المتن المجمع

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ [ يَوْمَ حُنَيْنٍ ] ⁽¹⁾دُونَ مَا أَعْطَى أَصْحَابَهُ [ وفي رواية : عَطَاءً فَاسْتَقَلَّهُ ] ⁽²⁾، فَقَالَ حَكِيمٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ تَقْصُرَ بِي دُونَ أَحَدٍ ، فَزَادَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ، حَتَّى رَضِيَ ، [ وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ] ⁽³⁾ [ وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَالِ فَأَلْحَحْتُ فَأَعْطَانِي ] ⁽⁴⁾ [ وفي رواية : أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ فَأَعْطَاهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ مِائَةً فَأَعْطَاهُ ] ⁽⁵⁾ [ وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ] ⁽⁶⁾ [ وفي رواية : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَلْحَفْتُ فِي الْمَسْأَلَةِ ] ⁽⁷⁾ [ وفي رواية : فَأَعْطَانِي وَأَلْحَفْتُ عَلَيْهِ ] ⁽⁸⁾فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ عَطِيَّتِكَ [ وفي رواية : أُعْطِيَتِكَ ] ⁽⁹⁾خَيْرٌ ؟ قَالَ : الْأُولَى [ وفي رواية : أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ، أَغَارَ بِفَرَسَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَأُصِيبَا ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أُصِيبَ فَرَسَايَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَعْطَاهُ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ ] ⁽¹⁰⁾ [ وفي رواية : أَنَّهُ أَعَانَ بِفَرَسَيْنِ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأُصِيبَا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أُصِيبَ فَرَسَايَ فَعُضْنِي . فَأَعْطَاهُ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ ] ⁽¹¹⁾ [ وفي رواية : إِنَّ فَرَسَيَّ قَدْ أُصِيبَا ، فَعَوِّضْنِي . فَأَعْطَاهُ ، فَاسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ، ثُمَّ اسْتَزَادَهُ فَزَادَهُ ] ⁽¹²⁾، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [ مَا أُنْكِرُ مَسْأَلَتَكَ ] ⁽¹³⁾يَا حَكِيمُ بْنَ حِزَامٍ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ [ وفي رواية : خَضِرٌ ] ⁽¹⁴⁾حُلْوَةٌ [ وفي رواية : حُلْوٌ ] ⁽¹⁵⁾ [ وفي رواية : وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ فَأَعْطَوْهُ ، وَالسَّائِلُ مِنْهَا كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ ] ⁽¹⁶⁾ [ وَإِنَّهَا أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ ] ⁽¹⁷⁾ [ وفي رواية : وَإِنَّمَا هُوَ مَعَ ذَلِكَ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ ] ⁽¹⁸⁾، فَمَنْ أَخَذَهُ [ وفي رواية : أَخَذَهَا ] ⁽¹⁹⁾بِسَخَاوَةِ [ وفي رواية : بِطِيبِ ] ⁽²⁰⁾نَفْسٍ ، وَحُسْنِ أُكْلَةٍ [ وفي رواية : فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ ] ⁽²¹⁾بُورِكَ لَهُ فِيهِ [ وفي رواية : فِيهَا ] ⁽²²⁾، وَمَنْ أَخَذَهُ [ وفي رواية : أَخَذَهَا ] ⁽²³⁾بِإِشْرَافِ [ وفي رواية : بِاسْتِشْرَافِ ] ⁽²⁴⁾نَفْسٍ [ وفي رواية : النَّفْسِ ] ⁽²⁵⁾، وَسُوءِ أُكْلَةٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ [ وفي رواية : كَالْآكِلِ ] ⁽²⁶⁾وَلَا [ وفي رواية : وَلَمْ ] ⁽²⁷⁾يَشْبَعُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ [ وفي رواية : أَخْيَرُ ] ⁽²⁸⁾مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى [ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ] ⁽²⁹⁾[ وفي رواية : يَدُ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي ، وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ الْمُعْطَى ، وَيَدُ الْمُعْطَى أَسْفَلُ الْأَيْدِي ] [ وفي رواية : وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ السَّائِلِ ، وَيَدُ السَّائِلِ أَسْفَلُ الْأَيْدِي ] ⁽³⁰⁾، قَالَ : وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَمِنِّي ، [ وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَسْأَلَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ مَنْ يَسْأَلُ النَّاسَ فَيُعْطَى يَكُونُ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَنْفَعُهُ مَا أَكَلَ ، الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ] ⁽³¹⁾ [ وفي رواية : وَالصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ] ⁽³²⁾ [ وفي رواية : مَا أَبْقَتْ غِنًى ] ⁽³³⁾ [ وفي رواية : أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ ، أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ] ⁽³⁴⁾ [ ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ] ⁽³⁵⁾ [ وفي رواية : لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ ، فَيَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَحْزِمَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَجْعَلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ وَيَأْتِيَ بِهَا السُّوقَ فَيَبِيعَهَا ، وَيَأْكُلَ ثَمَنَهَا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا فَيَسْأَلَهُ ، أَعْطَاهُ ، أَوْ مَنَعَهُ . . . الْحَدِيثَ ] ⁽³⁶⁾ [ . قَالَ حَكِيمٌ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا آخُذُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا أَبَدًا ] ⁽³⁷⁾ [ وفي رواية : الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ] ⁽³⁸⁾ [ وفي رواية : وَمَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ ] ⁽³⁹⁾ [ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ ] ⁽⁴⁰⁾ [ وفي رواية : وَمَنْ يَسْتَعِفَّ ] ⁽⁴¹⁾ [ يُعِفَّهُ اللَّهُ فَقُلْتُ وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : وَمِنِّي . قَالَ حَكِيمٌ : قُلْتُ : لَا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ يَدِ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا ] ⁽⁴²⁾قَالَ : وَالَّذِي [ وفي رواية : فَوَالَّذِي ] ⁽⁴³⁾بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ بَعْدَكَ أَحَدًا شَيْئًا [ حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا بِشَيْءٍ ] ⁽⁴⁴⁾، فَلَمْ يَقْبَلْ عَطَاءً وَلَا دِيوَانًا حَتَّى مَاتَ [ قَالَ : وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ ، فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ] ⁽⁴⁵⁾، فَكَانَ عُمَرُ يَدْعُوهُ بَعْدَ ذَلِكَ لِيَأْخُذَ مِنْهُ فَيَأْبَى [ وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ] ⁽⁴⁶⁾، فَيَقُولُ عُمَرُ [ بْنُ الْخَطَّابِ ] ⁽⁴⁷⁾: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ [ وفي رواية : إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ] ⁽⁴⁸⁾عَلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ أَنِّي أَدْعُوهُ إِلَى حَقِّهِ [ وفي رواية : لِحَقِّهِ ] ⁽⁴⁹⁾ [ وفي رواية : أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ ] ⁽⁵⁰⁾مِنْ هَذَا الْمَالِ [ وفي رواية : الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ ] ⁽⁵¹⁾فَيَأْبَى [ وفي رواية : وَهُوَ يَأْبَى ] ⁽⁵²⁾ [ أَنْ يَأْخُذَهُ ] ⁽⁵³⁾، وَإِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْهُ ، فَقَالَ حَكِيمٌ : وَاللَّهِ وَلَا أَرْزَأُكَ [ وفي رواية : إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَرْزَؤُكَ ] ⁽⁵⁴⁾وَلَا غَيْرَكَ شَيْئًا أَبَدًا [ وفي رواية : أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ، لَمْ يَقْبَلْ مِنْ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا حَتَّى قُبِضَ ، وَلَا مِنْ عُمَرَ حَتَّى قُبِضَ ، وَلَا مِنْ عُثْمَانَ ، وَلَا مِنْ مُعَاوِيَةَ حَتَّى مَاتَ ] ⁽⁵⁵⁾، قَالَ : فَمَاتَ حِينَ مَاتَ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَكْثَرِ قُرَيْشٍ مَالًا [ وفي رواية : فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ ] ⁽⁵⁶⁾

