أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ - صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ [ وفي رواية : أَنَّهُ صَلَّى عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ ] (2) [ وفي رواية : خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ ] (3) [ وفي رواية : آخِرُ مَا خَطَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ ] (4) [ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ] (5) [ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ ] (6) ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَعَدَ عَلَى [ وفي رواية : ثُمَّ صَعِدَ ] (7) [ وفي رواية : ثُمَّ رَقِيَ ] (8) [ وفي رواية : ثُمَّ طَلَعَ عَلَى ] (9) الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ [ وفي رواية : إِنِّي لَكُمْ ] (10) فَرَطٌ ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ [ وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطَاتٍ أَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ ] (11) [ وفي رواية : لَشَهِيدٌ ] (12) [ وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ] (13) ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي [ الْآنَ ] (14) ، وَإِنِّي فِي مَقَامِي [ وفي رواية : إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ] (15) ، وَإِنَّ سَعَتَهُ لَمَا بَيْنَ الْجُحْفَةِ إِلَى أَيْلَةَ [ وفي رواية : وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ ، وَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فِي مَكَانِي هَذَا ، وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَالْجُحْفَةَ ] (16) ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا [ وفي رواية : وَإِنِّي لَسْتُ ] (17) [ وفي رواية : إِنِّي لَسْتُ ] (18) [ وفي رواية : وَلَسْتُ ] (19) أَخَافُ [ وفي رواية : أَخْشَى ] (20) عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا [ أَوْ قَالَ : تَكْفُرُوا ] (21) بَعْدِي ، وَلَكِنْ قَدْ [ وفي رواية : وَلَكِنِّي أُرِيتُ أَنِّي ] (22) أُعْطِيتُ [ اللَّيْلَةَ ] (23) مَفَاتِيحَ [ وفي رواية : وَإِنِّي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ ] (24) خَزَائِنِ الدُّنْيَا وَخَزَائِنِ الْأَرْضِ [ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ] (25) [ وَالسَّمَاءِ ] (26) [ وَأَنَا فِي مَقَامِي هَذَا ] (27) ، وَإِنَّمَا أَخَافُ [ وفي رواية : وَلَكِنِّي أَخْشَى ] (28) [ وفي رواية : فَأَخَافُ ] (29) عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا [ فَتَفْشَلُوا ] (30) [ وَتَقْتَتِلُوا ، فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ] (31) [ وفي رواية : وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ] (32) [ وفي رواية : وَأَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا ] (33) [ قَالَ عُقْبَةُ : فَكَانَ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (34) [ وفي رواية : قَالَ عُقْبَةُ : فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ] (35) [ وفي رواية : فِي الْمَسْجِدِ ] (36) ثُمَّ دَخَلَ فَلَمْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [ وَكَانَتْ آخِرَ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا ] (37)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (770 )

الزوائد:
(1) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )

(2) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2889 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 431) برقم: (4907 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 91) برقم: (1344 ) ، (4 / 198) برقم: (3596 ) ، (5 / 103) برقم: (4085 ) ، (8 / 90) برقم: (6426 ) ، (8 / 121) برقم: (6590 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
سنن أبي داود: (3 / 209) برقم: (3223 )
سنن النسائي: (1 / 404) برقم: (1953 / 2 )
مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17617 ) ، (7 / 3875) برقم: (17671 )
صحيح ابن حبان: (7 / 472) برقم: (3198 )
المعجم الكبير: (17 / 278) برقم: (767 )
السنن الكبرى: (2 / 433) برقم: (2092 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2890 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 432) برقم: (4908 )

(4) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2889 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 431) برقم: (4907 )

(5) صحيح البخاري: (2 / 91) برقم: (1344 ) ، (4 / 198) برقم: (3596 ) ، (5 / 103) برقم: (4085 ) ، (8 / 90) برقم: (6426 ) ، (8 / 121) برقم: (6590 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
سنن أبي داود: (3 / 209) برقم: (3223 )
سنن النسائي: (1 / 404) برقم: (1953 / 2 )
مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17617 ) ، (7 / 3875) برقم: (17671 )
صحيح ابن حبان: (7 / 472) برقم: (3198 )
المعجم الكبير: (17 / 278) برقم: (767 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6910 )
السنن الكبرى: (2 / 433) برقم: (2092 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2890 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 432) برقم: (4908 )

(6) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17674 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(7) صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (769 )

(8) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2889 )
شرح مشكل الآثار: (12 / 431) برقم: (4907 )

(9) المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (768 )

(10) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )
شرح معاني الآثار: (1 / 504) برقم: (2889 )

(11) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(12) صحيح ابن حبان: (7 / 474) برقم: (3199 ) ، (14 / 560) برقم: (6595 )

(13) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )

(14) صحيح البخاري: (2 / 91) برقم: (1344 ) ، (4 / 198) برقم: (3596 ) ، (5 / 103) برقم: (4085 ) ، (8 / 90) برقم: (6426 ) ، (8 / 121) برقم: (6590 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
مسند أحمد: (7 / 3875) برقم: (17671 )
صحيح ابن حبان: (7 / 472) برقم: (3198 ) ، (8 / 18) برقم: (3224 )
المعجم الكبير: (17 / 278) برقم: (767 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6910 )

(15) صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (769 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(17) صحيح البخاري: (5 / 94) برقم: (4042 )
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (768 ) ، (17 / 279) برقم: (769 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(18) صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )

(19) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17674 )

(20) صحيح البخاري: (5 / 94) برقم: (4042 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17674 )
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (768 ) ، (17 / 279) برقم: (769 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )

(21) مسند أحمد: (7 / 3876) برقم: (17674 )

(22) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )

(23) صحيح ابن حبان: (7 / 474) برقم: (3199 ) ، (14 / 560) برقم: (6595 )

(24) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(25) صحيح البخاري: (2 / 91) برقم: (1344 ) ، (5 / 103) برقم: (4085 ) ، (8 / 90) برقم: (6426 ) ، (8 / 121) برقم: (6590 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
مسند أحمد: (7 / 3864) برقم: (17617 )
صحيح ابن حبان: (7 / 472) برقم: (3198 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6910 )

(26) صحيح ابن حبان: (7 / 474) برقم: (3199 ) ، (14 / 560) برقم: (6595 )

(27) المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (768 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(28) صحيح البخاري: (5 / 94) برقم: (4042 )
صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )
المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (768 ) ، (17 / 279) برقم: (769 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 14) برقم: (6911 )

(29) صحيح ابن حبان: (8 / 18) برقم: (3224 )

(30) المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (769 )

(31) صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )

(32) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(33) صحيح ابن حبان: (7 / 474) برقم: (3199 )

(34) مسند أبي يعلى الموصلي: (3 / 286) برقم: (1748 )

(35) صحيح مسلم: (7 / 67) برقم: (2296 )

(36) المعجم الكبير: (17 / 279) برقم: (769 )

(37) صحيح ابن حبان: (14 / 560) برقم: (6595 )