إِنَّا لَا نَأْكُلُ النُّهْبَةَ ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ ، قُلْتُ لِسِمَاكٍ : مَا هَذِهِ النُّهْبَةُ الَّتِي نَهَى عَنْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : قَالَ ثَعْلَبَةُ : هِي غَنَمٌ انْتَهَبُوهَا يَوْمَ خَيْبَرَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ [ وفي رواية : أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ غَنَمًا ، فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ ] (1) [ وفي رواية : أَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا ، فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا ] (2) [ وفي رواية : أَصَابَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا ، فَانْتَهَبُوهَا ] (3) ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْفَئُوا الْقُدُورَ [ وفي رواية : فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقُدُورُهُمْ تُغْلَى ] (4) [ وفي رواية : وَهِيَ تَغْلِي ] (5) [ وفي رواية : فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ ، وَهِيَ تَغْلِي ] (6) [ وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَرَّ عَلَى قُدُورٍ ] (7) [ وفي رواية : بِقُدُورٍ ] (8) [ فِيهَا لَحْمُ غَنْمٍ انْتَهَبُوهَا ] (9) [ وفي رواية : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتُهِبَتْ غَنَمٌ ] (10) [ وفي رواية : فَانْتَهَبَ قَوْمٌ غَنَمًا فَأَخْبَرُوهُ ] (11) [ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : ] (12) [ إِنَّهَا ] (13) [ نُهْبَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] (14) [ قَالَ : أَكْفِئُوهَا ] (15) [ وفي رواية : اكْفَئُوا الْقُدُورَ ] (16) [ وفي رواية : فَأَكْفِئُوا ] (17) [ وفي رواية : اكْفِئُوهَا ] (18) [ وفي رواية : أَكْفِؤُوا ] (19) [ وَمَا فِيهَا ] (20) [ فَإِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ فَكَفَئُوا مَا بَقِيَ فِيهَا ] (21) [ وفي رواية : أَسَرَنِي ] (22) [ وفي رواية : أَرْسَلَنِي ] (23) [ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ شَابٌّ ، فَسَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ ] (24) [ وفي رواية : فَأَمَرَ بِهَا ] (25) [ وفي رواية : وَأَمَرَ ] (26) [ وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ ] (27) [ بِالْقُدُورِ ] (28) [ وفي رواية : فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ] (29) [ فَأُكْفِئَتْ ] (30) [ مِنْ لَحْمِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ : ] [ وفي رواية : وَقَالَ ] (31) [ « إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ ] (32) [ وفي رواية : لَا تَصْلُحُ النُّهْبَةُ ] (33) [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَا تَحِلُّ النُّهْبَةُ ] (34) [ وفي رواية : سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْهَى عَنِ النُّهْبَةِ ] (35)
الرواية الأصلية :
المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1376 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 205) برقم: (18841 )

(2) سنن ابن ماجه: (5 / 88) برقم: (3938 )
المعجم الكبير: (2 / 84) برقم: (1378 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )

(3) شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4445 )

(4) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )

(5) سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )

(6) سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )

(7) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 )

(8) شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4444 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 )

(9) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 )
شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4444 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 )

(10) مسند الطيالسي: (2 / 519) برقم: (1291 )

(11) المعجم الكبير: (2 / 84) برقم: (1377 )

(12) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 205) برقم: (18841 )

(13) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1374 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3002 )

(14) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 205) برقم: (18841 )

(15) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )

(16) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1374 ) ، (2 / 83) برقم: (1376 ) ، (2 / 84) برقم: (1377 )

(17) المستدرك على الصحيحين: (2 / 134) برقم: (2619 )

(18) مصنف عبد الرزاق: (10 / 205) برقم: (18841 )

(19) شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3002 )

(20) المعجم الكبير: (2 / 84) برقم: (1377 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3002 )

(21) المعجم الكبير: (2 / 82) برقم: (1371 )
مصنف عبد الرزاق: (10 / 205) برقم: (18841 )

(22) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1375 )

(23) المعجم الكبير: (2 / 84) برقم: (1379 )

(24) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1375 )

(25) سنن ابن ماجه: (5 / 88) برقم: (3938 )
المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 ) ، (2 / 84) برقم: (1378 )
شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4444 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 )

(26) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1375 ) ، (2 / 84) برقم: (1379 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3001 )

(27) شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4445 )

(28) سنن ابن ماجه: (5 / 88) برقم: (3938 )
المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1375 ) ، (2 / 84) برقم: (1378 ) ، (2 / 84) برقم: (1379 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 419) برقم: (22759 )
شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4445 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3001 )

(29) مسند الطيالسي: (2 / 519) برقم: (1291 )

(30) سنن ابن ماجه: (5 / 88) برقم: (3938 )
المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 ) ، (2 / 83) برقم: (1375 ) ، (2 / 84) برقم: (1378 ) ، (2 / 84) برقم: (1379 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 419) برقم: (22759 )
مسند الطيالسي: (2 / 519) برقم: (1291 )
شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4444 ) ، (3 / 49) برقم: (4445 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 ) ، (7 / 451) برقم: (3001 )

(31) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 )
مصنف ابن أبي شيبة: (11 / 419) برقم: (22759 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 )

(32) سنن ابن ماجه: (5 / 88) برقم: (3938 )
المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1372 ) ، (2 / 84) برقم: (1377 ) ، (2 / 84) برقم: (1378 ) ، (2 / 84) برقم: (1382 )
شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4444 )
سنن سعيد بن منصور: (7 / 283) برقم: (2637 )
شرح مشكل الآثار: (3 / 359) برقم: (1318 )

(33) شرح معاني الآثار: (3 / 49) برقم: (4445 )
شرح مشكل الآثار: (7 / 451) برقم: (3001 )

(34) المعجم الكبير: (2 / 83) برقم: (1374 )

(35) صحيح ابن حبان: (11 / 572) برقم: (5169 )