الرواية الأصلية :
مصنف عبد الرزاق: (11 / 102) برقم: (20041 )

الزوائد:
(1) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 ) ، (3 / 197) برقم: (3112 ) ، (3 / 198) برقم: (3113 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(2) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(3) صحيح البخاري: (2 / 123) برقم: (1472 )
جامع الترمذي: (4 / 250) برقم: (2463 )
سنن النسائي: (1 / 507) برقم: (2530 / 1 ) ، (1 / 521) برقم: (2600 / 2 ) ، (1 / 521) برقم: (2601 / 3 )
مسند الدارمي: (3 / 1809) برقم: (2792 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3080 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )
مسند الحميدي: (1 / 475) برقم: (563 )
السنن الكبرى: (3 / 49) برقم: (2322 ) ، (3 / 80) برقم: (2393 ) ، (3 / 81) برقم: (2394 ) ، (3 / 81) برقم: (2395 ) ، (10 / 394) برقم: (11818 )

(4) المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3081 )

(5) المعجم الكبير: (3 / 190) برقم: (3082 )

(6) صحيح ابن حبان: (8 / 194) برقم: (3402 )

(7) مسند الطيالسي: (2 / 654) برقم: (1414 )

(8) المستدرك على الصحيحين: (3 / 484) برقم: (6102 )

(9) مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(10) المستدرك على الصحيحين: (2 / 3) برقم: (2142 )

(11) المعجم الكبير: (3 / 198) برقم: (3113 )

(12) المعجم الكبير: (3 / 197) برقم: (3112 )

(13) مسند أحمد: (6 / 3231) برقم: (15555 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3081 ) ، (3 / 193) برقم: (3095 )
مسند الطيالسي: (2 / 654) برقم: (1414 )
المستدرك على الصحيحين: (3 / 484) برقم: (6102 )

(14) صحيح البخاري: (4 / 5) برقم: (2750 ) ، (4 / 92) برقم: (3143 )
مسند الدارمي: (2 / 1027) برقم: (1690 ) ، (3 / 1809) برقم: (2792 )
مسند الطيالسي: (2 / 654) برقم: (1414 )

(15) صحيح البخاري: (4 / 5) برقم: (2750 ) ، (4 / 92) برقم: (3143 )
مسند الدارمي: (2 / 1027) برقم: (1690 ) ، (3 / 1809) برقم: (2792 )
مسند الطيالسي: (2 / 654) برقم: (1414 )

(16) المعجم الكبير: (3 / 198) برقم: (3114 )

(17) المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3081 )

(18) مسند أحمد: (6 / 3231) برقم: (15555 )
المعجم الكبير: (3 / 193) برقم: (3095 )

(19) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 ) ، (3 / 189) برقم: (3081 )

(20) صحيح البخاري: (8 / 93) برقم: (6441 )
صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1035 )
سنن النسائي: (1 / 507) برقم: (2530 / 1 ) ، (1 / 521) برقم: (2600 / 2 )
صحيح ابن حبان: (8 / 197) برقم: (3406 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3079 )
مصنف ابن أبي شيبة: (19 / 102) برقم: (35524 )
مسند الحميدي: (1 / 475) برقم: (563 )
السنن الكبرى: (3 / 49) برقم: (2322 ) ، (3 / 80) برقم: (2393 )

(21) مسند أحمد: (6 / 3316) برقم: (15814 )

(22) المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3081 ) ، (3 / 198) برقم: (3113 )

(23) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 ) ، (3 / 189) برقم: (3081 )

(24) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(25) سنن النسائي: (1 / 521) برقم: (2601 / 3 )

(26) المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3081 ) ، (3 / 197) برقم: (3112 ) ، (3 / 198) برقم: (3113 ) ، (3 / 198) برقم: (3114 )
المستدرك على الصحيحين: (2 / 3) برقم: (2142 )

(27) مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(28) صحيح ابن حبان: (8 / 194) برقم: (3402 )

