مَاتَ [ وفي رواية : قُبِضَ ] (1) [ وفي رواية : تُوُفِّيَ ] (2) رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَ [ وفي رواية : وَإِنَّهُ لَبَيْنَ ] (3) حَافِنَتِي [ وفي رواية : حَاقِنَتِي ] (4) وَدَافِنَتِي [ وفي رواية : وَذَاقِنَتِي ] (5) ، فَلَا [ وفي رواية : وَلَا ] (6) أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لِأَحَدٍ أَبَدًا ، بَعْدَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [ وفي رواية : بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (7) وَهُوَ يَمُوتُ [ وفي رواية : وَهُوَ بِالْمَوْتِ ] (8) [ وفي رواية : مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] (9) [ وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ] (10) [ وفي رواية : وَهُوَ يَمُوتُ ] (11) وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ ، [ وَهُوَ ] (12) يُدْخِلُ [ وفي رواية : فَيُدْخِلُ ] (13) يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ [ وفي رواية : فَيَمْسَحُ ] (14) [ وفي رواية : وَيَمْسَحُ ] (15) وَجْهَهُ بِالْمَاءِ [ وفي رواية : فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ ] (16) ، ثُمَّ يَقُولُ : [ وفي رواية : وَيَقُولُ : ] (17) اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى [ مُنْكَرَاتِ - أَوْ قَالَ : عَلَى ] (18) سَكَرَاتِ [ وفي رواية : كُرُبَاتِ ] (19) [ وفي رواية : غَمَرَاتِ ] (20) الْمَوْتِ
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (23 / 34) برقم: (83 )

الزوائد:
(1) مسند أحمد: (11 / 5919) برقم: (25120 )

(2) مسند أحمد: (11 / 5919) برقم: (25120 )

(3) صحيح البخاري: (6 / 12) برقم: (4446 )
سنن النسائي: (1 / 382) برقم: (1829 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24992 )
المعجم الأوسط: (8 / 333) برقم: (8786 )
السنن الكبرى: (2 / 381) برقم: (1969 ) ، (6 / 391) برقم: (7069 )

(4) صحيح البخاري: (6 / 12) برقم: (4446 )
سنن النسائي: (1 / 382) برقم: (1829 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24992 ) ، (11 / 5919) برقم: (25120 )
المعجم الأوسط: (8 / 333) برقم: (8786 )
السنن الكبرى: (2 / 381) برقم: (1969 ) ، (6 / 391) برقم: (7069 )

(5) صحيح البخاري: (6 / 12) برقم: (4446 )
سنن النسائي: (1 / 382) برقم: (1829 / 1 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24992 ) ، (11 / 5919) برقم: (25120 )
المعجم الأوسط: (8 / 333) برقم: (8786 )
السنن الكبرى: (2 / 381) برقم: (1969 ) ، (6 / 391) برقم: (7069 )

(6) السنن الكبرى: (6 / 391) برقم: (7069 )

(7) مسند أحمد: (11 / 5919) برقم: (25120 )

(8) جامع الترمذي: (2 / 298) برقم: (978 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 465) برقم: (3752 )
الشمائل المحمدية: (1 / 212) برقم: (387 )

(9) جامع الترمذي: (2 / 299) برقم: (979 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (2 / 465) برقم: (3752 )

(11) سنن ابن ماجه: (2 / 546) برقم: (1623 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24994 ) ، (11 / 5903) برقم: (25054 ) ، (11 / 5919) برقم: (25119 ) ، (11 / 6076) برقم: (25815 )
المعجم الكبير: (23 / 34) برقم: (83 )
المعجم الأوسط: (3 / 307) برقم: (3244 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 167) برقم: (29945 )
السنن الكبرى: (6 / 389) برقم: (7064 ) ، (9 / 401) برقم: (10866 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 9) برقم: (4510 ) ، (8 / 144) برقم: (4688 )

(12) جامع الترمذي: (2 / 298) برقم: (978 )
سنن ابن ماجه: (2 / 546) برقم: (1623 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24994 ) ، (11 / 5903) برقم: (25054 ) ، (11 / 5919) برقم: (25119 ) ، (11 / 5919) برقم: (25120 ) ، (11 / 6076) برقم: (25815 )
المعجم الكبير: (23 / 34) برقم: (83 )
المعجم الأوسط: (3 / 307) برقم: (3244 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 167) برقم: (29945 )
السنن الكبرى: (6 / 389) برقم: (7064 ) ، (9 / 401) برقم: (10866 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 9) برقم: (4510 ) ، (8 / 144) برقم: (4688 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 465) برقم: (3752 )
الشمائل المحمدية: (1 / 212) برقم: (387 )

(13) سنن ابن ماجه: (2 / 546) برقم: (1623 )
مسند أحمد: (11 / 5889) برقم: (24994 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 167) برقم: (29945 )

(14) مسند أحمد: (11 / 5903) برقم: (25054 ) ، (11 / 5919) برقم: (25119 )

(15) مسند أحمد: (11 / 6076) برقم: (25815 )
مصنف ابن أبي شيبة: (15 / 167) برقم: (29945 )
مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 144) برقم: (4688 )

(16) مسند أبي يعلى الموصلي: (8 / 9) برقم: (4510 )

(17) مسند أحمد: (11 / 5903) برقم: (25054 )

(18) الشمائل المحمدية: (1 / 212) برقم: (387 )

(19) المعجم الأوسط: (3 / 307) برقم: (3244 )

(20) جامع الترمذي: (2 / 298) برقم: (978 )