أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَوْمًا ] (1) [ وفي رواية : عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (2) فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [ وفي رواية : فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ] (3) [ وفي رواية : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، وَهُوَ قَاعِدٌ ] (4) [ وفي رواية : فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا ] (5) عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ ؟ [ وفي رواية : مَا أَبْكَاكَ ؟ لَعَلَّكَ ذَكَرْتَ أَخَاكَ ، إِنْ ذَكَرْتَهُ إِنَّهُ لِذَلِكَ أَهْلٌ ] (6) قَالَ : يُبْكِينِي شَيْءٌ [ وفي رواية : حَدِيثٌ ] (7) سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ ، [ وفي رواية : قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ أَبْكَانِي بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ فِي مَجْلِسِي هَذَا ، أَوْ فِي مَكَانِي هَذَا ] (8) قَالَ : وَمَا سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : سَمِعْتُهُ [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) يَقُولُ : إِنَّ الْيَسِيرَ [ وفي رواية : يَسِيرًا ] (10) مِنَ [ وفي رواية : يَسِيرُ ] (11) الرِّيَاءِ شِرْكٌ ، وَإِنَّ مَنْ عَادَى وَلِيَّ اللَّهِ [ وفي رواية : وَمَنْ عَادَى أَوْلِيَاءَ اللَّهِ ] (12) [ وفي رواية : مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا ] (13) فَقَدْ بَارَزَ [ وفي رواية : بَادَأَ ] (14) اللَّهَ تَعَالَى بِالْمُحَارَبَةِ ، وَإِنَّ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (15) يُحِبُّ [ الْأَبْرَارَ ] (16) [ وفي رواية : إِنَّ أَدْنَى الرِّيَاءِ شِرْكٌ ، وَأَحَبَّ الْعَبِيدِ إِلَى اللَّهِ ] (17) الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ [ الْأَبْرِيَاءَ ] (18) الَّذِينَ إِنْ [ وفي رواية : إِذَا ] (19) غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا [ وفي رواية : يُفْقَدُوا ] (20) وَإِنْ [ وفي رواية : وَإِذَا ] (21) حَضَرُوا [ وفي رواية : وَإِذَا شَهِدُوا ] (22) لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا [ وفي رواية : يُقَرَّبُوا ] (23) ، قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى [ وفي رواية : أُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى ، وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ ] (24) يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ [ وفي رواية : فِتْنَةٍ سَوْدَاءَ ] (25) مُظْلِمَةٍ
الرواية الأصلية :
المستدرك على الصحيحين: (4 / 328) برقم: (8028 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 4) برقم: (4 )

(2) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )

(3) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )
المعجم الكبير: (20 / 154) برقم: (322 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 4) برقم: (4 )

(4) المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )

(5) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )

(6) المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )

(7) المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 4) برقم: (4 ) ، (3 / 270) برقم: (5218 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 49) برقم: (1799 )

(8) المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )

(9) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 )

(10) المعجم الكبير: (20 / 153) برقم: (321 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(11) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )
المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )

(12) المعجم الكبير: (20 / 153) برقم: (321 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 4) برقم: (4 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(13) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )

(14) المعجم الكبير: (20 / 153) برقم: (321 )

(15) المعجم الكبير: (20 / 153) برقم: (321 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(16) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 4) برقم: (4 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(17) المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 270) برقم: (5218 )

(18) المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )

(19) سنن ابن ماجه: (5 / 126) برقم: (3989 )
المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 ) ، (20 / 153) برقم: (321 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 ) ، (7 / 145) برقم: (7112 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 270) برقم: (5218 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(20) المعجم الكبير: (20 / 153) برقم: (321 )
شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(21) المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 ) ، (20 / 153) برقم: (321 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 ) ، (7 / 145) برقم: (7112 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 270) برقم: (5218 )

(22) المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 270) برقم: (5218 )

(23) شرح مشكل الآثار: (5 / 48) برقم: (1798 )

(24) المعجم الكبير: (20 / 36) برقم: (53 )
المعجم الأوسط: (5 / 163) برقم: (4950 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 270) برقم: (5218 )

(25) المعجم الأوسط: (7 / 145) برقم: (7112 )
المعجم الصغير: (2 / 122) برقم: (892 )