(29) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1427 )
صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1034 )
سنن النسائي: (1 / 509) برقم: (2542 / 2 )
مسند أحمد: (6 / 3230) برقم: (15551 ) ، (6 / 3232) برقم: (15560 ) ، (6 / 3316) برقم: (15817 )
مسند الدارمي: (2 / 1028) برقم: (1693 )
المعجم الكبير: (3 / 190) برقم: (3082 ) ، (3 / 200) برقم: (3120 ) ، (3 / 201) برقم: (3124 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7864 )
السنن الكبرى: (3 / 55) برقم: (2335 )

(30) المستدرك على الصحيحين: (3 / 484) برقم: (6102 )

(31) المعجم الكبير: (3 / 201) برقم: (3124 )

(32) المعجم الكبير: (3 / 203) برقم: (3129 )

(33) مسند أحمد: (6 / 3316) برقم: (15817 )

(34) صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1034 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7865 )

(35) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1427 )
صحيح مسلم: (3 / 94) برقم: (1034 )
سنن النسائي: (1 / 509) برقم: (2542 / 2 )
مسند أحمد: (6 / 3230) برقم: (15551 ) ، (6 / 3232) برقم: (15560 ) ، (6 / 3316) برقم: (15817 )
مسند الدارمي: (2 / 1028) برقم: (1693 )
المعجم الكبير: (3 / 190) برقم: (3082 ) ، (3 / 200) برقم: (3120 ) ، (3 / 201) برقم: (3124 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 180) برقم: (7864 )
السنن الكبرى: (3 / 55) برقم: (2335 )

(36) المطالب العالية: (5 / 598) برقم: (935 )

(37) المعجم الكبير: (3 / 201) برقم: (3124 )

(38) مسند أحمد: (6 / 3316) برقم: (15818 )

(39) المعجم الكبير: (3 / 192) برقم: (3093 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 177) برقم: (7846 )

(40) صحيح البخاري: (2 / 112) برقم: (1427 )
مسند أحمد: (6 / 3316) برقم: (15818 )
المعجم الكبير: (3 / 192) برقم: (3091 ) ، (3 / 192) برقم: (3092 ) ، (3 / 192) برقم: (3093 )
مصنف ابن أبي شيبة: (7 / 38) برقم: (10790 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 177) برقم: (7846 )

(41) مسند أحمد: (6 / 3232) برقم: (15560 )

(42) مسند أحمد: (6 / 3316) برقم: (15818 )

(43) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(44) سنن النسائي: (1 / 522) برقم: (2602 / 4 )

(45) سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )

(46) صحيح البخاري: (2 / 123) برقم: (1472 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )

(47) صحيح ابن حبان: (8 / 14) برقم: (3220 )
المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 ) ، (3 / 189) برقم: (3080 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(48) صحيح البخاري: (2 / 123) برقم: (1472 )
جامع الترمذي: (4 / 250) برقم: (2463 )
صحيح ابن حبان: (8 / 14) برقم: (3220 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3080 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )

(49) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(50) صحيح البخاري: (2 / 123) برقم: (1472 ) ، (4 / 5) برقم: (2750 ) ، (4 / 92) برقم: (3143 )
جامع الترمذي: (4 / 250) برقم: (2463 )
صحيح ابن حبان: (8 / 14) برقم: (3220 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3080 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )

(51) صحيح البخاري: (4 / 5) برقم: (2750 ) ، (4 / 92) برقم: (3143 )

(52) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(53) صحيح البخاري: (2 / 123) برقم: (1472 ) ، (4 / 5) برقم: (2750 ) ، (4 / 92) برقم: (3143 )
جامع الترمذي: (4 / 250) برقم: (2463 )
المعجم الكبير: (3 / 189) برقم: (3080 )
سنن البيهقي الكبرى: (4 / 196) برقم: (7968 )

(54) المعجم الكبير: (3 / 188) برقم: (3078 )
مصنف عبد الرزاق: (9 / 76) برقم: (16407 )

(55) المستدرك على الصحيحين: (3 / 483) برقم: (6099 )

(56) صحيح البخاري: (4 / 5) برقم: (2750 )