أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [ وَآلِهِ ] (1) وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِائَةَ بَدَنَةٍ [ مُقَلَّدَةٍ مُجَلَّلَةٍ ] (2) ، نَحَرَ مِنْهَا ثَلَاثِينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ [ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ] (3) [ وَآلِهِ ] (4) [ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ ] (5) [ وفي رواية : نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ مِائَةَ بَدَنَةٍ ، نَحَرَ بِيَدِهِ مِنْهَا سِتِّينَ ] (6) [ وفي رواية : فَنَحَرَ مِنْهَا سِتِّينَ بَدَنَةً ] (7) ، ثُمَّ أَمَرَ عَلِيًّا ، فَنَحَرَ مَا بَقِيَ مِنْهَا [ وفي رواية : وَنَحَرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا غَبَرَ ] (8) [ وفي رواية : وَأَمَرَ بِبَقِيَّتِهَا ، فَنُحِرَتْ ] (9) [ وفي رواية : وَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَنَحَرَ مِنْهَا أَرْبَعِينَ ] (10) ، وَقَالَ : اقْسِمْ لُحُومَهَا وَجِلَالَهَا وَجُلُودَهَا بَيْنَ النَّاسِ ، وَلَا تُعْطِيَنَّ جَزَّارًا مِنْهَا شَيْئًا ، وَخُذْ لَنَا مِنْ كُلِّ بَعِيرٍ حُذْيَةً مِنْ لَحْمٍ ، ثُمَّ اجْعَلْهَا فِي قِدْرٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى نَأْكُلَ مِنْ لَحْمِهَا وَنَحْسُوَ مِنْ مَرَقِهَا ، فَفَعَلَ [ وفي رواية : حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حَجَّاتٍ ] (11) [ وفي رواية : حِجَجًا ] (12) [ : حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ ، وَحَجَّةً ] (13) [ وفي رواية : وَحَجَّ ] (14) [ بَعْدَمَا هَاجَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَقَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً ، وَاجْتَمَعَ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِائَةَ بَدَنَةٍ مِنْهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ ، فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ] (15) [ وفي رواية : وَكَانَ جَمِيعُ مَا جَاءَ بِهِ مِائَةُ بَدَنَةٍ فِيهَا جَمَلٌ كَانَ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ] (16) [ وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا ] (17) [ وفي رواية : بَعِيرًا ] (18) [ كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ فِضَّةٌ ] (19) [ وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ أَهْدَى جَمَلَ أَبِي جَهْلٍ الَّذِي كَانَ اسْتَلَبَ يَوْمَ بَدْرٍ ] (20) [ فِي رَأْسِهِ بُرَّةٌ مِنْ فِضَّةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي هَدْيِهِ ] (21) [ وفي رواية : فِي هَدَايَا ] (22) [ وفي رواية : فِي هَدَايَاهُ ] (23) [ وفي رواية : أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِجَمَلِ أَبِي جَهْلٍ فِي هَدْيِهِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَفِي رَأْسِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ ، كَانَ أَبُو جَهْلٍ أُسْلِبَهُ يَوْمَ بَدْرٍ ] (24) [ وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ : لِيَغِيظَ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ] (25) [ وفي رواية : أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ جَمَلَ ] (26) [ وفي رواية : بِجَمَلِ ] (27) [ أَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ ] (28) [ وَهُوَ بِمَكَّةَ ] (29) [ عَلَيْهِ خِشَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ وَهُوَ الزِّمَامُ ، وَمَا فَعَلَ ذَلِكَ إِلَّا لِيَغِيظَ قُرَيْشًا ] (30) [ وفي رواية : قَالَ ابْنُ مِنْهَالٍ : بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، زَادَ النُّفَيْلِيُّ : يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ ] (31) [ وفي رواية : وَأَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةً ، فَجُمِعَتْ فِي قِدْرٍ ، فَأَكَلَ مِنْهَا ، وَحَسَا مِنْ مَرَقِهَا ] (32) [ وفي رواية : وَأَمَرَهُ فَأَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةً فَيُنْظَمْنَ فِي خَيْطٍ فَيُطْبَخْنَ فِي قِدْرٍ ، فَأَكَلَ مِنْهَا وَحَسَا ] (33) [ وَنَحَرَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ فِيهَا جَمَلُ أَبِي جَهْلٍ ، فَلَمَّا صُدَّتْ عَنِ الْبَيْتِ حَنَّتْ كَمَا تَحِنُّ إِلَى أَوْلَادِهَا ] (34)
الرواية الأصلية :
مسند أحمد: (2 / 578) برقم: (2395 )

