سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ أَمْرٍ أَنْتَ بِهِ عَالِمٌ وَأَنَا بِهِ جَاهِلٌ . قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : هَلْ مِنْ [ وفي رواية : أَيُّ ] (1) [ وفي رواية : أَمِنْ ] (2) سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تُكْرَهُ [ وفي رواية : يكْرَهُ ] (3) فِيهَا الصَّلَاةُ ؟ [ وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سَاعَةٌ تَأْمُرُنِي أَنْ لَا أُصَلِّيَ فِيهَا ؟ ] (4) قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَدَعِ [ وفي رواية : فَأَقْصِرْ عَنِ ] (5) الصَّلَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَيِ [ وفي رواية : لِقَرْنِ ] (6) [ وفي رواية : وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ : حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ ] (7) الشَّيْطَانِ [ شَيْطَانٍ ] (8) ، ثُمَّ صَلِّ فَالصَّلَاةُ [ وفي رواية : وَالصَّلَاةُ ] (9) مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تَسْتَوِيَ الشَّمْسُ عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ ، فَإِذَا كَانَتْ [ وفي رواية : اسْتَوَتْ ] (10) عَلَى رَأْسِكَ كَالرُّمْحِ فَدَعِ [ وفي رواية : حَتَّى يَنْتَصِفَ النَّهَارُ ، فَإِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ فَأَقْصِرْ عَنِ ] (11) الصَّلَاةَ [ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ ] (12) ؛ فَإِنَّ تِلْكَ السَّاعَةَ [ وفي رواية : فَإِنَّهَا السَّاعَةُ الَّتِي ] (13) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ حِينَئِذٍ ] (14) تُسْجَرُ [ وفي رواية : تُسَعَّرُ ] (15) فِيهَا جَهَنَّمُ [ وَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ] (16) وَتُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُهَا [ وفي رواية : وَيُغَمُّ فِيهَا زَوَايَاهَا ] (17) [ وفي رواية : زَوَايَاهَا ] (18) ، حَتَّى تَزِيغَ [ وفي رواية : تَرْتَفِعَ ] (19) الشَّمْسُ عَنْ حَاجِبِكَ [ وفي رواية : جَانِبِكَ ] (20) الْأَيْمَنِ ، فَإِذَا [ وفي رواية : زَاغَتْ أَوْ ] (21) زَالَتْ [ وفي رواية : مَالَتِ ] (22) [ الشَّمْسُ ] (23) فَالصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ [ مَشْهُودَةٌ ] (24) مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ دَعِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ [ وفي رواية : فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَأَقْصِرْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَغْرُبَ ] (25) الشَّمْسُ [ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَشْهُودَةٌ مَحْضُورَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ] (26)
الرواية الأصلية :
سنن ابن ماجه: (2 / 303) برقم: (1252 )

الزوائد:
(1) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )

(2) صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(3) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 )

(4) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )

(5) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 282) برقم: (6236 ) ، (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(6) صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 )

(7) صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )

(8) سنن البيهقي الكبرى: (3 / 282) برقم: (6236 ) ، (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند البزار: (15 / 168) برقم: (8524 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(9) صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 )

(10) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 )

(11) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(12) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(13) صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 )

(14) صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(15) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(16) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(17) صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 )

(18) صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 )

(19) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 ) ، (3 / 282) برقم: (6236 ) ، (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )

(20) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 )

(21) مسند البزار: (15 / 168) برقم: (8524 )

(22) صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(23) سنن ابن ماجه: (2 / 303) برقم: (1252 )
صحيح ابن حبان: (4 / 408) برقم: (1542 ) ، (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 ) ، (3 / 282) برقم: (6236 ) ، (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند البزار: (15 / 168) برقم: (8524 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(24) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )
صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 455) برقم: (4458 ) ، (3 / 282) برقم: (6236 ) ، (3 / 302) برقم: (6314 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (11 / 457) برقم: (6581 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(25) صحيح ابن خزيمة: (2 / 427) برقم: (1275 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 133) برقم: (3973 )

(26) صحيح ابن حبان: (4 / 418) برقم: (1550 )