كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ : [ وفي رواية : كَانَ يَدْعُو ، يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : ] (1) [ وفي رواية : إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيَدْعُ بِأَرْبَعٍ ، ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَ ] (2) [ وفي رواية : مَا صَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا أَوِ اثْنَتَيْنِ إِلَّا سَمِعْتُهُ يَدْعُو : ] (3) [ وفي رواية : إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ : ] (4) [ وفي رواية : إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ : ] (5) [ وفي رواية : إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ : ] (6) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ : ] (7) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ] (8) [ وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ : ] (9) [ وفي رواية : وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ : ] (10) [ وفي رواية : إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ ] (11) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ [ وفي رواية : النَّارِ ] (12) ، [ وفي رواية : وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ] (13) وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ [ وفي رواية : وَعَذَابِ ] (14) الْقَبْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ [ وفي رواية : وَشَرِّ ] (15) [ وفي رواية : وَفِتْنَةِ ] (16) الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ [ وفي رواية : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ] (17) [ وفي رواية : وَمِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ ] (18) ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ [ وفي رواية : وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ ] (19) [ وفي رواية : وَفِتْنَةِ ] (20) [ وفي رواية : وَسُوءِ ] (21) الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ [ وفي رواية : وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا ، وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ ] (22) [ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ] (23) [ وفي رواية : عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ] [ وفي رواية : عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ ، وَعُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ] (24) [ وفي رواية : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ ، تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ] (25) [ وفي رواية : اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ] (26) [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ : يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ] (27) [ وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَالْمَسِيخِ الدَّجَّالِ ] (28) [ وفي رواية : وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ] (29) [ وفي رواية : وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ] (30)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 574) برقم: (2378 )

الزوائد:
(1) سنن النسائي: (1 / 1056) برقم: (5529 / 1 )

(2) سنن البيهقي الكبرى: (2 / 154) برقم: (2927 )

(3) صحيح ابن حبان: (3 / 283) برقم: (1002 )

(4) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 )
سنن أبي داود: (1 / 373) برقم: (983 )
مسند أحمد: (3 / 1528) برقم: (7357 )
صحيح ابن حبان: (5 / 298) برقم: (1967 )

(5) سنن النسائي: (1 / 279) برقم: (1309 / 3 )

(6) سنن ابن ماجه: (2 / 75) برقم: (909 )

(7) المستدرك على الصحيحين: (1 / 273) برقم: (1016 )

(8) مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9595 )

(9) سنن النسائي: (1 / 1057) برقم: (5535 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 234) برقم: (7906 )

(10) مسند أحمد: (2 / 2093) برقم: (10177 )

(11) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 )
مسند أحمد: (2 / 2114) برقم: (10321 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 711) برقم: (721 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 154) برقم: (2926 )

(12) صحيح البخاري: (2 / 99) برقم: (1377 )
صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 )
سنن النسائي: (1 / 423) برقم: (2059 / 1 ) ، (1 / 1054) برقم: (5521 / 2 ) ، (1 / 1056) برقم: (5533 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1982) برقم: (9595 ) ، (2 / 2219) برقم: (10919 )
صحيح ابن حبان: (3 / 283) برقم: (1002 ) ، (3 / 297) برقم: (1019 )
مسند البزار: (15 / 194) برقم: (8581 ) ، (15 / 202) برقم: (8600 )
مسند الطيالسي: (4 / 108) برقم: (2470 )
السنن الكبرى: (2 / 476) برقم: (2198 ) ، (7 / 229) برقم: (7890 ) ، (7 / 234) برقم: (7904 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 273) برقم: (1016 )

(13) سنن النسائي: (1 / 1057) برقم: (5535 / 2 )
السنن الكبرى: (7 / 234) برقم: (7906 )

(14) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 ) ، (2 / 94) برقم: (588 )
سنن النسائي: (1 / 279) برقم: (1309 / 3 ) ، (1 / 1055) برقم: (5526 / 4 ) ، (1 / 1056) برقم: (5532 / 1 ) ، (1 / 1056) برقم: (5533 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1650) برقم: (7985 ) ، (2 / 1674) برقم: (8079 ) ، (2 / 1966) برقم: (9511 ) ، (2 / 2093) برقم: (10177 ) ، (2 / 2114) برقم: (10321 ) ، (2 / 2219) برقم: (10919 )
مسند الدارمي: (2 / 848) برقم: (1383 )
صحيح ابن حبان: (3 / 296) برقم: (1018 ) ، (3 / 297) برقم: (1019 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 154) برقم: (2927 )
مسند البزار: (15 / 194) برقم: (8581 ) ، (15 / 202) برقم: (8600 )
مسند الطيالسي: (4 / 108) برقم: (2470 ) ، (4 / 304) برقم: (2701 )
السنن الكبرى: (2 / 84) برقم: (1234 ) ، (7 / 231) برقم: (7895 ) ، (7 / 233) برقم: (7903 ) ، (7 / 234) برقم: (7904 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 533) برقم: (1961 )
المنتقى: (1 / 85) برقم: (230 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 182) برقم: (5187 )

