لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ وفي رواية : إِنِّي لَفِي الْأُطُمِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ] (1) [ وفي رواية : كُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ مَعَ النِّسَاءِ ] (2) [ وفي رواية : مَعَ النِّسْوَةِ فِي ] (3) ، أُطُمِ حَسَّانَ ، فَكَانَ يَرْفَعُنِي وَأَرْفَعُهُ [ وفي رواية : فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ ، ] (4) [ وفي رواية : فَكَانَ يُطَاطِي لِي فَأَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ، وَأُطَاطِي لَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ] (5) [ وفي رواية : فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي وَأُطَأْطِئُ لَهُ ، فَنَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ] (6) [ وفي رواية : فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي فَأَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ، ثُمَّ أُطَأْطِئُ لَهُ فَيَنْظُرُ إِلَى الْقِتَالِ ] (7) ، فَإِذَا رَفَعَنِي عَرَفْتُ أَبِي حِينَ يَمُرُّ [ وفي رواية : فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلَاحِ ] (8) إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ، وَكَانَ يُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ : مَنْ يَأْتِي بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَيُقَاتِلَهُمْ ؟ [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ أَبِي يَوْمَئِذٍ يَجِيءُ وَيَذْهَبُ يَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ وَيَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ ] (9) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ أَبِي يَجُولُ فِي السَّبَخَةِ يَكِرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ، وَيَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ] (10) [ وفي رواية : فَرَأَيْتُ الزُّبَيْرَ يَوْمًا يَجُولُ فِي السَّبَخَةِ عَلَى فَرَسِهِ ] (11) [ وفي رواية : فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثَةً ] (12) فَقُلْتُ لَهُ حِينَ رَجَعَ : يَا أَبَةِ ، إِنْ كُنْتُ لَأَعْرِفُكَ حِينَ تَمُرُّ ذَاهِبًا إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ، [ وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعَ قُلْتُ : يَا أَبَتِ لَقَدْ رَأَيْتُكَ هَذَا الْيَوْمَ تَجِيءُ وَتَذْهَبُ ، تَكِرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً وَعَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ] (13) [ وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعَ قُلْتُ : يَا أَبَةِ ، رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ ؟ ] (14) [ وفي رواية : قَدْ رَأَيْتُكَ تَجُولُ فِي السَّبَخَةِ تَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً وَتَكُرُّ عَلَى هَؤُلَاءِ مَرَّةً ] (15) [ وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ : يَا أَبَهْ ، لَقَدْ رَأَيْتُكَ وَإِنَّكَ لَتَحْمِلُ عَلَى فَرَسِكَ الْأَشْقَرِ ] (16) [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُكَ تَحْمِلُ عَلَى فَرَسِكَ الْأَشْقَرِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ] (17) [ وفي رواية : قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي ] (18) [ فَقَالَ : هِيهِ ، وَهَلْ ] (19) [ وفي رواية : أَوَهَلْ ] (20) [ وفي رواية : أَيْ بُنَيَّ وَقَدْ ] (21) [ رَأَيْتَنِي أَيْ بُنَيَّ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ] (22) [ وفي رواية : قَالَ : وَرَأَيْتَنِي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ] (23) فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ حِينَئِذٍ ] (24) لَيَجْمَعُ لِي أَبَوَيْهِ [ وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ لَيَجْمَعُ لِأَبِيكَ أَبَوَيْهِ ] (25) [ وفي رواية : أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ ] (26) [ وفي رواية : قَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ أَبَوَيْهِ ] (27) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ جَمَعَ لِلزُّبَيْرِ أَبَوَيْهِ ] (28) [ وفي رواية : بين أَبَوَيْهِ ] (29) جَمِيعًا يَتَفَدَّانِي بِهِمَا [ يَوْمَ قُرَيْظَةَ ] (30) [ وفي رواية : لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ] (31) ، [ وفي رواية : فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ يَأْتِي بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَيَأْتِيَنِي بِخَبَرِهِمْ ، فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ ] (32) يَقُولُ : [ ارْمِ ] (33) [ وفي رواية : احْمِلْ ] (34) فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي [ وفي رواية : بِأَبِي وَأُمِّي ] (35)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (1 / 354) برقم: (1426 )

الزوائد:
(1) مسند البزار: (3 / 180) برقم: (966 )

(2) مسند أحمد: (1 / 359) برقم: (1440 )
السنن الكبرى: (7 / 335) برقم: (8156 )

(3) صحيح مسلم: (7 / 128) برقم: (2416 )
المعجم الكبير: (9 / 21) برقم: (8269 )

(4) صحيح مسلم: (7 / 128) برقم: (2416 )

(5) المستدرك على الصحيحين: (3 / 555) برقم: (6405 )

(6) شرح مشكل الآثار: (14 / 282) برقم: (5620 )

(7) السنن الكبرى: (9 / 85) برقم: (9958 )

(8) صحيح مسلم: (7 / 128) برقم: (2416 )

(9) مسند البزار: (3 / 180) برقم: (966 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (3 / 555) برقم: (6405 )

(11) السنن الكبرى: (9 / 85) برقم: (9958 )

(12) مسند أحمد: (1 / 359) برقم: (1440 )

(13) مسند البزار: (3 / 180) برقم: (966 )

(14) مسند أحمد: (1 / 359) برقم: (1440 )

(15) شرح مشكل الآثار: (14 / 282) برقم: (5620 )

(16) شرح مشكل الآثار: (14 / 281) برقم: (5619 )

(17) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 35) برقم: (673 )

(18) صحيح مسلم: (7 / 128) برقم: (2416 )

(19) شرح مشكل الآثار: (14 / 281) برقم: (5619 )

(20) صحيح البخاري: (5 / 21) برقم: (3720 )
السنن الكبرى: (7 / 335) برقم: (8156 )

(21) المستدرك على الصحيحين: (3 / 555) برقم: (6405 )

(22) شرح مشكل الآثار: (14 / 281) برقم: (5619 )

(23) السنن الكبرى: (9 / 85) برقم: (9958 )

(24) شرح مشكل الآثار: (14 / 281) برقم: (5619 )

(25) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 35) برقم: (673 )

(26) صحيح مسلم: (7 / 128) برقم: (2416 )

(27) المستدرك على الصحيحين: (3 / 555) برقم: (6405 )

(28) السنن الكبرى: (9 / 86) برقم: (9959 )

(29) مصنف ابن أبي شيبة: (20 / 389) برقم: (37984 )

(30) جامع الترمذي: (6 / 98) برقم: (3743 )
صحيح ابن حبان: (15 / 442) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 150) برقم: (32825 ) ، (20 / 389) برقم: (37984 )
السنن الكبرى: (7 / 335) برقم: (8157 ) ، (9 / 85) برقم: (9956 )

(31) سنن ابن ماجه: (1 / 89) برقم: (123 )

(32) مسند أحمد: (1 / 359) برقم: (1440 )
السنن الكبرى: (7 / 335) برقم: (8156 )

(33) مسند أبي يعلى الموصلي: (2 / 35) برقم: (673 )

(34) شرح مشكل الآثار: (14 / 281) برقم: (5619 )

(35) جامع الترمذي: (6 / 98) برقم: (3743 )
صحيح ابن حبان: (15 / 442) برقم: (6984 )
مصنف ابن أبي شيبة: (17 / 150) برقم: (32825 )
السنن الكبرى: (9 / 85) برقم: (9956 )