انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِي [ وفي رواية : الْعَاصِ ] (1) [ وفي رواية : كُنت أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ ] (2) ، فَخَرَجَ [ وفي رواية : فَجَاءَ ] (3) [ عَلَيْنَا ] (4) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (5) وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ [ وفي رواية : وَبِيَدِهِ ] (6) [ وفي رواية : وَفِي يَدِهِ ] (7) دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُ [ وفي رواية : كَهَيْئَةِ ] (8) الدَّرَقَةِ [ وفي رواية : شَبِيهَةٌ بِالدَّرَقَةِ ] (9) [ وفي رواية : شَبَهُهَا ] (10) ، فَجَلَسَ ، فَاسْتَتَرَ [ وفي رواية : ثُمَّ اسْتَتَرَ ] (11) بِهَا ، فَبَالَ [ وفي رواية : ثُمَّ بَالَ ] (12) [ إِلَيْهَا ] (13) وَهُوَ جَالِسٌ [ وفي رواية : فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ ] (14) [ خَلْفَهَا ] (15) [ فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (16) ، فَقُلْتُ أَنَا وَصَاحِبِي [ وفي رواية : لِصَاحِبِي ] (17) : انْظُرْ [ وفي رواية : أَلَا تَرَى ] (18) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَيْفَ [ وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ ] (19) [ وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمُ ] (20) [ انْظُرُوا إِلَيْهِ ] (21) يَبُولُ [ وفي رواية : أَيَبُولُ ] (22) كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ [ فَتَكَلَّمْنَا فِيمَا بَيْنَنَا ] (23) [ وفي رواية : فَقُلْنَا : تبول يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ] (24) ، وَهُوَ جَالِسٌ ، [ فَسَمِعَ ذَلِكَ ] (25) [ وفي رواية : فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (26) [ قَالَ ] (27) فَأَتَانَا [ وفي رواية : فَجَاءَنَا ] (28) فَقَالَ : [ وَيْحَكَ ] (29) أَمَا عَلِمْتُمْ [ وفي رواية : أَلَا تَدْرُونَ ] (30) [ وفي رواية : أَمَا عَلِمْتَ ] (31) [ وفي رواية : أَلَمْ تَعْلَمُوا ] (32) مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، كَانَ إِذَا أَصَابَ أَحَدًا مِنْهُمْ [ وفي رواية : كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ ] (33) شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ [ وفي رواية : كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ ] (34) قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضِ [ وفي رواية : قَرَضُوهُ ] (35) [ وفي رواية : قَرَضُوا ] (36) [ بِالْمَقَارِيضِ ] (37) [ وفي رواية : قَطَعُوهُ بِالْمَقَارِيضِ ] (38) . [ قَالَ ] (39) فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ [ فَتَرَكُوهُ ] (40) فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ [ وفي رواية : بَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – جَالِسًا وَهُوَ مُسْتَتِرٌ بِحَجَفَةٍ ] (41) [ وفي رواية : بِجُحْفَةٍ ] (42) [ فَقَالُوا : يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضَهُ بِالْمَقَارِيضِ ، فَنَهَاهُمْ ] (43) [ وفي رواية : وَنَهَاهُمْ ] (44) [ صَاحِبُهُمْ عَنْ ذَاكَ فَهُوَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ ] (45)
الرواية الأصلية :
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 104) برقم: (514 )

الزوائد:
(1) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 203) برقم: (5206 )

(2) مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )

(3) شرح مشكل الآثار: (13 / 203) برقم: (5206 )

(4) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 ) ، (7 / 3988) برقم: (18037 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 ) ، (7 / 456) برقم: (12165 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 ) ، (1 / 184) برقم: (663 )

(6) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )

(7) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )

(8) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(9) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )

(10) مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )

(11) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )

(12) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(13) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(14) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )

(15) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )

(16) مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )

(18) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )

(19) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(20) سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )

(21) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(22) مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )

(23) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )

(24) مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )

(25) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )

(26) سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(27) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 ) ، (1 / 228) برقم: ( )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 ) ، (7 / 3988) برقم: (18037 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 ) ، (7 / 456) برقم: (12165 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 ) ، (1 / 104) برقم: (514 )
مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 ) ، (1 / 184) برقم: (663 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 203) برقم: (5206 ) ، (13 / 204) برقم: (5207 )

(28) مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )

(29) سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 )

(31) سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(32) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )

(33) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(34) مسند أحمد: (7 / 3988) برقم: (18037 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 456) برقم: (12165 )

(35) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )

(36) صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )

(37) سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 )
مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (663 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 204) برقم: (5207 )

(38) السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )

(39) سنن أبي داود: (1 / 10) برقم: (22 )
سنن النسائي: (1 / 31) برقم: (30 / 1 )
سنن ابن ماجه: (1 / 228) برقم: (346 ) ، (1 / 228) برقم: ( )
مسند أحمد: (7 / 3987) برقم: (18035 ) ، (7 / 3988) برقم: (18037 )
صحيح ابن حبان: (7 / 397) برقم: (3127 )
مصنف ابن أبي شيبة: (2 / 84) برقم: (1312 ) ، (7 / 456) برقم: (12165 )
سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 ) ، (1 / 104) برقم: (514 )
مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )
السنن الكبرى: (1 / 82) برقم: (26 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 232) برقم: (932 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (662 ) ، (1 / 184) برقم: (663 )
المنتقى: (1 / 55) برقم: (147 )
شرح مشكل الآثار: (13 / 203) برقم: (5206 ) ، (13 / 204) برقم: (5207 )

(40) سنن البيهقي الكبرى: (1 / 101) برقم: (495 )

(41) مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )

(42) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (663 )

(43) مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )

(44) المستدرك على الصحيحين: (1 / 184) برقم: (663 )

(45) مسند الحميدي: (2 / 132) برقم: (906 )