(15) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 )
مسند أحمد: (2 / 2114) برقم: (10321 ) ، (2 / 2219) برقم: (10919 )
مسند الدارمي: (2 / 848) برقم: (1383 )
صحيح ابن حبان: (3 / 296) برقم: (1018 )
مسند الطيالسي: (4 / 108) برقم: (2470 )
السنن الكبرى: (7 / 230) برقم: (7893 )
شرح مشكل الآثار: (10 / 80) برقم: (3934 )

(16) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 ) ، (2 / 94) برقم: (588 )
سنن النسائي: (1 / 279) برقم: (1309 / 3 ) ، (1 / 1055) برقم: (5526 / 4 ) ، (1 / 1056) برقم: (5530 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1650) برقم: (7985 ) ، (2 / 1674) برقم: (8079 ) ، (2 / 1966) برقم: (9511 ) ، (2 / 2093) برقم: (10177 ) ، (2 / 2124) برقم: (10392 ) ، (2 / 2219) برقم: (10919 )
مسند الدارمي: (2 / 848) برقم: (1383 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 154) برقم: (2927 )
مسند البزار: (15 / 194) برقم: (8581 ) ، (15 / 316) برقم: (8852 ) ، (17 / 110) برقم: (9677 )
مسند الطيالسي: (4 / 108) برقم: (2470 ) ، (4 / 304) برقم: (2701 )
السنن الكبرى: (2 / 84) برقم: (1234 ) ، (7 / 231) برقم: (7895 ) ، (7 / 232) برقم: (7899 ) ، (7 / 234) برقم: (7904 ) ، (7 / 234) برقم: (7906 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 533) برقم: (1961 )
المنتقى: (1 / 85) برقم: (230 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 182) برقم: (5187 )

(17) مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 195) برقم: (38623 )

(18) صحيح ابن حبان: (3 / 283) برقم: (1002 )

(19) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 )
مسند أحمد: (2 / 2114) برقم: (10321 )
صحيح ابن حبان: (3 / 297) برقم: (1019 )
صحيح ابن خزيمة: (1 / 711) برقم: (721 )

(20) صحيح مسلم: (2 / 93) برقم: (588 ) ، (2 / 94) برقم: (588 )
سنن النسائي: (1 / 279) برقم: (1309 / 3 ) ، (1 / 1055) برقم: (5526 / 4 ) ، (1 / 1056) برقم: (5530 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1650) برقم: (7985 ) ، (2 / 1674) برقم: (8079 ) ، (2 / 1966) برقم: (9511 ) ، (2 / 2093) برقم: (10177 ) ، (2 / 2124) برقم: (10392 ) ، (2 / 2219) برقم: (10919 )
مسند الدارمي: (2 / 848) برقم: (1383 )
سنن البيهقي الكبرى: (2 / 154) برقم: (2927 )
مسند البزار: (15 / 194) برقم: (8581 ) ، (15 / 316) برقم: (8852 ) ، (17 / 110) برقم: (9677 )
مسند الطيالسي: (4 / 108) برقم: (2470 ) ، (4 / 304) برقم: (2701 )
السنن الكبرى: (2 / 84) برقم: (1234 ) ، (7 / 231) برقم: (7895 ) ، (7 / 232) برقم: (7899 ) ، (7 / 234) برقم: (7904 ) ، (7 / 234) برقم: (7906 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 533) برقم: (1961 )
المنتقى: (1 / 85) برقم: (230 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 182) برقم: (5187 )

(21) صحيح ابن حبان: (3 / 283) برقم: (1002 )

(22) مسند أحمد: (2 / 2093) برقم: (10177 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 533) برقم: (1961 )

(23) سنن النسائي: (1 / 279) برقم: (1309 / 3 )
السنن الكبرى: (2 / 84) برقم: (1234 )

(24) السنن الكبرى: (7 / 231) برقم: (7897 )

(25) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12152 ) ، (15 / 74) برقم: (29746 )

(26) جامع الترمذي: (5 / 554) برقم: (3604 )

(27) صحيح مسلم: (2 / 92) برقم: (585 )
سنن النسائي: (1 / 423) برقم: (2060 / 2 )
السنن الكبرى: (2 / 476) برقم: (2199 )

(28) مسند البزار: (16 / 255) برقم: (9437 )

(29) سنن النسائي: (1 / 1056) برقم: (5532 / 1 )
مسند البزار: (17 / 26) برقم: (9537 )
السنن الكبرى: (7 / 233) برقم: (7903 )

(30) صحيح مسلم: (2 / 94) برقم: (588 )
سنن النسائي: (1 / 1056) برقم: (5530 / 1 )
مسند أحمد: (2 / 1650) برقم: (7985 ) ، (2 / 1674) برقم: (8079 )
السنن الكبرى: (7 / 232) برقم: (7899 ) ، (7 / 234) برقم: (7906 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 533) برقم: (1961 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 182) برقم: (5187 )