لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ [ وفي رواية : لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ ، ] (2) وَأَنَا [ وفي رواية : فَأَنَا ] (3) عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : دَعَا بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ [ وفي رواية : دَعَاهُ بِلَالٌ إِلَى الصَّلَاةِ ] (4) ، فَقَالَ : [ وفي رواية : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ قَالَ : ] (5) مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ [ وفي رواية : لِلنَّاسِ ] (6) [ وفي رواية : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ] (7) [ وفي رواية : مُرُوهُ فَلْيَأْمُرِ النَّاسَ يُصَلُّوا ] (8) ، قَالَ : فَخَرَجْتُ ، فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ [ وفي رواية : فَخَرَجَ فَأَتَى عُمَرُ ] (9) ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (10) غَائِبًا ، فَقَالَ : [ وفي رواية : فَقُلْتُ : ] (11) قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ ، قَالَ : [ وفي رواية : فَأَمَرْتُ عُمَرَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ] (12) فَقَامَ ، [ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ] (13) فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ [ وفي رواية : فَكَبَّرَ فَسَمِعَ ] (14) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ ، وَكَانَ عُمَرُ رَجُلًا مُجْهِرًا [ وفي رواية : جَهِيرًا ] (15) [ وفي رواية : جَهِيرَ الصَّوْتِ ] (16) ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (17) وَسَلَّمَ : فَأَيْنَ [ وفي رواية : أَيْنَ ] (18) أَبُو بَكْرٍ ؟ يَأْبَى اللَّهُ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (19) ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ، يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ ، [ - مَرَّتَيْنِ - ] (20) [ وفي رواية : فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا ] (21) قَالَ : فَبَعَثَ إِلَى [ وفي رواية : فَدُعِيَ ] (22) أَبِي بَكْرٍ [ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (23) ، فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى [ أَبُو بَكْرٍ ] (24) بِالنَّاسِ . قَالَ : وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ : [ وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ زَمْعَةَ ] (25) قَالَ لِي عُمَرُ : وَيْحَكَ ، مَاذَا صَنَعْتَ [ وفي رواية : فَعَلْتَ ] (26) بِي يَا ابْنَ زَمْعَةَ ؟ وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي [ أَنْ أُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ] (27) إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (28) وَسَلَّمَ أَمَرَكَ [ وفي رواية : أَمَرَ ] (29) بِذَلِكَ ، وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا [ وفي رواية : لَمَا ] (30) صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ [ وفي رواية : وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي ظَنَنْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَأْمُرَنِي بِالصَّلَاةِ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ ] (31) . قَالَ : قُلْتُ : وَاللَّهِ مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (32) وَسَلَّمَ [ بِذَلِكَ ] (33) ، وَلَكِنْ حِينَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ رَأَيْتُكَ أَحَقَّ [ وفي رواية : خَيْرَ ] (34) مَنْ حَضَرَ [ وفي رواية : حَضَرَنَا ] (35) بِالصَّلَاةِ [ مَنِ النَّاسِ ] (36) [ وفي رواية : فَلَمْ أَرَ أَحَدًا فِيمَنْ حَضَرَ أَحَقَّ بِهَا مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ] (37)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (8 / 4309) برقم: (19208 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )

(2) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(3) المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 )

(4) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(5) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(6) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 ) ، (4 / 348) برقم: (4661 )

(7) المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )

(8) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(9) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 355) برقم: (322 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(11) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 )
المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 ) ، (14 / 402) برقم: (15031 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(12) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(13) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 )

(14) المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )

(15) المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(16) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )

(18) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(19) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(20) المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )

(21) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(22) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(23) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 355) برقم: (322 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(24) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 )
مسند أحمد: (8 / 4309) برقم: (19208 )
المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 ) ، (14 / 402) برقم: (15031 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(25) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(26) المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )

(27) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(28) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )

(29) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )

(30) سنن أبي داود: (4 / 348) برقم: (4660 ) ، (4 / 348) برقم: (4661 )
مسند أحمد: (8 / 4309) برقم: (19208 )
المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 ) ، (14 / 402) برقم: (15031 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )
شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 ) ، (11 / 15) برقم: (4254 )

(31) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )

(32) المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )

(33) مسند أحمد: (8 / 4309) برقم: (19208 )
المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 ) ، (14 / 402) برقم: (15031 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 640) برقم: (6766 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(34) المعجم الكبير: (14 / 402) برقم: (15031 )

(35) الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(36) المعجم الكبير: (14 / 400) برقم: (15030 )
المعجم الأوسط: (2 / 11) برقم: (1065 )
الأحاديث المختارة: (9 / 357) برقم: (324 )

(37) شرح مشكل الآثار: (11 / 13) برقم: (4253 )