رُمِيَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ [ فِي أَكْحَلِهِ ] (1) فَقَطَعُوا [ وفي رواية : فَقُطِعَ ] (2) أَكْحَلَهُ أَوْ أَبْجَلَهُ [ وفي رواية : فَقَطَعُوا أَبْجَلَهُ ] (3) ، فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (4) وَسَلَّمَ بِالنَّارِ [ فَحَسَمَهُ ] (5) فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ فَتَرَكَهُ فَنَزَفَهُ [ وفي رواية : فَنَزَفَ ] (6) الدَّمُ ، فَحَسَمَهُ [ مَرَّةً ] (7) أُخْرَى ، فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ [ فَنَزَفَهُ ] (8) ، [ وفي رواية : فَقُطِعَ أَكْحَلُهُ ، فَنَزَفَهُ فَانْتَفَخَتْ يَدُهُ ، فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّارِ ، فَنَزَفَهُ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّارِ أُخْرَى . ] (9) [ وفي رواية : فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ قَالَ : ثُمَّ وَرِمَتْ قَالَ : فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ . ] (10) [ وفي رواية : كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمْيَتِهِ ، فَحَسَمَهُ بِمِشْقَصٍ فَتَوَرَّمَتْ ، ثُمَّ حَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ] (11) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَوَى سَعْدًا فِي أَكْحَلِهِ مَرَّتَيْنِ ] (12) [ وفي رواية : كَوَى رَجُلًا فِي أَكْحَلِهِ مَرَّتَيْنِ ] (13) فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تُخْرِجْ نَفْسِي حَتَّى تُقِرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَاسْتَمْسَكَ عِرْقُهُ فَمَا قَطَرَ قَطْرَةً حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ [ وفي رواية : إِلَيْهِمْ ] (14) فَحَكَمَ أَنْ يُقْتَلَ [ وفي رواية : تُقْتَلَ ] (15) رِجَالُهُمْ وَتُسْتَحْيَى [ وفي رواية : وَيُسْتَحْيَى ] (16) [ وفي رواية : وَيُسْتَحْيَا ] (17) نِسَاؤُهُمْ [ وَذَرَارِيهِمْ ] (18) يَسْتَعِينُ بِهِنَّ [ وفي رواية : لِيَسْتَعِينَ بِهَا ] (19) [ وفي رواية : وَيَسْتَعِينَ بِهِمُ ] (20) الْمُسْلِمُونَ [ فَغَنِمَ الْمُسْلِمُونَ ] (21) ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَصَبْتَ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ وَكَانُوا أَرْبَعَ مِائَةٍ [ وفي رواية : أَرْبَعَمِائَةٍ ] (22) فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِهِمُ انْفَتَقَ عِرْقُهُ فَمَاتَ .
الرواية الأصلية :
جامع الترمذي: (3 / 238) برقم: (1582 )

الزوائد:
(1) صحيح مسلم: (7 / 22) برقم: (2208 )
سنن ابن ماجه: (4 / 535) برقم: (3494 )
مسند أحمد: (6 / 3034) برقم: (14566 ) ، (6 / 3195) برقم: (15376 )
مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 111) برقم: (24073 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 342) برقم: (19607 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 115) برقم: (2158 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8381 )
شرح معاني الآثار: (4 / 321) برقم: (7147 )

(2) صحيح ابن حبان: (13 / 446) برقم: (6083 )

(3) مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8381 )

(5) صحيح مسلم: (7 / 22) برقم: (2208 )
جامع الترمذي: (3 / 238) برقم: (1582 )
مسند أحمد: (6 / 3034) برقم: (14566 ) ، (6 / 3117) برقم: (15001 ) ، (6 / 3195) برقم: (15376 )
مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 ) ، (13 / 446) برقم: (6083 )
سنن البيهقي الكبرى: (9 / 342) برقم: (19607 )
مسند الطيالسي: (3 / 307) برقم: (1852 )
السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )
المستدرك على الصحيحين: (4 / 417) برقم: (8381 )
شرح معاني الآثار: (4 / 321) برقم: (7147 ) ، (4 / 321) برقم: (7149 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(6) صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 )

(7) شرح معاني الآثار: (4 / 321) برقم: (7149 )

(8) جامع الترمذي: (3 / 238) برقم: (1582 )
مسند أحمد: (6 / 3117) برقم: (15001 )
مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
صحيح ابن حبان: (13 / 446) برقم: (6083 )
السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(9) صحيح ابن حبان: (13 / 446) برقم: (6083 )

(10) مسند أحمد: (6 / 3195) برقم: (15376 )

(11) مسند الطيالسي: (3 / 307) برقم: (1852 )

(12) مصنف ابن أبي شيبة: (12 / 111) برقم: (24073 )

(13) مسند أبي يعلى الموصلي: (4 / 115) برقم: (2158 )

(14) صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 )

(15) مسند أحمد: (6 / 3117) برقم: (15001 )
مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 )
السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(16) السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )

(17) مسند أحمد: (6 / 3117) برقم: (15001 )

(18) مسند أحمد: (6 / 3117) برقم: (15001 )
مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 )
شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(19) شرح مشكل الآثار: (9 / 207) برقم: (3579 )

(20) السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )

(21) صحيح ابن حبان: (11 / 106) برقم: (4784 )

(22) مسند أحمد: (6 / 3117) برقم: (15001 )
مسند الدارمي: (3 / 1631) برقم: (2551 )
السنن الكبرى: (8 / 54) برقم: (8626 )