بَيْنَمَا [ وفي رواية : بَيْنَا ] (1) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ ] (2) النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ [ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ] (3) [ وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَائِطًا ] (4) لِبَنِي النَّجَّارِ [ وَهُوَ ] (5) عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ [ وفي رواية : عَلَى بَغْلَتِهِ ] (6) ، وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ [ وفي رواية : فَنَفَرَتْ ] (7) بِهِ [ وفي رواية : فَحَادَتْ بِهِ الْبَغْلَةُ ] (8) فَكَادَتْ [ وفي رواية : وَكَادَتْ ] (9) تُلْقِيهِ ، وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ [ وفي رواية : عَلَى أَقْبُرٍ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ ] (10) . قَالَ : كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ . فَقَالَ : مَنْ [ وفي رواية : أَيُّكُمْ ] (11) يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ ؟ . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (12) . قَالَ : فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ [ وفي رواية : مَا هُمْ ] (13) ؟ قَالَ : مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ [ وفي رواية : قَوْمٌ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ] (14) . فَقَالَ [ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (15) : إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى [ وفي رواية : تُفْتَنُ ] (16) فِي قُبُورِهَا ، فَلَوْلَا [ وفي رواية : وَلَوْلَا ] (17) أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (18) أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ [ وفي رواية : الَّذِي فِيهِ ] (19) . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (20) : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (21) مِنْ عَذَابِ النَّارِ [ وفي رواية : جَهَنَّمَ ] (22) [ ثَلَاثًا ] (23) . قَالُوا [ وفي رواية : فَقُلْنَا ] (24) : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ [ وفي رواية : جَهَنَّمَ ] (25) . فَقَال [ وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لَنَا ] (26) : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (27) مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (28) : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَ : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (29) مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ . قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (30) : نَعُوذُ بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (31) مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ . [ ثُمَّ ] (32) قَالَ : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (33) مِنْ فِتْنَةِ [ الْمَسِيحِ ] (34) الدَّجَّالِ . قَالُوا [ وفي رواية : قُلْنَا ] (35) : نَعُوذُ بِاللَّهِ [ عَزَّ وَجَلَّ ] (36) مِنْ فِتْنَةِ [ الْمَسِيحِ ] (37) الدَّجَّالِ [ ثُمَّ قَالَ : تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ، قُلْنَا : نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ] (38)
الرواية الأصلية :
صحيح مسلم: (8 / 160) برقم: (2867 )

الزوائد:
(1) مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )

(2) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(3) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(4) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(5) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
المعجم الكبير: (5 / 114) برقم: (4784 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(6) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(7) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(8) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(9) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )

(10) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(11) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(12) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(13) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(14) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(15) صحيح مسلم: (8 / 160) برقم: (2867 )
مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
المعجم الكبير: (5 / 114) برقم: (4784 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12153 ) ، (15 / 65) برقم: (29731 ) ، (21 / 62) برقم: (38345 ) ، (21 / 190) برقم: (38616 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(16) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(17) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(18) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(19) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(20) شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(21) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(22) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(23) مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 65) برقم: (29731 )

(24) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(25) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(26) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )

(27) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(28) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
المعجم الكبير: (5 / 114) برقم: (4784 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12153 ) ، (15 / 65) برقم: (29731 ) ، (21 / 62) برقم: (38345 ) ، (21 / 190) برقم: (38616 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(29) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(30) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
المعجم الكبير: (5 / 114) برقم: (4784 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12153 ) ، (15 / 65) برقم: (29731 ) ، (21 / 62) برقم: (38345 ) ، (21 / 190) برقم: (38616 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(31) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(32) صحيح مسلم: (8 / 160) برقم: (2867 )
مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12153 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(33) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(34) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 190) برقم: (38616 )

(35) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
المعجم الكبير: (5 / 114) برقم: (4784 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 449) برقم: (12153 ) ، (15 / 65) برقم: (29731 ) ، (21 / 62) برقم: (38345 ) ، (21 / 190) برقم: (38616 )
مسند عبد بن حميد: (1 / 111) برقم: (254 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(36) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 199) برقم: (5203 )

(37) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )
مصنف ابن أبي شيبة: (21 / 190) برقم: (38616 )

(38) مسند أحمد: (9 / 5066) برقم: (22060 )