الزوائد:
(1) المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1721 ) ، (3 / 55) برقم: (4407 )

(2) مسند البزار: (11 / 83) برقم: (4791 ) ، (11 / 346) برقم: (5165 )

(3) سنن ابن ماجه: (4 / 264) برقم: (3076 )

(4) المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1721 ) ، (3 / 55) برقم: (4407 )

(5) سنن ابن ماجه: (4 / 264) برقم: (3076 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4407 )

(6) مسند أحمد: (2 / 695) برقم: (2927 )

(7) المعجم الكبير: (11 / 384) برقم: (12071 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4407 )

(9) مسند أحمد: (2 / 695) برقم: (2927 )

(10) المعجم الكبير: (11 / 384) برقم: (12071 )

(11) سنن ابن ماجه: (4 / 264) برقم: (3076 )

(12) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4407 )

(13) سنن ابن ماجه: (4 / 264) برقم: (3076 )

(14) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4407 )

(15) سنن ابن ماجه: (4 / 264) برقم: (3076 )

(16) المستدرك على الصحيحين: (3 / 55) برقم: (4407 )

(17) سنن ابن ماجه: (4 / 283) برقم: (3100 )
مسند أحمد: (2 / 518) برقم: (2109 )
مصنف ابن أبي شيبة: (8 / 301) برقم: (14000 )

(18) مسند أحمد: (2 / 605) برقم: (2505 )
سنن البيهقي الكبرى: (5 / 230) برقم: (10269 )
الأحاديث المختارة: (13 / 70) برقم: (107 )

(19) مسند أحمد: (2 / 518) برقم: (2109 )

(20) مسند أحمد: (2 / 579) برقم: (2398 )
الأحاديث المختارة: (13 / 70) برقم: (108 )

(21) مسند أحمد: (2 / 579) برقم: (2398 )
الأحاديث المختارة: (13 / 70) برقم: (108 )

(22) سنن أبي داود: (2 / 79) برقم: (1749 )

(23) صحيح ابن خزيمة: (4 / 486) برقم: (2898 )
المعجم الكبير: (11 / 91) برقم: (11147 )
المستدرك على الصحيحين: (1 / 467) برقم: (1721 )
الأحاديث المختارة: (13 / 71) برقم: (110 )

(24) صحيح ابن خزيمة: (4 / 485) برقم: (2897 )

(25) مسند أحمد: (2 / 579) برقم: (2398 )
الأحاديث المختارة: (13 / 70) برقم: (108 )

(26) المعجم الكبير: (11 / 92) برقم: (11148 )
الأحاديث المختارة: (13 / 71) برقم: (111 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 27) برقم: (1404 )

(27) صحيح ابن خزيمة: (4 / 485) برقم: (2897 )

(28) المعجم الكبير: (11 / 92) برقم: (11148 )
الأحاديث المختارة: (13 / 71) برقم: (111 )
شرح مشكل الآثار: (4 / 27) برقم: (1404 )

(29) شرح مشكل الآثار: (4 / 26) برقم: (1403 )

(30) المعجم الكبير: (11 / 92) برقم: (11148 )
الأحاديث المختارة: (13 / 71) برقم: (111 )

(31) سنن أبي داود: (2 / 79) برقم: (1749 )

(32) مسند أحمد: (2 / 695) برقم: (2927 )

(33) المعجم الكبير: (11 / 384) برقم: (12071 )

(34) مسند أحمد: (2 / 695) برقم: (2927 )