسند البزار: (17 / 272) برقم: (9970 ) ، (17 / 279) برقم: (9983 ) ، (17 / 303) برقم: (10051 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 232) برقم: (1570 )

(3) سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )
مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(4) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 47) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2032) برقم: (9860 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2032) برقم: (9860 )

(6) شرح مشكل الآثار: (4 / 232) برقم: (1570 )

(7) سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )
مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(8) مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 )

(9) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 46) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2032) برقم: (9860 ) ، (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 ) ، (2 / 2156) برقم: (10580 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 ) ، (9 / 101) برقم: (10001 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 391) برقم: (6506 ) ، (11 / 405) برقم: (6529 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1568 ) ، (4 / 229) برقم: (1569 )

(10) سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )
مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 )
مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(12) السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 )

(13) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 46) برقم: (2249 )
سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 ) ، (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 ) ، (2 / 2145) برقم: (10512 ) ، (2 / 2156) برقم: (10580 ) ، (2 / 2184) برقم: (10753 )
مسند البزار: (17 / 272) برقم: (9970 ) ، (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 ) ، (9 / 101) برقم: (10001 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 405) برقم: (6529 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1569 ) ، (4 / 232) برقم: (1570 )

(14) مسند أحمد: (2 / 2032) برقم: (9860 )

(15) صحيح البخاري: (3 / 150) برقم: (2552 )
صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 47) برقم: (2249 ) ، (7 / 47) برقم: (2249 )
سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1721) برقم: (8314 ) ، (2 / 1982) برقم: (9600 ) ، (2 / 2032) برقم: (9860 ) ، (2 / 2156) برقم: (10580 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 ) ، (11 / 45) برقم: (19869 )
سنن البيهقي الكبرى: (8 / 13) برقم: (15912 )
مسند البزار: (17 / 272) برقم: (9970 ) ، (17 / 279) برقم: (9983 ) ، (17 / 303) برقم: (10051 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 ) ، (9 / 101) برقم: (10001 )

(16) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 )
السنن الكبرى: (9 / 100) برقم: (9999 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 391) برقم: (6506 ) ، (11 / 405) برقم: (6529 )

(17) شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1569 )

(18) السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 )

(19) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 ) ، (7 / 46) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2032) برقم: (9860 ) ، (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 ) ، (2 / 2156) برقم: (10580 )
مصنف عبد الرزاق: (11 / 45) برقم: (19868 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10000 ) ، (9 / 101) برقم: (10001 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 391) برقم: (6506 ) ، (11 / 405) برقم: (6529 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1568 ) ، (4 / 229) برقم: (1569 )

(20) سنن أبي داود: (4 / 450) برقم: (4975 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )
مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )
السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(21) مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 391) برقم: (6506 ) ، (11 / 405) برقم: (6529 )

(22) صحيح مسلم: (7 / 46) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 2080) برقم: (10102 ) ، (2 / 2130) برقم: (10424 )
السنن الكبرى: (9 / 100) برقم: (9999 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 229) برقم: (1569 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(24) السنن الكبرى: (9 / 101) برقم: (10001 )

(25) مسند البزار: (17 / 279) برقم: (9983 )

(26) صحيح مسلم: (7 / 47) برقم: (2249 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9600 )