كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ ، إِذْ مَرَّتْ بِهِ رُفْقَةٌ يَسِيرُونَ ، سَائِقُهُمْ يَقْرَأُ ، وَقَائِدُهُمْ يَحْدُو ، فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يُهَرْوِلُ بِغَيْرِ رِدَاءٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ نَكْفِيكَ ، فَقَالَ : دَعُونِي أُبَلِّغُهُمْ مَا أُوحِيَ إِلَيَّ فِي أَمْرِهِمْ ، فَلَحِقَهُمْ فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُونَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ ؟ قَالُوا : نُرِيدُ الْيَمَنَ . قَالَ : فَمَا سَيْرُكُمْ بِهَذِهِ السَّاعَةِ ؟ فَإِنَّ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ سُلْطَانًا عَظِيمًا يُوَجِّهُهُ إِلَى الْأَرْضِ ، فَلَا تَسِيرُوا وَلَا خُطْوَةً إِلَّا مَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِي بَطْنِهِ وَمَثَانَتِهِ مِنَ الْبَوْلِ الَّذِي لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا ، ثُمَّ وَلَا خُطْوَةً ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا سَائِقَ الْقَوْمِ ، فَعَلَيْكَ بِبَعْضِ كَلَامِ الْعَرَبِ مِنْ رَجَزِهَا ، وَإِذَا كُنْتَ رَاكِبًا فَاقْرَأْهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ، فَإِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً مُوَكَّلِينَ ، يَطْوُونَ الْأَرْضَ لِلْمُسَافِرِ كَمَا تُطْوَى الْقَرَاطِيسُ ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ يَحْمَدُ الْقَوْمُ السُّرَى ، وَلَا يَصْحَبَنَّكُمْ شَاعِرٌ ، وَلَا كَاهِنٌ ، وَلَا يَصْحَبَنَّكُمْ ضَالَّةٌ ، وَلَا تَرُدُّوا سَائِلًا إِنْ أَرَدْتُمُ الرِّبْحَ وَالسَّلَامَةَ وَحُسْنَ الصَّحَابَةِ ، فَعَجَبٌ لِي ، كَيْفَ أَنَامُ حِينَ تَنَامُ الْعُيُونُ كُلُّهَا ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ مِنَ الْمَسِيرِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ [ وفي رواية : إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا ] (1) [ وفي رواية : حَقَّهَا ] (2) [ مِنَ الْأَرْضِ ، وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ أَوْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا ] (3) [ السَّيْرَ ] (4) [ وفي رواية : فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا ] (5) [ وفي رواية : فَبَادِرُوا ] (6) [ وفي رواية : فَابْدُرُوا ] (7) [ بِنِقْيِهَا ] (8) [ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ ؛ فَإِنَّهُ مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ] (9) [ وفي رواية : وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطُّرُقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ ] (10) [ وفي رواية : طَرِيقُ ] (11) [ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ] (12) [ وفي رواية : وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطُّرُقَ ] (13) [ وفي رواية : فَإِذَا أَرَدْتُمُ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنِ الطَّرِيقِ ] (14) [ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ] (15) .
الرواية الأصلية :
المعجم الأوسط: (6 / 63) برقم: (5803 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 ) ، (6 / 54) برقم: (1926 )
جامع الترمذي: (4 / 537) برقم: (2858 )
مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 256) برقم: (10449 )
السنن الكبرى: (8 / 111) برقم: (8763 )

(2) سنن أبي داود: (2 / 333) برقم: (2569 )
مسند أحمد: (2 / 1774) برقم: (8558 )
صحيح ابن حبان: (6 / 420) برقم: (2703 ) ، (6 / 422) برقم: (2705 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 246) برقم: (2550 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 107) برقم: (115 ) ، (1 / 108) برقم: (116 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 256) برقم: (10449 )

(4) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 )
سنن أبي داود: (2 / 333) برقم: (2569 )
مسند أحمد: (2 / 1774) برقم: (8558 )
صحيح ابن حبان: (6 / 420) برقم: (2703 ) ، (6 / 422) برقم: (2705 )
السنن الكبرى: (8 / 111) برقم: (8763 )
شرح مشكل الآثار: (1 / 108) برقم: (116 )

(5) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 )
مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )

(6) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 )
جامع الترمذي: (4 / 537) برقم: (2858 )
مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (4 / 246) برقم: (2550 )

(8) جامع الترمذي: (4 / 537) برقم: (2858 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 246) برقم: (2550 )

(9) سنن البيهقي الكبرى: (5 / 256) برقم: (10449 )

(10) مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )

(11) صحيح ابن خزيمة: (4 / 246) برقم: (2550 ) ، (4 / 250) برقم: (2556 )

(12) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 )
جامع الترمذي: (4 / 537) برقم: (2858 )
مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )
صحيح ابن خزيمة: (4 / 246) برقم: (2550 ) ، (4 / 250) برقم: (2556 )

(13) مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )

(14) سنن أبي داود: (2 / 333) برقم: (2569 )

(15) صحيح مسلم: (6 / 54) برقم: (1926 )
جامع الترمذي: (4 / 537) برقم: (2858 )
مسند أحمد: (2 / 1873) برقم: (9040 )